Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace ) worked on programmable mechanical calculating machines.CharlesBabbage 和adaByron发明了可编程的机械式计算器 ( 差分机 ).Then in 1822 I was built as an Analytical Machine by Charles Babbage.后来到1...

钻石切割靠的是工匠的技艺。The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.有人偷了某个影星的钻石了吗?Has somebody helped himself to some film star's diamonds?他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。They were dazed by window displays dripping with di...

Thomas Edison was one of the greatest inventors in the world.爱迪生是世界上最伟大的发明家之一.Inventors were John Bardeen, Walter Brattain and William Shockley.发明者包括约翰.巴丁, 沃尔特.布拉顿和威廉. 肖克利.Inventors are now working on steam cars as well ...

铑镀y 型 项链2条大小不同的蓝色锆石晶体; 蛇链.Rhodium - plated Y - necklace with 2 differently sized Blue Zircon crystals; snake chain.一种红色透明的锆石, 用作宝石.A reddish or cinnamon - colored variety of transparent zircon, used as a gemstone.AAA级锆石,...

霍华德是个很有天分的钢琴家。Howard is a talented pianist.彼得是受过正规训练的钢琴家。Peter is a classically trained pianist.饮誉国际的钢琴家a pianist with an international reputation...

结果是该参量相当大,其数量级为10.It turns out that this constant is rather large - on the order of 10.人们看到形变参量彼此符合得相当好.It is seen that the deformation parameters agree rather well with each other.并给出了基于上述三种相似关系推导的各个参量的相似比尺.The scales o...

The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.Until closing, this account is classified as a contra account to Retained Earnings.在结帐之前, 这一帐户一直作为“保留盈利”的备抵帐户.The contra - i...

His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...

这家旅馆一天收六英镑, 不包括饭钱.The hotel charges 6 pounds a day, exclusive of meals.我邀请的人里不包括他.I excepted him from my invitation.她说她只帮助那些值得她去帮助的穷人(不包括那些她认为好吃懒做等不配取得帮助的人).She says she helps only the worthy poor....

Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.他指望着如果他能让我感到内疚，我就会收回所说的话。A cat can retract its claws, but a do...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。When she saw him, she let out a cry of horror.她看见他时吓得大叫一声。...

Eddies of dust swirled in the road.路上尘埃滚滚.Meridional heat transfer by large - scale eddies is most significant in the upper troposphere of middle latitude.大尺度湍涡的子午线热输送在纬度对流层上层是最重要的.But their work appears to merge in the ...

Results CnA α, CnA � � could be detected by RT - PCR but no CnA � �.结果RT -PCR 可检测到CnAα 、 CnAβ,未检测到CnAγ.The changes in myosin heavy chain expression correlated with CnA α expression.肌球蛋白重链表达变化与CnAα 表达变化具有相关性.The degree of...

A dull red flush suffused Selby's face.塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。She was pretty unforthcoming. Made Sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。As a new generation of pla...

他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.他是个酷爱阅读的人，总觉得书不够读。He misses not having enough books because he's an avid reader.她酷爱户外运动。She is an avid outdoors woman....

I’v filled in this form incorrectly.Can I have another blank?我把表格填错了。再给我一张空白的,可以吗?He was told that the doors had been fitted incorrectly.他被告知房门安装不当。Their other names include blue hake , blue grenadier, whiting ( incorrec...

The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.The naughty boy protruded his tongue and ran away.那个淘气的男孩伸出舌头就跑掉了.The child protruded his tongue.那小孩伸出舌头.The handle o...

Caroline prefers her worktops to be clear of clutter.卡罗琳喜欢把厨房台面收拾得整整齐齐。Empty soft-drink cans clutter the desks.空饮料罐胡乱地堆在桌上。Don't clutter the page with too many diagrams.别用太多的图表来堆砌版面。...

允许考虑先前的法律。It was permissible to take account of antecedent legislation.他把先前检查过的那些口袋又查了一遍，毫无收获。Uselessly, he checked the same pockets he'd checked before.昨天的投票本身就是放弃先前所留退路的做法。Yesterday'svote itself was a retreat...

别把这两种菜籽搀杂在一起.Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.为公事作决策不应搀杂个人情感.Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.不可穿羊毛细麻两样搀杂料作的衣服.Do not wear clothes of wool linen woven ...

He said that he was not tortured or maltreated during his detention.他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待。He said that he was not tortured or maltreated during his detention...他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待。The animals were seriously maltreated.这些动物遭到残酷...

Exposure of unprotected skin to the sun carries the risk of developing skin cancer...皮肤没有采取任何防晒措施就在太阳下曝晒的话有得皮肤癌的危险。This leaves fertile soil unprotected and prone to erosion.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。You are playing Russian r...

The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.Crimson draperies were looped along the walls.四面墙壁上悬垂着深红色环状打褶的装饰织物.The plane looped the loop three times.飞机连翻了三个跟头....

A civet Arctictis binturong of southeast Asia with a long, prehensile tail.熊狸,香猫产于东南亚的香猫(北极熊狸),有易于缠绕的长尾巴." Then you ought to leave it alone , " countered Doctor Civet.“ 那你就不应当喝酒嘛. ” 希维特大夫堵她的嘴说.For many years the leading ...

The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.A : The weather was awful during our trip to Fenghua.我们在奉化游玩期间天气很糟糕.Such a beautiful landscap...

A note of discord crept into their relationship.他们的关系出现了裂痕.These two answers are in discord.这两个答案不一样.The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳....

HAIXUN不但能够制造鱼尾板而且也能加工和供应鱼尾螺栓.HAIXUN not only makes fishplates it also manufactures and supplies fish bolts and nuts....

My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。This has been the subject of intense scholarly debate.这一直是学术讨论的热门话题。He was an intellectual, scholarly man.他才华横溢，知识渊博。...

In conclusion, more theoretical and experimental research must be conducted.总之, 必须进一步开展理论和试验研究.In conclusion, the writer warned his young readers, " You must guard against falling in love.最后作者教训似地劝告青年: “ 应该反对恋爱,不可轻惹情丝. ”...

The standard wine bottle contains 75 cl [ centiliter ].标准葡萄酒瓶的容量为75 厘 升.Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.Objective : To discuss the CT features of cervical lymphangioma CL in children.目的: 探讨...