资源的拥有者和请求者一般互相不知道.The owner of resource and requestor do not foreknow each other.请求者提供的帐户证书已被篡改.The account certificate supplied by the requestor has been tampered with....
It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...
The fifth - century commentator Proclus was very explicit about his objection to the parallel axiom.第五世纪评论家Proclus非常明显地反对平行公理.He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者.Instead of dec...
Don't commit your promises to paper if you are not certain you keep them.如果你没有把握兑现你的许诺，你就不要做出书面保证。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。I'll repeat that so yo...
There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉.She had a natural courtesy combined with an unshakable conviction...
His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。She has an unerring instinct ...
flexibility over the deadline最后期限的弹性He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a 114m loan...他没能在上星期五的最后期限前偿还1.14亿的贷款。I want the report ready for the three o'clock deadline.我希望报告最迟在三点之前准备好。Additi...
以字符串的形式返回套接字的地址和端口.DD > Returns the address and port of this socket as a String.获得多播套接字使用的网络接口地址.Retrieve the address of the network interface used for multicast packets.套接字编程的例子的源代码完整, 并可以直接使用.Socket programming example...
The most remunerative choice, you fear, may not be the most meaningful and the most satisfying.你们担心, 最有回报的选择并不是最有意义以及最令人舒心的选择.He is in a very remunerative job.他有个报酬高的工作.A doctor advised her to seek remunerative employmen...