Conclusion: Calcium citrate malate is more suitable for achlorhydria.结论: 果酸钙更适合于胃酸缺乏的人群补钙.The malate permease, encoded by mleP gene , is important for assisting malolactic fermentation ( MLF ).苹果酸通透酶具有协助苹果酸乳酸发酵 ( MLF ) 的...

较新的材料, 如 Syton 这种化学?机械抛光剂正开始使用.Newer materials, such as Syton, are chemo - mechanical and are beginning to be used.这种彩色抛光剂 -- 外表为半光泽或缎状 -- 据说是很耐久的.The color finish -- of semi - glass or satin appearance -- is said to be ...

印刷商获得保证，一旦受到起诉将会得到赔偿。The printers were indemnified against legal action.那家公司向印刷商提供纸张.That company supplies paper to the printers.我有机会给一位印刷商工作.The chance to work for a printer was put in my way....

由探伤仪给信号, 气动元件自动分离.To the signal from the detector, automatic separation of pneumatic components.专业优质的数字超声波探伤仪制造商.Translated Description: digital ultrasonic flaw detector manufacturer.我公司引进了两台新型的探伤仪.Our company introduced...

I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。They got around the lack of drinking water by eating water melons.他们吃西瓜以解决缺少饮用水的困难.Melons grow on vines.瓜长在藤上....

It was known as mesmerism.它以梅思梅瑞克著名.Mesmerism: A class of Transmutations.迷术: 嬗变术的一类....

Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。This data is shown graphically on the opposite page.对页以图表显示这些数据。The data can be represented graphically in a line diagram.这些数据可以用单线图表现...

And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...

Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities.道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神.If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急...

He announced big tax increases for the next two financial years.他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。The slope increases as you go up the curve.上了弯道以后，路越来越陡。They are calling for large spending cuts and tax increases.他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。...

Talks have so far have been fruitless.会谈到目前为止未见成果。Their search for the plane is fruitless.他们对飞机的搜寻是毫无结果的.The next two days were spent in fruitless parleys.其后两日是消磨于毫无结果的谈判中.The finger appeasing even is raised how the ener...

His smile predominated his features.他的微笑是他的容貌的重要特色.All nationalities were represented — but the English predominated.所有国家都有代表出席——但是英格兰人占大多数。Religion predominated in the house.在这所宅地里,宗教居于统治地位.A complex nose predominated b...

Actually, it was Neil McBain with Leo Burnett Company out of Chicago.事实上那人就是芝加哥的李奥贝纳公司一起来的尼尔?麦克贝恩.'I might have known it!' Miss Burnett said with emphasis...“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。In February 2004 Wayne Burnett ca...

The heated gas is piped through a coil surrounded by water.受热气体通过水中的盘管输送。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。In the cosy consulting room the children are surrounded by ...

通过模拟焙烧研究了抛光砖污泥在高温焙烧时发泡的机理.The foam mechanism of polishing bricks sludge firing at high temperature was studied....

内翻复位不良按头 - 干角120度为标准.Varus mal reduction was defined as a head - shaft angle of 120 degrees.目的建立缓发型肘内翻畸形动物模型.OBJECTIVE : To construct an animal model of delayed cubitus varus.目的: 观察神经肌肉促进技术治疗脑卒中后足内翻的疗效.Objective : To obs...

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warli...

Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。Even after losing his job, he was too proud to accept handouts.甚至在失去工作后, ...

行刑队处决的那些人里有3名将军。Those put to death by firing squad included three generals.这部戏以桑多的受审和被处决作为基本框架。The show uses Zondo's trial and execution as its framework.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....

为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来!The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!只要为首的一条猎犬失去嗅觉, 另外一条就会叫起来.Let the leading hound lose the scent, then another shall give tongue.《阳光法》并不适用于由一人负责(如以秘书长为首)的机关.The Act...

She has a facile tongue.她口齿流利.They are also of interest in disabusing our minds of the tyranny of certain facile generalizations.它们还可以使我们的头脑摆脱某些轻率的结论的束缚.a facile victory唾手可得的胜利 In this special field she is facile princep...

我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.The assembly voted to delay the legislation to a...

我们现在正接近这我非常喜爱巡航的一部分.We are now approaching the part of this cruise that I most enjoy....

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。Rosanna and Forbes walked in silence for some while.罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜想打个大哈欠，但强忍住了。I thought directly of Rosanna Spea...

世界冠军头衔的正式挑战者the official challenger for the world championship title他是长子,因此是头衔的继承人.He is the eldest son and thus heir to the title.她声称,她是在寓居巴黎的时候得到这头衔的.She pretended that she had got the rank in Paris during her residenc...

Since his days as a militant student, he has cut his hair, put on a suit and is now the classic example of the poacher turned gamekeeper.自从成为军校学生之后，他剪了头发，穿上套装，成了浪子回头金不换的典型。I believe you've already met my gamekeeper,...

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career...

He has tasted the sweets and bitters of life.他尝遍了人生的酸甜苦辣.I put lime, bitters and no sugar in it.我搁了莱姆苦味配料,没搁糖.He seems to have gone through the sweets and bitters of life.他好像饱尝过人生的苦乐....

Hyatt has found a way of creating these qualities using the more permanent medium of oil paint.海厄特已经找到产生这些特性的方法，那就是利用油彩这种更加持久的材料。Am I staying at the Hyatt again?我还是住凯悦 吗 ?Perhaps you'd care to have dinner at the Gra...

Results Ethambutol hydrochloride, isoniazid, pyrazinamide and rifampicin all had good chromatographic behavior.结果盐酸乙胺丁醇 、 利福平、吡嗪酰胺和异烟肼均具有良好的色谱行为.HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocorti...