口腔粘膜白斑病是一种严峻的口腔粘膜癌变前疾病.Oral leukoplakia is an important premalignant lesion of the oral mucosa....

The floorcovering you select will need to be impervious to water.挑选的地板材料必须是防水的。...

You can superimpose the lettering directly onto one of your pictures.你可以把这些文字直接叠印在你的一张照片上。The lettering is fuzzy and indistinct.书写的文字模糊难认。The book's cover has white lettering on a blue background.本书封面为蓝底白字....

The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。He is celebrating his first glimmer of success.他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。The company is celebrating its golden jubilee.这家公司在举行50...

Why don't you and I go away this weekend?不如咱俩这个周末出去度假吧？She was on antibiotics for an eye infection that wouldn't go away.由于眼睛感染一直不见好，她在服用抗生素。I think we need to go away and think about this.我认为我们有必要走开一下去考虑这件事。...

燕子在冬天迁徙到南方。Swallows migrate south in winter.燕子正在我们的屋檐下筑巢.The swallows are building a nest under the roof of our house.春天来临时燕子成群飞来.Swallows come by groups at the advent of spring....

Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).有些像是设的陷阱 ( 有障碍物 ).They went ahead of us to clear the road of obstructions.他们走在我们前面清除路上的障碍.Ruler shows the distance in meters to nearest obstructions.标尺显示到最近的阻碍的距...

In actuality, Teddie did not have a disorder but merely a difficult temperament.实际上，小特迪并非哪不正常，而仅仅是属于困难型气质。The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。Mark does have a habit of allowin...

There is no way that she will stop drugging by herself.她自己根本无法戒毒....

Keratin is the major protein in hair and nails.角蛋白是毛发和指甲中的主要蛋白质.Immunohistochemical stains were positive for Vimentin, Keratin and EMA to a certain degree.免疫组织化学对波形蛋白(Vimentin) 、 角蛋白(Keratin)和上皮腺抗原(EMA)呈不同程度阳性反应.Ingredie...

Now this machine gives us such high resolution that we can see very small specks of calcium.现在这台机器可以呈现很高的分辨率，我们可以看见非常小的钙微粒。Minutes later Brown spotted two specks in the ocean.几分钟后布朗发现海洋中有两个小点.Do you ever seem to see spec...

我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.《芝加哥》将给所有音乐爱好者献上一场听觉的盛宴。Chicago provides a feast for the ears of any musi...

Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.”...

In Morse code all letters are four or fewer characters long.在Morse电码中所有字母的长度只有四个或不到四个符号.He covered his tracks, burnt letters and diaries...他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。They used chisels to chip the letters into the stone.他们用凿子在石头上刻出字母...

一条内河船从桥下经过。A river boat passed under the bridge.货物已载入一艘内河轮船上.The cargo has been transshipped into a river steamer.内河航道两岸的事物变得更加生机勃勃.Things would get more lively along the river courses....

这支乐曲中有一些美妙的小号和长号的独奏.There are some wonderful trumpet and trombone solos in the piece.每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!我的朋友Greta在乐队在吹长号.My friend Greta plays...

Pulp, boxes , frames , general construction , woodwoking ( flooring, siding , ceiling, doors , blinds , etc. ) , airplanes, musical istruments ( especially sounding boards of pianos ), cabinets , ships , railroad coaches...

The man was brutish and coarse.那人野蛮粗俗。The enjoyment of others is brutish.其他人的胃口都是粗俗的.Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类....

这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.饱和烃和芳香烃影响沥青的低温延度和粘结性.Saturation and aromatics affect the ductility of asphalt at low temperature.其可塑性、粘结性及乾燥强度较好.No crystallization coul...

大火是星期六晚些时候在斯内克河附近干枯的草地上燃起的。The fire started late Saturday in tinder-dry grass near the Snake River.把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。This hair conditioner ...

This astrocytoma demonstrates increased cellularity and pleomorphism, as compared to normal brain.与正常大脑相比,星形细胞瘤显示出细胞内容丰富并有明显多形性.This glioblastoma multiforme ( GBM ) demonstrates marked cellularity with marked hyperchroma...

By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.The reservoir of Shahai Formatio...

The timing of the attack, and its motivations, are unknown.袭击发生的时间及其动机尚不清楚。He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.他为本周达成的武器协议而欢呼，但同...

她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。She powdered her face and applied her lipstick and rouge.将胭脂调匀涂在你脸颊红润的地方。Dust and blend blusher on the apples of your cheeks.她回来时,两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂.She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone....

The wind gusted up to 164 miles an hour.狂风大作，时速达164英里。The wind gusted again.风再次猛烈地刮了起来。The wind gusted up to 45 miles an hour.风力达每小时45英里.The wind gusted again...风再次猛烈地刮了起来。...

这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.母亲给他两只会自动跳出盒的玩偶.Mother gives him two dolls of automatic kick on boxes.这小姑娘为她失去的玩偶而悲伤.The little girl mourned her lost ...

When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look...装修厨房的时候，肯尼思选择的是一种亲切质朴的田园风格。...Air Chief Marshal Sir Kenneth Cross.空军上将肯尼思·克罗斯爵士"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.“能打搅一下吗，”肯尼思...

Police are looking for him nation - wide.警方正在全国各地寻找他.This is a local problem, not a nation - wide one.这是地方性的问题, 而非全国性的问题.HASL, headquartered in Tianjin, is carrying out a nation - wide business expansion strategy.公司本着立足天...

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.他的计划雄心勃勃，令人钦佩：他想在20岁以前掌握法语、德语和西班牙语。...a generalised discussion about admirable singers.对受追捧歌手方方面面的讨论In - calf heifers a...

And some minutely crystalline varieties, such as flint, may be opaque and of a waxy luster.某些细小的结晶变种, 如燧石, 可能是不透明的,并具有腊样的光泽.The flatting mechanism of low luster paint of organic solvent was introduced.介绍了有机溶剂型哑光涂料的消光机理.T...