It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。That's why I must trust you to keep this secret.那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。Jake has raised two smashing kids and I trust his judgemen...

在局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物;还有少量自生石英.Locally dolomite and anhydrite are important as cements , together with minor authigenic quartz.钱存在银行,利息自生.Money deposited in banks will accrue to us with interest.两种环境下形成的自生矿物组合截然不同.Authige...

His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。You're bigtime elegant , Francesca, in the purest sense of that word. "你是绝代美人, 弗朗西丝卡, 是从这个词的最纯正的意义上说. ”A little child is the sweetest and pu...

Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。You cannot chuck money away on little luxuri...

By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.相反，荷兰的相对数字为16%。A comparable house in the south of the city would cost twice as much.一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。It is significantly more compact than any com...

在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.阳性孕检结果很快证实了她的直觉。A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.该运动员因尿检结果呈阳性而被停赛两年。The ath...

There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。I feel certain that it will all turn out well.我觉得...

孩子表达自己的本能方法就是玩耍。The child's natural way of expressing himself is play.托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。Thomas was playing in a little fenced area full of sand.女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand with bucket...

他接受了终傅圣事。He was given extreme unction.给某人举行临终圣事to administer the last rites to sb他行使圣事,崇拜圣人.He used the sacraments and venerated the saints....

The baker is kneading dough.那位面包师在揉面.She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。She was kneading a lumpen mass of dough...她正揉着一大块面团。Just how much kneading is required depends on the sort of flour.需要揉多久取决于用哪种面。...

He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳.Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.索比怏怏不乐地停止了白费力气的闹嚷.She is disconsolate at the death of her cat.她对猫的死哀伤不已.He did not have much success, but ...

He favors extending the school day and school year.他赞成增加每天的课时并延长学年。He pulled away, extending his lead to 15 seconds.他把领先优势逐渐扩大到了15秒。We are extending the radio network.我们正在扩大广播网....

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。Her face became a chalky white.她的脸变得煞白。...

任何乳制品都会让他呕吐。Any product made from cow's milk made him vomit.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。Caution: large doses of this remedy are emetic.症状有腹泻和呕吐。Symptoms include diarrhoea and vomiting....

I had an intuition that something awful was about to happen.我直觉感到要出乱子了。Here, this article tries to expound his theory of intuition, adumbrating his thinking of exquisiteness.胡塞尔的现象学探索极尽哲学之精微, 本文力图阐释其直观理论, 以侧显其精湛的思想.He kn...

She pointed the gun at him and—bam!她把枪对着他，然后就是乓的一声。The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.飞机砰砰地冲撞航空母舰的甲板.You are bam ming me.你在骗我....

A - Fe 2 O 3 ( haematite ) was one of the first compounds to be studied by neutron diffraction.A-Fe2O3(赤铁矿 ) 是中子衍射最先研究的化合物之一....

孢囊孢子是产生于专门结构内.Sporangiospores are produced within a specialized structure....

Yes, simple ones like the swallow and jackknife but not fancy diving.跳的, 跳简单的例如燕式、弯身式,但不会跳花式.But, yahoo still is put in jackknife government issue.但是, 雅虎仍存在重叠管理问题.Two periodic jackknife, be helpful for national economy g...

两名男子跳上吉普车，疾驰而去。The two men leaped into the jeep and roared off.他将吉普车切换为四轮驱动模式后涉水爬上了坡。He put the jeep in four-wheel drive and splashed up the slope.人们发现吉普车翻倒在一处茂密的丛林里。The jeep was found lying in thick bush....

A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...

次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.我想到天主教告解仪式和佛教涤罪的仪式的共同点.I thought about the similarities between the Catholic ritual of penance and Buddhist practic...

她愈加被视为强硬的女权主义者。She was increasingly seen as a strident feminist.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。Next day the EU summit strengthened their ultimatum.总统在堕胎问题上持强硬的反对态度.The president has adopted a hardline stance against abortion....

a professor of jurisprudence法学教授Bob is best remembered for his work in economics, jurisprudence and political science .鲍勃以其在经济学、法学和政治学领域的成就而为人们所牢记。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....

"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。He won last month's presidential election by a landslide.他以压倒性多数赢得上月的总统选举。He bowled so well that we won two matches.他的球投得极棒，使我们赢下了...

An all-inclusive two-week holiday costs around £880 per person.为期两周、包括所有费用的度假大约每人花费880英镑。The bill is inclusive of the food and lodging.账单包括吃、住费用.Our office is open from Monday to Friday inclusive.我们办公室从星期一到星期五办公....

The facts added together to build up a theory which was indisputable.这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。Some other materials are added to facilitate extrusion and other manufacturing operations.添加其它的一些物质是为了使挤压和别的加工过程更为方便.Convector. ...

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇...

凹陷内核桃园组沉积具有显著的继承性又有变化性.Hetaoyuan deposition in the depression has obvious characters of inheritance and variability.变化性和预测性: 我们能做什么?Variability and predictability: what can you do about it?然而当气候骤然改变时,变化性就会成为一项长处.Versatil...

对挤出的粉末涂料冷却后碾压的结果.The result of braking extruded powder coating after cooling.我用西瓜挤出的汁喂小孩.I have squeezed juice from a watermelon for my baby.我用挤出的牛奶做黄油,以后我们就衣食不愁了.I will milk her and 3 churn butter and we shall never wan...