很多少年打零工帮补家里维持生计。A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.他打零工老老实实挣钱.He's doing odd jobs to turn an honest penny.那个男孩在杂货店打零工.The boy works part - time at the grocery....

At what rate does the dollar convert into pounds?美元以什么汇率兑换成英镑?The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.那个旧谷仓我们买下想改建住房的,实际上已经快塌了.How much of the remittance do you want to convert into Jap...

He that lies down with dogs must rise up with fleas.近朱者赤,近墨者黑.The whole family inclines to rise up early.全家人都愿意早起.They finally rise up and burst their fetters.他们最后挺身而起,挣开枷锁....

尝试纯天然 、 无脂肪的优酪乳吧,你可以自己添加水果哦.Try plain, fat - free yogurt and add your own fruit.全新优酪乳滋润配方, 令肌肤清洁的同时,瞬间获得温和滋养.The new yogurt formula, whiten and moisturize skin with outstanding cleaning effect.我们确有酪乳.We do have buttermil...

那里能够听见大马路的车水马龙声。It is within earshot of a main road.过大马路时小心点儿。Be careful crossing the main road .旅馆朝向大马路.The hotel fronts on the main road....

Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督徒的商业交易征收宗教税。All transactions have been charged to your acco...

Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...

The QRD - LSL filter can be used to suppress narrowband interference.在此基础上,设计了线性QRD-LSL滤波器用来抑制窄带干扰.Strong and fast: LSL cylindrical roller bearings with machined disk cage.强和快速: LSL圆柱滚子轴承与机械硬盘笼....

Virtual CD image Mount or FixUp not performed.系统无法执行集结(料来自先前的资料轨)或安装(加新档案至烧录机)问题可能出在来源档案.Methods: To fixup internally by Luowenke s needle on 48 cases of displacement clavicle fracture.方法将48例锁骨移位性骨折患者行切开复位螺纹克氏针内固定.Conclu...

Their economy is teetering on the brink of collapse.他们的经济徘徊在崩溃的边缘。The club are on the brink of promotion to the Premier League.俱乐部即将晋级超级联赛。They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.他们很快就能解...

It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.The endocrine disease secretes the obstacle with the brain ridge liquid.内分泌疾病和脑脊液分泌障碍....the hormones secreted by our endocrin...

Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.Silver charms, especially crescents, will bring you luck if you were born on a Monday.如果你出生在星期一,那么银护身符, 特别是新月形的...

Crawford counsels her on all aspects of her career.克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”Edmund came on the very same business that had brought Miss Cra...

大臣们不应该故意地误导议会与公众。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.她故意地大步走到门前,并大声敲门.She strode purposefully up to the door and knocked loudly.他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果.He has deliberately chosen to lead the life...

Dolostone is the main rock type of the Cambrian in this area.从下寒武统石龙洞组开始都是白云岩沈积.Crystalline dolostone is formed by seepage - reflux dolomitization and burial dolomitization.晶粒白云岩有两种成因:一为回流渗透白云石化;二为深埋藏白云石化.Carbonate rocks...

用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...

If you remember these three golden rules you won't go far wrong.记住这三条金律，就不会错到哪儿。She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.她欣然接受了这一举措，但是说总体上改变还不彻底。I was very impressed with th...

Their profligate lifestyle resulted in bankruptcy.他们挥霍的生活方式导致的破产.This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.这个青年完全有可能成为十足的浪子.He is a careless profligate.他是个粗枝大叶的浪荡子....

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。She was angry at...

A Revitalized Motown but Can the Team Beat the Elite?底特律复苏了,但他们能击败顶尖高手 吗 ?Stacey Lattisaw has turned her back on her singing career with Motown Records to become a gospel singer...斯泰茜·拉蒂索抛弃了自己在摩城唱片公司的演唱事业，成为了一名福音歌手。He st...

Its are ordinal and ordinal for: Bipod - two crus - two ham - coxal - the small of the back - celiac breast - cervical - the head.其顺序依次为: 两脚 - 两小腿 - 两大腿 - 臀部 - 腰背部 - 腹胸部 - 颈部 - 头部.The mark that walk fouls is bipod at the...

Oh, don't worry. There is a kitchenette in my room.噢! 别担心,我房间附有厨房.And I don't think we need a living room or a kitchenette.而且我想我们也不需要起居室或者小厨房.Obi - Wan was dreaming and he knew it, although he could hear Anakin...

你已把海蜇都赶走了.You've cleared all the jelly - fish out of the way.海蜇有各种形状 、 大小和颜色.Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇的蛰刺实际上来自海蜇体上微小的刺丝囊刺细胞.The jellyfish sting actually comes from tiny nematocysts o...

...Caroline Lindon, Princess of Monaco.摩纳哥公主卡罗琳·林登Caroline was keen to make her marital home in London.卡罗琳渴望婚后把家安在伦敦。Caroline leant across the table towards him...卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。To soften a formal look, Caroline recommen...

用一种自然色的, 具有防热、防潮 、 防污 的皱纹纸为基材, 涂上具有溶解度的感压橡胶粘剂而成.Basic Material : Rimple paper, with advantage of natural color, heat proofproof, anti - pollution .这件新款羽绒服采用的是防雨防污的新面料.This new type of down coat is made of new water - pro...

结果翻白草中草酸钙晶体呈块状,为“块晶”.Results: The calcium oxalate crystal is lump crystal.植物茎的解剖学及细胞组织中草酸钙结晶的特征.Stem morphology and characteristics of calcium oxalate crystals in seven species in Impatiens were studied.目的: 验证生半夏中草酸钙针晶的刺...

Kuzco : When I give the word, your little town thingy will be bye - bye. Bye - bye.居高斯: 我一下命令, 你那实实在在的小村庄就会永别了. 永别了.He stood mournfully at the gate waving bye bye.他伤心地站在门口，挥手告别。"Anyhow, thanks a lot. Bye bye."“那么，多谢了。再见。...

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分.'Old Bailey spy ,'returned his informant.“ 老贝勒的密探, ” 他的情报提供人说,“呀哈!The sound of our informant's voice directed him to ...

The color development reaction between titanium in extra - low ferrochrome, nitrided ferrochrome and diantipyryl methane is studied.研究了微碳铬铁 、 氮化铬铁中钛与二安替比林甲烷的显色反应.The practice of smelting ferromanganese silicon with slag ...

我把蚊帐甩到一边，跳下床来。I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。He stood to one side as they careened past him.他站到一边并示意唐到门口去。He stood aside and motioned Don to the door....