Taoist school and Taoism's ideas were an encyclopedical system and have self - contradictory content.士大夫在接触道家、道教时,总是根据自己的需要、喜好做出自己的理解和 取舍....

The receivers are keen to sell the stores as one lot.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶...

The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。I wound up the watch and listened to it tick.我给表上紧发条，听着它嘀嗒作响。The other injured man had a superficial stomach wound.另一名受伤男子是腹部的皮外伤。...

患婴有著薄, 紧贴的皮肤,造成关节脔缩及呼吸不全.The baby had thin, tightly adherent skin that causes arthrogryposis and respiratory insufficiency....

国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it.她说，所有人的生活都受缚于饥饿、苦痛和欲望。All people, she ...

Data recorders also pin-point mechanical faults rapidly, reducing repair times.数据记录仪还能迅速查明机械故障，减少维修次数。They plugged in their tape-recorders.他们给录音机接上了电源。Voice recorders were retrofitted into planes already in service.录音设备安...

The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.她的弱点之一就是缺乏幽默感，她讨厌别人取笑她。The armour is displayed in a long gallery.盔甲在长廊内展出。Brigands armed with a composite bow, sword, padded ...

Her parents, if not downright folksy , were hardly highfalutin.她的父母, 说不上十分随和, 但也不傲慢.You may think I am a little highfalutin.你们可能想我有点夸张.The president gave highfalutin reasons for denying direct federal assistance to the u...

I’ve spent all afternoon grappling with these accounts.我用了整整一下午处理这些账目。He was grappling with an alligator in a lagoon...他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The financial markets are grappling with just those issues - and gyrating between eup...

He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.他把气氛和场面调动得轻松愉快。Draw simple shapes for your child to colour in.画一些简单的形状让孩子涂上颜色。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision.我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。...

熊猫每胎产仔一、二只.Pandas have only one or two young at a birth.动物或植物繁殖时, 他们产仔或种子.When animals or plants reproduce, they bring forth young ones or seeds.奶牛要产仔了.The dairy cattle are going to come in....

她打算今天早上8点整准时开门营业。She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”"Police! Open up!" — "Oh well," I thought...

I think I'll go out and take a walk in the park.我想出去到公园里散散步.I take a walk along the bank every morning.我每天早晨在岸上散步.I had a sudden whim to take a walk.我突然想去散步....

The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。The fight between scripting and programming languages will probably never end.脚本语言与程序语言之间的战争将可能永远不会结束.Provider. Space. ...

He that marries for wealth sells his liberty.为财富而结婚就是出卖自由。Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚.This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风...

I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer.我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer...我从没见过更笨拙...

在镫骨斜位mpr图像上测量镫骨的高度.The height of stapes was measured with the oblique MPR.扫描方位: 横轴位(Axial)、冠状位(Coronal) 、矢状斜位(Obliquesagittal) 和横轴俯卧位(prone)等.Patient position: axial coronal and oblique sagittal, supine, prone.临床测量和15度斜位...

I the whole individual all soundly asleep in you spoil.我整个人都在你的溺爱中沉睡....

Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西.Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.Other ...

The blood circulates through the body.血液在全身循环.The story circulates among the people.这个故事在人民中流传.During a depression money circulates slowly.在商业萧条时期,货币流通滞缓....

整个屋子都能听到她那高声的尖叫.Her loud screams could be heard all over the house.陈老七走在最前排, 也高声的说.Shouted Old Chen , who was in the first rank of the crowd.这番申斥获得了高声的喝彩.Loud acclamations hailed this rebuke....

The this keyword can not be used in property initializers.不能在属性初始值设定项内部使用this关键字.The topic sentence and keyword in the sentences in segment.段中主题句和句中的关键词.Keyword : Curriculum , computer aided instruction, Internet , websi...

Professor Oswald takes a sightly more lenient view.奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。He concluded that Oswald was somewhat abnormal.他断定奥斯瓦尔德有点不正常。So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?因此,奥斯瓦尔德怎么可能同时从两个不同的角...

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。Generally speaking, lumbering brings the economic efficiency for the locality.总的来说, 伐木业为当地带来经济效益.Though relatively non - aggressive, thes...

It's about time we started in to reorganize the department.到了该改组这个部门的时候了.It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule...应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Mo...

3 cupfuls of water３满杯水Add two cupfuls of milk to the mixture.向混合饮料中加两杯牛奶.Two cupfuls of water weigh about a pound.两杯水重大约一磅....

仿生学是生物学和电子学的结合物.Bionics is a kind of marriage between biology and electronics.蛋白质和碳水化合物的结合物称为糖蛋白.Conjugates of proteins with carbohydrate are termed glycoproteins.在九十年代初期或 中期,一种信息与娱乐的结合物将进入家庭.An information - entertainme...

A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。All the members received duplicated notices of...

The kids need to sow a few wild oats.这些小伙子需要放纵一下。Oats provide good, nutritious food for horses.燕麦是营养丰富的优质马饲料。The farmers are working on the fields of oats.农民们在燕麦田里干活....

By thus besmirching Su Wen - wan , the two made up.这样作践着苏文 纨, 他们俩言归于好.He never forgave the reporter for besmirching his family's name.该记者损害了他家的名声,他永远不会原谅该记者....