Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.Silver charms, especially crescents, will bring you luck if you were born on a Monday.如果你出生在星期一,那么银护身符, 特别是新月形的...

Crawford counsels her on all aspects of her career.克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”Edmund came on the very same business that had brought Miss Cra...

大臣们不应该故意地误导议会与公众。Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.她故意地大步走到门前,并大声敲门.She strode purposefully up to the door and knocked loudly.他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果.He has deliberately chosen to lead the life...

Dolostone is the main rock type of the Cambrian in this area.从下寒武统石龙洞组开始都是白云岩沈积.Crystalline dolostone is formed by seepage - reflux dolomitization and burial dolomitization.晶粒白云岩有两种成因:一为回流渗透白云石化;二为深埋藏白云石化.Carbonate rocks...

For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.给男人用的有笔挺的哔叽, 发亮的丝衬衫.The affable Keefe a friendly smile cherubic countenance , a checked sports jacket and gabardine slacks.基夫圆脸庞,笑容可掬, 穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤.What kind m...

The place have indeed the bareness that do not suggest hide treasure.这地方的空无确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.The place had indeed the bareness that did not suggest hidden treasures.这地方的空无一物确实不会让人联想到任何暗藏的财宝.Her dining - room had the decen...

The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The consortium is pleased and collude the avail , joint use shape.合作愉快,共谋利益, 共同发展.Faced ...

I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了之.I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。They've tabled a motion criticising th...

He was hobbling [ staggering ] along .他晃 晃悠 悠地往前走.HoBBling to the middle of the floor he did a merry jig.他蹒跚地走到屋子中间欢快地迈步起舞.Other factors could be hobbling men's soccer, experts said.专家们认为还有别的因素使得男足裹足不前....

苄胺在3500～3100cm - 1范围有两个吸收峰.The benzylamine would have two peaks in the 3500 - 3100 cm - 1 region.也可以开一些止吐药,如异丙嗪 、 氯拉嗪)曲美苄胺等.Antiemetics such as promethazine, prochlorperazine, or trimethobenzamide may be ordered....

也许能从别人那里或从改换的环境中获得益处.Help may come either from other human beings or - from a different quarter.偷窥透过细缝或从某物后面偷偷地看.To peer through a small aperture or from behind something.化学方面, 像钾和铝这样的物质被加入到岩石中或从其中流失.Chemically, elements...

航道有浮标表示.The channel is marked by buoys.声纳浮标允许只以一艘船来记录折射剖面.The sonobuoy permits recording a refraction profile with only one ship.他看到印奇角礁石上那浮动的浮标.He saw the buoy floating above the Inchcape Rock....

This is your favorite announcer signing off for tonight.这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.The summit was crowned by the signing of the historic START treaty.此次峰会以签订具有历史性意义的《削减进攻性战略武器条约》宣告圆满成功。Before signing, he covenanted that he would...

The new visbreaking process with de - oiled asphalt feedstock is discussed.论述了以脱油沥青为原料的减粘裂化新工艺.Oiled wood is water-resistant and won't flake.上过油的木头防水而且不会剥落。The machine will not function properly if it is not kept we...

"Now, quiet," my mother hissed.“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The iron hissed as it pressed the wet cloth.熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声....

The declining dollar gave heart to skittish investors.美元的衰落给总是担惊受怕的投资者们带来了信心。Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。The nub of the matter is that business is declining.事情的实质是工商业在萎缩。...

通用汽车公司的电子燃油控制系统,包括废气氧传感器或嗅探器.General Motors electronic fuel - controlsystem includes an exhaust - gas oxygen senor or sniffer.Kismet无线嗅探器是一种802.11b网络嗅探器及网络剖析器.The Kismet wireless sniffer is an 802.11 b network sniffer an...

He is a demon organizer.他组织能力极强。She has an undoubted talent as an organizer.她的确有组织才能。He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重....

所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.去兰州的乘客在南京下车.Passengers for Lanzhou alight at Nanjing.这里离兰州约 二十五 公里. ( 哩 )It is about twenty - five kilometers ( miles ) from here to L...

The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。Their dogged single-mindedness is almost heroic.他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。...

如果训练得当，她会成为一名出色的演员。She'll make a good actress, if she gets the right training.他是个出色的运动员，弹跳力非常好。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。When I met Derek he was ever such a good dancer....

The river blockaded the spread of the forest fire.那条河阻止了森林大火的蔓延.They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.The path was blockaded by snow.道路被雪封阻了....

We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙.I lived mighty comfortably, my mind being entirely composed by resigning to the will of God.我现在生活得非常舒服,心...

Children should be weaned off television.孩子应该少看电视。I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.我从小就时常看好莱坞幻想片.Traditionally piglets were weaned at eight weeks.小猪通常在八周时断奶....

The leader announces his real intentions sufficiently frequently and grandiloquently.这个领导人极其经常和夸张地宣布他的真正意图....

Chin also came in, and the boys clasped their hands and bowed to her ceremoniously.接着琴从她的房里走出来, 他们也给她作了揖.He thanked her ceremoniously.他对她郑重道谢。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open...他们郑重...

The fire started late Saturday in tinder-dry grass near the Snake River.大火是星期六晚些时候在斯内克河附近干枯的草地上燃起的。Be careful what you say to Mr Smith, for he is like tinder.你跟史密斯先生说话要小心, 因为他好发脾气.The plants are as dry as tinder after th...

Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.申32:33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents An...

I poured us a glass of sherry.我给大家倒了杯雪利酒。...casks of sherry.一桶桶雪利酒Sherry is half as strong again as table wine.雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。We're going down to Sherry's for dinner and then over to the Lyceum.我们要去谢丽饭店吃饭,然后去莱西姆剧...

They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。An interesting sho...