投手不只仰赖速度让打击者打不到球.Pitchers don't just rely on speed to get a pitcha batter.现在打击者是谁?Who is at bat now?尚未被歼和尚未受歼灭性打击者只有五十四个旅.There are only 54 brigades which have neither been wiped out nor received crushing blows....

Migrates settings and files from one computer to another.从一台计算机到另一台计算机之间设置和文件的迁移.We might call it dynamically stable, since its home migrates.因为它的位移,我们可能会说它动态稳定.Finally migrates the utilization, sublimated to the text th...

You have a slight tonsillitis.你的扁桃体有点发炎.Method: Using microwave tissue thermocoaqulation to make chronic tonsillitis coagulated and atrophied.方法: 采用微波热凝方法使慢性扁桃体炎组织凝固、萎缩.You have got acute tonsillitis.你得了急性扁桃体炎.Possible U...

小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".第15次飞行利用萨杜恩将飞船送人月球轨道.Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in...

He then treated the evolute of a plane curve.然后他讨论了平面曲线的渐屈线....

Because nutrition has been used up big, inanition is caused.因为营养消耗过大, 营养不足造成.Remedy some inanition on soul a bit.弥补一些些心灵上的空虚....

"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down...伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。'Now, quiet,' my mother hissed...“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。One...

The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。They minced in, in beach costumes and make-up.他们穿着沙滩服，化...

Roman mathematics hardly warrants mentioning.罗马的数学不值一提.Seller warrants the quality, merchantability and fitness of the Products . 10.卖家保证产品的质量 、 适销性、结实度.The contract warrants that an experienced person is on board all th...

The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better...医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。I dosed myself with quinine.我服用了奎宁。Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfec...

It had dawned upon me that I have never placed a proper valuation upon womankind.我这才觉得,我一向不曾对女性给以应有的估价.The next day dawned sombre and gloomy.第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。The morning dawned fresh and clear after the storm at night.夜里暴风雨...

We measured the dimensions of the kitchen.我们测量了厨房的大小。What are the dimensions of this room?这房间的面积是多大?Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.该处的钻探工作将继续下去，以便估测新油田的面积。...

Lack of money accounts for her discontinuing her studies.缺钱是她辍学的原因.He persuaded me out of the idea of discontinuing the experiment.他劝我放弃中断实验的想法.Physicians should evaluate each patient individually before discontinuing an...

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goal was cancelled out just before ...

计算利率, 付款方式,贷款额,贷款摊还期中的任一样.Calculate the rate, payment principal or amortization by inputting any three known variables.学生可于毕业后十年内摊还贷款.It allows students to repay their loans over 10 years after their graduation.房地产抵押贷款债权...

The magnolias and tulips in our garden are in bloom now.园里的木兰花和郁金香已经盛开.The magnolias are in blossom and they attract many swallows.玉兰花开吸引了许多燕子.Precocious flowers appear before the leaves as in some species of magnolias.早...

Silk degumming is a key process for silk dyeing and finishing.真丝绸脱胶是真丝绸染整加工的一道重要工序.It a new method of natural fibre development to study on chemical degumming of eulaliopsis binata.本课题主要内容是研究龙须草的化学脱胶工艺.Therefore , the de...

Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。Huge quantities of steam may be erupted and then condense.大量水气会喷发出来,然后冷凝成雨.Rashes have erupted all over my back.我背上出满了疹子.A volcano erupted...

Consider the reflecting point halfway between geophone positions 10 and 11.反射点的位置在第10和第11道检波点之间.Finally, the paper gave the guide suggestions for SVSM geophone usage.最后, 给出了SVSM检波器的使用方法.We can produce different pattern o...

后者使粘附率降至3030% ( P< 0.05 ).The former decreased the adherent rate from 56.54 % to 41.6 % ( P & lt ; 0.05 ), and the latter to 30.3 % ( P & lt ; 0.05 )...

...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米The contenders faced off the debate at Iowa State University today.今天,竞选者在爱荷华州立大学展开激烈辩论.In the Midwest, Morningside College Sioux City, Iowa, has more than one thousand studen...

Have knowledge related audiology and hearing aids is preferred.具备听力学以及助听器专业知识的优先.Audiologists require a master's degree in audiology.听力学家要求具有听力学硕士学位.The course of audiology is both important and difficult to the und...

We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。Roadside cafes are now a big part of the catering industry.现在路边小餐馆构成了餐饮业很大一部分。The snow along the roadside was six feet deep in places.路边某些...

Double - black duotone: A duotone created from two black plates.双黑双色调: 由两块黑版印制的双色调.Double - tone half - tone : A colour plate printed slightly out of register to create a duotone effect.双重 半色调: 用一颜色印版,作稍为不准的套印,从而产生双色调的效果...

The Romans were the first to utilize concrete as a building material.罗马人首先使用混凝土作建筑材料。Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the recordings.音响师运用一系列技术来提高录音质量。The cook will utilize the left...

As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。This basic utilitaria...

尽管我查了全部的 对照表. 我想它不在那儿.Even though I checked all the cross - references . I don't think it's there.对照表: 用指令程式编写的条件表.Look - up table : A table of conditions written as an instruction program.本手册中专用词汇请参阅中英文词汇对照表.S...

Hakim's shield amplifiers have been increased to 30 % resistance.“哈科姆氏”护盾放大器抵抗性增加到30%.The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor Hakim Borhan said.该市最终将会建成23座...

As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.由于带着一支鱼叉枪, 他们还搞到很多吃的东西.The sailor put his spear gun away since he returned from sea.水手离海归家以后就把捕鱼枪搁起来了.Spear - gun like pines sentinelled the shores on eit...

Catchphrases referare spread widely are used much more frequently than other words in a certain period.指出流行语是在一定时期内广为流传的,使用率明显高于平均水平的语言....