Cases of major burns require medical treatment and hospitalization.严重烧伤病人需要住院治疗.Only certain small full - thickness burns lend themselves to initial excision.只有某些小面积的全厚度烧伤才可施行初期切除.Burns that are circumferential are diffi...

加号用于加法;减号用于减法.The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction.加号, 我们增加了秘方到帮助促进联合健康.Plus, we've added ingredients to help promote joint health.在较早的例子, 我们使用了加号和问号.In earlier examples, we've...

Occasionally he made a humorously sardonic remark.他时不时说一句幽默嘲讽的话。She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑." I'm not being silly,'she replied with a sardonic laugh.她冷笑道: “ 我才不胡说呢....

Many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.Whether some matters are doomed to be contrary to ...

Dill punched my shoulder, and we lowered him to the ground.迪尔拍一下我的肩膀, 于是我们把他放了下来.So do sage, dill, oregano, borage, chamomile and several kinds of thyme.同样的,鼠尾草 、 萝 、 至 、 璃苣 、 菊和各种百里香也都如此.Dill's eyes flickered at Je...

Her eyes, softening, caressed his face.她的眼光变得很温柔了.它们不住地爱抚他的脸.He might think my brain was softening or something of the kind.他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了.This softening of the brain would end in madness.这种脑软化结果会导致疯颠....

He who plucks out a tooth, parts with it freely , since the pain goes with it.要拔掉一颗牙的人, 慨然和它分手, 因为拔掉之后就不痛了.He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。A solitary viola plucks a l...

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.我在飞机上没合一下眼。I gave her a wink.我朝她使了个眼色。He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买....

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs.他们应该侧重于修整现有的绿化植被，比如草和灌木。The group...

There are plenty of biographies for him to browse over.有大量传记供他浏览。He likes to read biographies of great men to promote himself.他喜欢读伟人传记来提高自己.Flags of Our Fathers is not only a collection of 23 biographies.硫磺岛的英雄们》不只是一大批的传...

宏伟的雕柱环形走廊,凛然风范,蔚然壮观,今人瞩目.The majestic ring corridor of engraved posts is spectacular and eye - catching.几年前栽的树苗,现在已蔚然成林.The saplings planted several years ago have now become a luxuriant woods.这部小说文采蔚然, 值得一读.This novel i...

使懊恼,使受屈辱,使窘迫.To cause to feel chagrin ; mortify or discomfit....

The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。She collected her mail.她取走了邮件。Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!He collected c...

他们在园子里飞跑着踢足球。They are galloping around the garden playing football.马车以高速飞跑.The carriage was spinning along at a good speed.孩子们拔脚飞跑The children streaked off as fast as they could....

A man who could make so vile a pun would not scruple to pick a pocket.一个能说出如此恶劣双关语的人，是不会对偷窃钱包感到不安的。He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄.Abomination! Vile creatures! You will fall before Mab.可憎的家伙! 卑鄙的生物! ...

言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both are forms of human behavior.从某种意义上来说，两者都对。In a sense, both were right.这类家长举棋不定,对孩子们的无理要求,不知道是该回绝还是该满足,觉得这两者都不理想.Such parents vacillate between saying no and giving in — bu...

This is a fairy tale full of childishness and playfulness.这是一部充满童趣的童话故事.Is there anybody who can tell a fairy tale?有人能讲童话故事 吗 ?What he said sounded like a fairy tale.他说的听上去简直像一篇神话.The imaginative child made up fairy stor...

他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled wit...

Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.意大利政府正准备派遣 4,000 名士...

The desertification of land by the current world - wide attention.留学解答资讯网:土地的沙漠化得到了当今世界广范围的重视.Desertification drains an arid or semiarid land of its life - supporting capabilities.沙漠化使干旱或半干旱地区维持生命的能力逐渐枯竭.Achievements hav...

这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.这些舞蹈演员每场演出的收入在20至30英镑之间。The dancers can ...

他的行为是他的宣言的最好说明.His conduct is the best comment on his declaration.宣言的大部分――而不是全部――得到了履行.The declaration was largely but not quite completely implemented.十二月初,会议拟就了一份关于老挝中立宣言的草案.By early December the conference completed a...

人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.告诉我故事的结果吧,别让我焦急地等了.Tell me the end of the story — pu...

黎明的时候, 破洞终于合拢了.At dawn, the breach was closed at last.大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.我要合拢双手祈求你的怜悯.She will put her hands together and pray ...

犀牛, 这种虽不美丽但独特的动物, 已存活繁衍了五千万年.For 50 million years, the rhinoceros, that unbeautiful but unique beast, has survived.他们发现动物身上有阑尾这个器官大概已经8千万年了.They found that animals have appendixes for about 80 million years.爱你一辈子(爱你千万年)....

In this study , we used cytogenetic Methods: To identify the chromosomal abnormalities in patients with autism.目前来说,自闭性疾患的盛行率大约0.1~0.2%; 它的遗传性高达90%以上,但至今仍无法用固定或单一的遗传模式解释它.Micronutrient accumulation and depletion in schiz...

一阵杂乱的说话声把她惊醒了。The sound of many voices awoke her with a start.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.不知何物的杂乱一团的细胞an amorphous mass of cells with no identity at all...

The olives are crushed to a pulp by stone rollers.橄榄被石磙碾成了酱。the heavy steel rollers under the conveyor belt传送带下沉重的钢滚筒She put her hair in rollers to make it curl.她用卷发夹子把头发弄鬈曲....

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders.她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。The little girl stretched her rubber band.小女孩拉长橡皮筋.He stretched the rubber band till It'snapped.他拉长橡皮筋,啪地一声拉断了....

The diamond on her finger twinkled in the fire - light.她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮.Her eyes twinkled with delight.她一双眼睛闪烁着喜悦的光芒。Stars twinkled in the sky.星星在天空中闪烁。Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archd...