After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.灌浆在七天以后凝固, 我们就将拧紧地脚螺栓.Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder...用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。A home isn’t just br...

It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。Students' expectations were as vari...

别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill you.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.The criminal outwitted the...

The stairs are decorated in golds and earthy browns.楼梯油漆成金色和土褐色。Two decades ago in Seoul, China won just five golds.二十年前在汉城, 中国只赢得了五块金牌.In Athens in 2004, Phelps won six golds and two bronze medals.在2004年的雅典奥运会上, 菲尔普斯赢得了...

巴拉克拉拉冶炼厂于1911年7月终于停产关闭.The Balaklala smelter was finally shut down in July, 1911.三年以后的1911年, 惊人的事出现了.Three years later, in 1911 , the shock came.一九一一年五月,发现“蜉蝣号”飞艇的升力不足.In May 1911 the Mayfly was found to lack sufficient ...

帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.10年来，“X”乐队一直都是洛杉矶最杰出的朋克乐队。For a decade "X" was the pre-eminent punk band in Los Angeles.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexter...

不要在地板上乱扔纸屑.Don't litter up the floor with scraps of paper.勿随地乱扔纸屑.Don't litter the ground with paper.不要随地乱扔果皮纸屑.Don't scatter garbage all over the place....

She doubted that the accident could have been avoided.她不认为那场意外本可以避免。Some of them doubted the feasibility of the proposal.有些人怀疑这一提议的可行性.They doubted whether all this work would pay off.他们怀疑这样干是否划得来....

The pattern so obtained will not resemble any of the others.所得到的这个图样将不同于其他各种特征图样.His nails resemble the ivory keys of the spinet.他的指甲象白色的琴键一样.In these respects, the fossils resemble modern humans.在这些方面, 这些化石类似于现代人类....

Its assumption is that punishments serve a function of determent.这种偏见假定惩罚起起到威慑的作用.When you must decline a request, determent in advance exactly what you will say.必须拒绝请求时, 应事先确定要说些什么.这样你会感到更有信心.Potential problems of celeb...

“他该去死，”佩内洛普恶毒地说道。"He deserved to die," said Penelope viciously.妮基恶毒地笑起来。Nikki laughed nastily.他恶毒地盯着那个蜷缩成一团的嫌疑犯.He turned his baleful glare on the cowering suspect....

She’s a lively, talkative person.她是个活泼爱说话的人。Playing Shrek's talkative buddy , a donkey, is veteran comedian Eddie Murphy , another great improviser.老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音, 他也很会即兴表演.He didn't want company...

Ask young Harry to do it — he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并努力使人对他的投入留下深刻印象.These young people beaver away at school.这些年轻人在学校里用功苦读.The beaver is very good.海狸皮...

a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼...a tin of anchovies.一罐鳀鱼Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一.Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃...

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油.The oil is carried to the oil refinery by pipelines.石油通过输油管输送到炼油厂.The pipeline links the refinery with the port.管道将炼油厂与港口连接起来....

The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.After prolonged questioning she finally confessed.经过长时间的盘问之后,她终于承认了。They were impoverished by a prolonged spell of unemployment.他们因长期失业而一贫如洗...

Take has lagged behind the increased outgo.收入赶不上增加的支出.The outgo was greater than the income.支出超过收入.The average outgo of the factory is 2000 dollars.工厂的平均支出是二千美元....

to sterilize surgical instruments给外科手术器械消毒Sulphur is also used to sterilize equipment.硫也可用来给器材消毒。sterilize animals so that they cannot reproduce把畜生阉过，就不会再生育了Antiseptic is used to sterilize the skin before giving an injec...

古代的中国人建造过麻绳悬索桥.The early Chinese built suspension bridges of hemp rope.承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的.The net destined to support the car was made of very solid hempen cord.他们两个都没能从麻绳理工毕业; 两人都随便地就离开了.Neither of them had even gradua...

By mid-season the hostility between the two was undisguised.赛季过半时，双方之间的敌意已经公开化了。Hean looked down at Bauer in undisguised disgust.希恩低头看了看鲍尔，毫不掩饰自己的厌恶。a look of undisguised admiration不加掩饰的仰慕神情...

The baggage was being rapidly stowed away for transportation.行李正在迅速装载等待运输。He stowed away on a ferry and landed in North Shields.他偷乘渡船到了北希尔兹。He stowed his passport away safely in a drawer.他把护照妥善保存在抽届里....

Mr Cavazos' problem was that he was out of touch.卡瓦佐斯先生的问题是他不了解最新形势。The ball is out of touch.球已出边线.If they really believe in this then they must be completely out of touch.如果他们真的相信这一点，那么他们肯定是完全与现实脱节了。...

The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don’t take seriously.孩子们总抱怨他们要饿死了,甭拿这个当回事。Let me in. I'm perishing with cold.让我进去, 我要冻死了.I've had enough of this perishing job!这讨厌的差事，我真受...

The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版....a reprint of a 1962 novel.1962年小说的重印本Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.不...

Inspectors were appointed to inquire into the affairs of the company.督查员受委派调查该公司的事务。Elsie called to inquire after my health.埃尔茜打电话来问候我。You can inquire of your new neighbors where the post office is.你可以问问你的新邻居邮局在哪儿....

他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.她穿着羊毛宽松裤和涡旋花纹宽袍。She was wearing wool slacks and a paisley s...

What kind of 15 year - old reads Buddhist epistemology?什么样的15岁孩子会阅读佛教认识论?In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.His grandfather is a devout Buddhist.他的爷爷是一个虔诚的佛教徒。Apart form three m...

Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.十年后,我们又在越南遇到了同样进退两难的局面.The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest.所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。He is the boldest and best marksman I have ever encounter...

地球的周日自转the diurnal rotation of the earth地球每天的自转the daily rotation of the earth on its axis地球既公转又自转.The earth revolves both round the sun and on its own axis....

He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields.每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。...