那本词典是个巨大的信息宝库。The dictionary is a vast treasure trove of information.这些例证是这部词典独有的。The examples are unique to this dictionary.英语教材和词典到处都有卖的。English textbooks and dictionaries are on sale everywhere....

If he put his finger over the nozzle he could produce a forceful spray.如果他把手指按在喷嘴上，就可以产生强力的喷射。Into her nineties, her thinking remained acute and her character forceful...虽已年届九旬，她依然头脑敏锐，个性很强。He was forceful, but by no mea...

最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffe...

Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间, 他们禁止与敌国通商.This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌...

A bare fallow can be used with a herbicide such as glyphosate or amitrole.对荒秃的休耕地可以使用象镇草宁或杀草强一类的混合除草剂.At present the company's main products are glyphosate.目前公司主营产品为草甘膦.The reformation of mother liquor concentration...

To the uninitiated the system seems too complicated.对外行而言，这个系统似乎过于复杂。For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little over 4 km.对于那些不熟悉科学大洋钻探的人来说，之前的纪录是4千米多一点。This may not be visible t...

Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。...government publicity campaigns...政府宣传活...

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.在海上呆了6个月后我漫无目的的在瑟褒闲荡.I wandered around aimlessly.我漫无目的地到处游逛。A mongrel dog is prowling aimlessly along the canal bank.一条笨狗无目的地在运河岸上闲逛.He walked aimless...

My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见.Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害.You must wear goggles and a mask that will protect you against the fume...

I can give you a tow if you want.如果你愿意，我可以拖带你的车。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。The broken - down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着....

And that we are basically being the majority oppressing the minority in a different light.少数派发出不同的光芒,而我们就是压迫他们的多数派.Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stub...

Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。She eats in secret like most compulsive overeaters.她像大...

该实验检测血中内毒素水平。The level of blood endotoxin was detected in the experiment.某些细菌 、 细菌内毒素都可能诱导干扰素的形成.ZFN may also be induced by bacteria, some bacterial endotoxins.目的: 建立用凝胶检测丹芪注射液细菌内毒素的方法.Objective : To establish a method ...

...the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.偶尔出现的研究野花野草的孤单身影The wildflowers will be incredible after this rain...这场雨过后,野花会变得美不胜收。The wildflowers will be incredible after this rain.这场雨过后，野花会...

米尔斯和鲍德温一家人好像有些不和。There is, it seems, some bad blood between Mills and the Baldwins.除了回答问题，艾达都不和他说话。Ida would not speak to him except to answer questions.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。I love both my parents, but they're horrid ...

Hard work ennobles human spirit.艰苦的工作使人精神变得高尚.It improves the taste, ennobles the heart , elevates the mind, refines the and intensifies dignity.它使人增加趣味,放宽心胸, 拓展视野,高贵修养, 以堂堂之风为其所欲....

处于风口浪尖的那些投手不见了踪影。The bowlers at the eye of the storm were nowhere in evidence.今年该队的候补投手实力不错。The team's bullpen is solid this year.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk....

胎儿尸检显示非特异性自溶现象.Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.它们可能自溶而不会形成稳定的多核体.They are likely to lyse rather than to form stable polykaryons.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Their excellent survival during...

除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外,显然别无他途.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上, 吃着糖果.Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.她也做电影她自己--扔睡椅会议.She also made films h...

This murderous lunatic could kill them both without a second thought.这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。He pleads for sanity in a lunatic world.他祈求在这混乱的世界里仍能保持头脑清明。The word "lunatic" was coined to describe people who went mad at the fu...

I can hear the ragheads when you're not gabbing.你们不饶舌的时候,我听到有动静.They've been gabbing ( away ) on the phone for nearly an hour.他们通过电话聊天已经快一小时了.Those fellows have nothing to do. They just enjoy sitting there, dri...

This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.这种色素蛋白也具有酶的特性....

The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。When I asked him to stop, he would not listen.我叫他停下，可他不听。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.他坚持让我们在亚特兰大市外不...

I had new clothes, a new hairstyle — the whole caboodle.我身穿新衣服, 头理新发型,焕然一新.He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.We took along the whole kit and caboodle by the tr...

lush surroundings豪华的环境The beautifully landscaped gardens sprawl with lush vegetation.一个个花园打扮得煞是好看，到处是绿茵茵的植被。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。The fabrics were lus...

the world of media people and their ilk新闻媒体一类人等Encryption systems and their ilk are technologies of disconnection.加密系统还有它们的同类都是隔离的技术.He currently terrorises politicians and their ilk on "Newsnight"他目前在《新闻之夜》节目中的讲话搞得政客们惶恐...

And let it drop adown thy calmly great.你当真命令我捧着它,投到.She took it calmly at first but under the surface was seething...她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。She replied to their angry question by calmly walking out of the room.她安静地走出房间,以此作为对...

He insists over and over that his task is not buffoonery, but teaching ( or even preaching ).他再三坚持说他的工作不是谐谑而是教导 ( 甚至是说教 ).The man was preaching the Gospel.此人在传布福音。Health experts are now preaching that even a little exerc...

山崩川竭.The mountain fell down and the river dried up.山崩切断了这个山谷与外界的联系.The slide cut off the valley from the rest of the world.山崩应归于下大雨.The heavy rain was responsible for the landslide....

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。Li Bai and Du Fu figure most prominently in the history of Chinese poetry.李白和杜甫在中国的诗史上居于出类拔萃的地位.The Tang Dynasty produced a h...