“修船所”的英语可以翻译为：dockyard ...

这艘船的短笛声警告修船所的员工上岸.A short blast on the ship's siren warned the dockyard staff ashore....