“不合拍”的英语可以翻译为：off the beat，out of time ...

他的想法与我的不合拍.His ideas do not square with mine.他的演唱与音乐不合拍.His singing was out of time with music.有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍.One dancer was fractionally out of step....