我想知道他私通的内情.I want the dope on his criminal connections.当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时,他失宠了.The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities....

These communities are now turning to recycling in large numbers.这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。Leaders urged people to turn out in large numbers to repudiate the violence.领导们力劝人们集体出面反对暴力。As the water boils, the water molecules e...

房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。The home is situated within easy access of shops and other facilities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。This de...

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over t...

生还者身上有冻伤。The survivors suffered from frostbite.他被冻伤了，而且出现了休克，但是据说情况稳定。He was suffering from exposure and shock but his condition was said to be stable.有两个登山者冻伤了.Two of the mountain climbers were suffering from frost - bi...

不要终日陷在阴郁的思绪中。You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.迈克根本不肯读书, 相反地, 他终日游手好闲.Mike doesn't study at all. Instead, he sits idle all day.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around wi...

Marble busts all looked like a cemetery.大理石的半身象,简直就象是坟山.There are abundant mineral resources, andalusite, marble, granite, gold and other mineral resources, greater reserves.还有丰富的矿产资源, 红柱石 、 大理石 、 花岗岩 、 黄金等矿产资源储量较大.Don&#...

北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compas...

Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.Our school is based on a nationwide Handan vocatio...

Rudeness is his chief shortcoming.粗鲁是他主要的缺点.I will be seeing Mr and Mrs. Johnson. And rest assured I will tell them of your rudeness...我将去见约翰逊夫妇。等着瞧吧，我一定会把你的无礼告诉他们。She asked him to pardon her rudeness.她请求他原谅她的无礼。Patrick&...

索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.他成了他那个时期最著名的演员之一。He became one...

The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。We use this to cart the good...

你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管.You mustn't leave them in the lurch like that.这样他也许就不得不在这里住上几个月, 而且是处于如此狼狈的境况.So he might be compelled to remain here months, and in what a state!被人追赶的、狼狈的野猫一眼就能认出她是它们的庇护人和护卫者.Hunted and disrepu...

The man was pressed to pay off his debt.那人被逼还债.The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益.They doubted whether all this work would pay off.他们怀疑这样干是否划得来....

Ms Halliwell visited the Philippines in her capacity as a Special Representative of Unicef...哈利韦尔女士以联合国儿童基金会特别代表的身份访问了菲律宾。In its annual report, UNICEF says at least 40,000 children die every day.在其年度报告中，联合国儿童基金会称每天至少有4万名...

将蔬菜削皮或切片时用它来固定。It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.将芒果削皮、去核、切丁。Peel, stone and dice the mango.她小心翼翼地削皮。She peeled it with exquisite care....

Sailboats glided motionlessly across the lake.帆船静静地像滑动似的在湖上前进.She sat motionlessly with horror.她惊恐地呆坐着.We stood motionlessly, with our eyes fixing at the far , far end of the eastern sea.我们都站着不动, 注视着那遥远的东海尽头.Owen had the...

It is easy for the coach, but harder for the coacher.教练过程是简单的，但是对教练师来讲是难的。...

The old man hobbled across the road.老人一瘸一拐地穿过马路。The old man hobbled along with the help of his grandson.老人在他的孙子挽扶下蹒跚而行.It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢....

That’s a bad sprain.那是严重的扭伤。And main types of injuries are contusion, scratch, sprain and strain.警体运动损伤类型以挫伤 、 擦伤 、 扭伤和拉伤为主.That's a bad sprain.那是严重的扭伤.He got a foot sprain in his ankle.他脚踝受了严重的扭伤."It's only a ...

将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花...

The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。...territories that were occupied in 1967, that is to say, in the West Bank and Gaza.1967年被占的领土，也就是约旦河西岸和加沙地带的被占领土30 per cent of psychiatric hospital beds...

外墙看起来一刮强风就会倒塌。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.房子外墙需要油漆。The exterior of the house needs painting.建筑物的外墙the external walls of the building...

I heard sheep baaing in the barn.我听见羊在圈里咩咩地叫....

I trotted down the steps and out to the shed...我小步跑下台阶，奔向外面的小屋。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。They trotted along behind him…他们跟在他身后疾走。He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.他匆匆走向卡车并转动点火...

他们进门时一阵香味扑鼻而来。The savoury smell greeted them as they went through the door.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove....

The Black church community has sought to bring together Christians from different denominational backgrounds.黑人教会社区试图将来自不同教派的基督徒联合起来。Other denominational differences have to do with church government.各教派之间的其他差异与教会领导机构有关....

He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。What is refreshing is the author's easy, conversational style.让人耳目一新的是作者轻松自如的会话式写作风格。a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气...

He is as slippery as an eel and simply refuses to be pinned down on anything.他很圆滑,什么事情都不肯承担责任.She's as slippery as an eel.她像狐狸一样狡猾.'I'm Ben Gunn, I am,'replied the maroon, wriggling like an eel in his...

她颧骨高高的，非常漂亮。She was very beautiful, with high cheekbones.他的脸棱角分明，颧骨突出。He had an angular face with prominent cheekbones.他颧骨上有一块三角形的伤疤.There was a triangular scar on his ckeekbone cheekbone....