You greedy hog!你这个贪吃的家伙！Conclusion: Purified SOD, hematin and nourishing peptone were successfully extracted and prepared from hog blood.结论: 从猪血中成功制备了产率与纯度较高的SOD 、 红素以及营养价值较高的蛋白胨.A renegate hog grunts in the undergrowth....

把磨碎的干酪加到调味汁里。Add the grated cheese to the sauce.加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture.用磨碎的新鲜肉豆蔻给布丁调味.Season the pudding with grated fresh nutmeg....

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。Vicky Brown arrived home to find the men disconnecting her microwave...维基·布朗到家时发现那些人正在断开她微波炉的开关。But I think she's not as beautiful as ...

The gravedigger filled the grave.掘墓人把墓穴填上。I'm a poor gravedigger.我是个穷掘墓人!Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木....

The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.A police car drew abreast of us and signalled us to stop.一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.当他赶上那个男人时，他装出了要跌...

The syndrome is more likely to strike those whose immune systems are already below par.这种综合征更容易对那些免疫系统已经低于正常水平的人构成威胁。That is roughly on par with the M 1 money supply, which quantifies liquid money in circulation.这笔钱与流通领域...

The synergism of SMA with above surfactants is weaker than SSMA.SMA与上述表面活性剂的复配增效作用比SSMA要弱.PESA has good synergism with chlorine and other Water Treatment Chemicals.PESA与氯的相溶性好,与其它药剂配伍性.Synergism between the active compon...

The stairs made him puff like a grampus.爬楼梯爬得他气喘如牛.A cetacean ( Grampus griseus ) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.灰海豚,逆戟鲸一种与海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物 ( 灰海豚灰海豚属 ),但缺少喙状口鼻部....

雷酸盐基本上不同于异氰酸盐和异氰三聚物的盐.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers....

Salisbury Plain was known anciently as Ellendune.索尔兹伯里平原在古代被称为Ellendune。In the Bible, we read about prophets who lived anciently.在圣经里, 我们读到关于古代的先知.Thus the original data is received. But anciently, it always takes hardwa...

用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。Support rows of beans with criss-crossed canes.保尔找到的是一只又薄又宽、上面刻着交错的花叶的金戒指.Paul had found a thin wide gold ring carved with intricate flowers and leaves.这个过滤器(滤镜)对无交错的视频可能没什么效果.This filter should not be us...

这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.铁轨和小车在蒸煮缸的底部占用相当大的空间.Rails and bogies waste conside...

把牛肉切成片。Carve the beef into slices.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Rinse and slice the cour-gettes crosswise.海伦把蛋糕切成片。Helen sliced the cake....

镁铝尖晶石的合成方法有电熔法和烧结法.The synthesis methods of magnesia - alumina spinel are electro - fusion and sintering process.以相似理论为依据, 建立了方形池窑电熔模拟模型.According to analogy theory, an electric melting model was established as a simulat...

他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polite and very correct....

He's such an ingrate.他是个忘恩负义的人。...

他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....

As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有...

She sings in an exceptionally pure soprano.她以异常纯美的高音歌唱。This young soprano debuts next months at the Metropolitan Opera.这个演员下个星期初演.Anna Magdalena Wilcke was a soprano 17 years his junior.安娜.玛格达琳娜.维可是个小他十七岁的女高音....his frea...

Then the airplane is airborne, the air hostess will start to feed you.飞机升入空中后，女服务员们开始送上吃的东西。Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.空难者的尸体躺在地上。The airplane had dual controls.这架飞机有两套操纵装置.Their car crashe...

From the physical constraints, I was in physical education on home, ease.摆脱了体能的约束, 我居然在体育课上混得如鱼得水, 轻松自在.A major method of physical education is of hints.暗示是现代体育教学的主要方法之一.Six physical education institutes were founded to ...

一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队乘黑夜偷袭了那座桥梁.A small party stole up on the bridge under cover of darkness.小分队提前出动了.The detachment set off ahead of schedule....

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500 FU.我们已经定义了不同的指数代号.通常它们指的是具有最大粘...

约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.胖虎是个身材巨大 、 强壮、易怒的当地恶霸.Gian is a big, strong and quick - tempered local bully.他曾经和不同的 、 易怒的伊拉克反对派一起工作.He had worked wi...

The patient complained of inappetence.病人诉说他食欲不振.The patient complained of inappetence and nausea.病人诉说他食欲不振和呕吐.Hps also causes individual cases of arthritis acute pain, fever and inappetence.个别情况下猪副嗜血杆菌也会引起关节炎,导致瘸腿并伴有剧痛 、...

潜水员穿上脚蹼准备下水.The diver put on flippers and was ready to dive.杰瑞德: 快给我潜水镜和脚蹼.Jared : Give my mask and my fins real quick.而假设在奥运会游泳赛事上,让人们自由使用脚蹼.And what would that do to the Olympic Swimming Competition....

She gave him a contemptuous look.她鄙夷地看了他一眼。Her voice sounded almost contemptuous.她的语气近乎轻蔑。He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.他觉得人们看不起他不懂人情世故。He was utterly contemptuous of her efforts.他完全蔑视她的努...

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on ...

克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.炉上烤的蛋糕使满屋子气味喷香.The cake baking in ...

六个巡逻者从丛林里悄然出现.A six man patrol emerges quietly from the bush....