They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...

囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.“ 我是十年宦囊,尽付东流!" Every penny of ten years'savings down the drain!胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often in...

The god and human's communication is through proselytizes, publicizes Jesus Christ's truth to realize.神与人的沟通是通过传道, 宣扬耶稣基督的真理来实现的....

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。I simply couldn't bear to leave my little girl...我...

她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with ...

蝶泳的泳姿动作要领包括:划水 、 呼吸 、 移臂 、 入水和海豚式打水.Elements of the butterfly include pull, breath, recovery, entry and dolphin kick.做蝶泳转身时, 你要径直游向池壁.The butterfly turn, you want to come straight into the wall.有自由泳 、 仰泳 、 蝶泳、蛙泳等.Peter :...

"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Many reduced fares are hedged around with restrictions.很多优惠费率都带有限制条件。The offer was hedged around with conditions.这一提议附有诸多条件。...

The surly insolence of the waiters drove him into a rage,and he flung his serviette to the floor and stalked out of the restaurant.侍者们粗暴无礼的行为使得他怒不可遏,他将餐巾扔到地上,愤然走出餐厅。The surely insolence of the waiters drove him into a ra...

此契约为全部 当事人 所应履行的.This agreement is binding on [ upon ] all parties.这是我必须履行的义务.It is a duty that I must perform.他得到了合同将会被履行的许诺.He was assured that the contract would be fulfilled....

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。The northward journey from Jalalabad was no more than 120 miles.从贾拉拉巴德向北的旅程不到120英里。The man was no more than ten yards away and slightly uphill...

氯碱 行业普遍采用纯碱或小苏打作盐水精制除钙剂,文章分析了其除钙原理与不足.In general, it may apply soda as an agent for removing calcium in the chlorine - alkali industry.高离子澄清剂G409对糖浆有良好的脱色和除钙的效果.High ionic clarificant G 409 has good results on color remo...

This is a torturous, agonizing way to kill someone.这是一种让人受尽折磨、痛苦难忍的杀人方法。His breathing was torturous.他的呼吸充满痛苦。After 3 years of torturous imprisonment, he was finally set free.经过了三年痛苦的坐牢, 他终于被放出来了....

读书是有瘾的, 正如人有烟瘾或酒瘾一样.Reading is addictive, as the same people who are smokers or alcohol....

The doctor canalled his ear because it was blocked with ear wax.医生通他的耳朵,因为被耳屎塞住了....

I used to busk, but I was always being moved on by the police.我以前常在街头卖艺, 但警察总是命令我走开....

It'stood crouched, with tail between its legs, like a miserable and woe - begone dog.它夹着尾巴蹲在那儿, 好像一条可怜的倒楣的狗.To feel, or feign, decorous woe.感到或装作适当的悲伤.Kinsman helps kinsman,but woe to him that hath nothing.亲人帮亲人,无亲愁...

Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。...incomprehensible mathematics puzzles.难以破解的数学难题I find his attitude quite incomprehensible.我发现他的态度令人费解。Her speech was almost incomprehensible....

Why were grown-ups always so stuffy and slow to recognize good ideas?为什么成年人总是那么一本正经，对好点子反应那么迟缓呢？Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。He did not think she c...

Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。No reason was given for the banning of the magazine.杂志被无端取缔了。The judge placed an exclusion order on him...

They approached the talks in a conciliatory spirit.他们抱一种和解的态度去参加谈判。As Keith approached the finishing line, the crowd rose to their feet as one man, cheering him on.基思快到达终点的时候，人们不约而同站起来为他加油。This article approached the deh...

He could refer the matter to the high court.他可以将此事交由高等法院裁决。Only your family doctor can refer you to a surgeon.只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。But he then went on to refer very directly to the argument.不过接下来他就直切主题提到了那场争论。...

Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.保护本国工业是种名正言顺的歧视.The new legislation is highy discriminatory.新的法案有许多地方厚此薄彼.The new legislation is highly discriminatory.新的法案,有许多地方厚此薄彼....

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备....

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.他们可能会举行清仓大甩卖。an inventory of the museum's contents博物馆馆藏清单This is a detailed inventory of all the jobs to be done.这是一张待办事项的详表....

He winced at the thought of dining with Camilla.一想到要跟卡米拉一起吃饭，他皱起了眉头。"Shh!" Sunny winced.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。He winced as the dog nipped his ankle.狗咬了他的脚腕子，疼得他龇牙咧嘴。...

This renders it unnecessary for me to do anything.这使我无需做任何事情.His brilliance renders this film an indubitable classic.他的出色表现让这部电影成为了毋庸置疑的经典。This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事...

他嘴上还在叫嚷着，但眼里却流露出恐慌。He was still blustering, but there was panic in his eyes.他举手投足之间流露出舞者的优雅。He gestures, gesticulates, and moves with the grace of a dancer.她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。She said goodbye to Hilda with a convincing sh...

She hasn't reckoned on his propensity for violence.她不曾料到他有暴力倾向。They are growing slowly with a propensity for local recurrence and metastasis.肿瘤本身特性为缓慢变大,具有局部再发和转移现象.This waistcoat has a propensity to pucker up over ...

Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.孢于在生殖过程中形成类脂膜.Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.蛋白质和脂肪结合产生脂...

I don't rant and rave or throw tea cups.我不会大喊大叫或摔茶杯。As the boss began to rant, I stood up and went out.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。So Phillip Tattaglia would rant on to audiences unsympathetic and contemptuous.因此,斐力普-塔塔格里亚对部下...