Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，...

Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.Frisk was minding his own business and we ended up threatening his family.Frisk只是在尽自己的责任,我们却威胁了他的全家.Didier Drogba says ...

He was the most outstanding of chieftains.他是历代土司中最杰出的一位.Fierce warriors wearing mail armour and armed with a wicked axe. Act as bodyguards for Chieftains.凶残的步行亲卫骑兵装备链甲和战斧,护卫亲王大公....

洗过的衣物可能今天晾在外面就能干，阳光正足。The washing might dry outside today, the sun's shining.我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.她把洗好的衣物晾在绳子上。She put her washing on the line....

Another of the giants was the Polish scientist Nicolaus Copernicus.另外一位巨人是波兰科学家尼古拉斯·白尼....

奶酪也在我最喜欢的便餐之中。Cheese also features in my favourite cheapo meal.傍晚的便餐我要吃点虾。I'm going to have shrimps for my tea.午饭是在野外吃的便餐。Lunch was a snack in the fields....

His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒....

the veteran British actor, Sir Richard Attenborough英国资深演员理查德∙阿滕伯勒爵士David Attenborough is one of Britain's best - loved TV presenters.大卫艾登堡是深受英国观众爱戴的电视主持人之一.Is he doing his David Attenborough thing again?他又在玩那个人与自然的东...

The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars...弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆.Your watch wants repairing.你的手表该修一修了。Blacksmiths...

Varus malreduction was defined as a head - shaft angle of < 120 degrees.内翻复位不良按头 - 干角...

上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.右肺明显萎陷.The right lung is markedly atelectatic.图示肺不张,见右肺萎陷.The right lung is collapsed....

He hurried down to help us get across the river.他急忙下来帮助我们过河.The bridge was destroyed, so we couldn't get across.桥被毁坏, 我们无法通过.They really get across me!他们实在叫我生气!...

In 1978, the farm's hilly orchards increased by 300 mu.1978年, 这个农场新增山地果园300亩.How much fertilizer should be applied on one mu of land?一亩地要施多少肥?What is the per mu yield of grain here?这里的粮食亩产量是多少?...

该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购。Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.已接触过100多个买主或投资人，不过没人愿意接受。Over 100 buyers or investors...

各项财务收支不仅必须过帐, 而且必须审核,以求准确无误.All the financial transactions not only must be posted, but also must be checked for accuracy.通过装运作出库可使用移动类型603过帐.Removal from storage can be posted with movement type 603 via Shipping.财务部负责人检...

You won't catch me giving him a bad review!...我绝不会说他坏话的。The cure for bad teaching is good teachers, and good teachers cost money.解决教学质量差的办法就是请好的教师，但请好的教师是需要花钱的。I would brokenhearted if anything bad were to happen to...

这是 七十五 岁 、戴助听器老人耳中的同一辆卡车.This is what the same truck sounds like to a 75 - year - man with a hearing aid.戴一小时的耳机,耳中的细菌可以增加700倍?Wearing headphones for an hour will increase the bacteria in ear by 700 times....

“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓.They turned th...

You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。Add a spoonful of banana flavoring.加一匙香蕉调料.Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤.He took a spoonful of the stew an...

Tinges the landscape with a golden hue.它们给这片风景染上一片金色.His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。His face took on an unhealthy whitish hue.他的脸上透出一丝病态的苍白。Just as the show ended, he heard a huge hu...

He made a deep obeisance to the queen.他向女王深深鞠了一躬.While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。He made obeisance to the king.他向国王表示臣服.The ability to controll comes from obeisance of rules...

Territorial disputes were resolved in guatemala's recognition of belize in 1991.领土争端在1991年危地马拉承认伯利兹后得到解决.Major Cities: Guatemala City , Quezaltenango, Escuintla, Chiquimula, Puerto Barrios, Retalhuleu, Mazatenango.主...

压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Zip drives help people to organise their important information.公司派了一位维修工程师前去修理磁盘驱动器,以免其出故障.The company sends a service engineer to fix the disk drive before it fails.他们派出维修人员来修磁盘驱动器。They send a service...

Water is dripping from that leaky faucet.水正从漏水的笼头滴下来.The roof is leaky and the rain comes in.房顶是漏的,雨进来了.Water oozed from the leaky pipe.水从漏的管子中渗出来....

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin....

那只猫向那条狗发出愤怒的呼噜呼噜声.The cat spat at the dog.一张张嵌着石板面的桌子周围,酒气和咽喉的呼噜声混在一起.Around the slabbed tables the tangle of wined breaths and grumbling gorges.呼噜声是家猫所特有的发音特征.Purring is a unique vocal feature in the domestic cat....

除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.机舱人员一直在为M1空难调查作证。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.他们已经在华盛顿的大陪审团前作证。They have already given evide...

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。I'd been vegan for a long time.我坚持严格吃素已很久了。It's basically a vegan diet.从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。...

Some experimentations are developed and corresponding conclusions are gained.并通过大量实验,取得了相关实验结果及研究结论.Admittedly, not all animal experimentations are cruel.诚然, 并非所有的动物试验都是残酷的....

他不得不走遍全国寻找工作。He has had to travel the country in search of work.我们走遍了西班牙的城镇和村庄。We visited towns and villages all over Spain.他们为了探寻铀矿走遍了全国.They went over nationwide in search of uranium mines....