At this point the music modulates from C to G.在此处音乐从C调转到G调.Modulates the level of adrenaline to relieve stress and fatigue.剌激肾上腺素的分泌,有助纾缓压力、消除疲劳.At this point the music modulates from E to G.在这一点上,音乐变E调为G调....

零售商须承受耗损的费用.The retailer has to absorb the cost of wastage.评述了修复大气臭氧耗损的化学法和物理法.The remediation of ozone depletion by chemical and physical method is reviewed.如果你不换机油, 你车子的引擎会耗损的非常快.If you don't change the motor oil,...

Most trees lose their foliage in winter.大多数树木在冬天落叶。Foliage and other aboveground parts of plants by means of a sprayer.以喷雾施用于植物叶片和其它地上部分.European goosefoot with strong - scented foliage; adventive in eastern North Americ...

Such omens betide no good.这种征兆预示情况不妙.Now, as you obsesses over the omens of war, we wonder if you know yourself Atwood.可是, 现在战争的预兆萦系你心, 我们真不知道你是否还了解你自己.propitious omens吉兆The omens for the game are still not propitious.这场...

提供压印章、彩色设计和压花 、 滚花产品,此外,电子部件的产品供应已就绪.DIPPOLDISWALDER MALER GMBH offers you more Offers on Colour design, Painter enterprise.可选装电热或超声波滚花装置.Electric heater or ultrasonic knurling device can be installed.文摘: 直纹滚花螺母采用冷挤压一次成形...

Finally the structures were released in a 49 % HF etch.最后在49%F中腐蚀形成这些结构.More often , all of the materials etchant have a finite etch rate.剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.Can some one suggest a suitable etch or sequence of etches to achi...

He was discharged from the army on account of disablement.他因伤残而退伍了.Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?是次意外是否导致伤者完全永久丧失任何工作谋生能力?The changing language of disablement.残疾变化的语言....

He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。T...

In Alberta people mine and drill for oil, potash, petrol and gas.在亚伯达,人们采矿、打井开采石油 、 碳酸钾 、 汽油和天然气.The plains of Alberta are extremely fertile.艾伯塔平原极其肥沃.In Alberta and Saskatchewan there are many hills where dinosaur bones...

The woman moaned faintly but made no intelligible response.那个女人发出微弱的呻吟声，却没有作出任何有意义的反应。"I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tracy moaned.“我可是个货真价实的高智商小伙儿，特雷西。”詹姆斯开玩笑地说道。“哦，别烦...

The music invoked the wide open spaces of the prairies.该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The judge invoked an international law that prote...

Bad rheumatoid arthritis deforms limbs...严重的类风湿性关节炎会造成四肢变形。Under the influence of the external loads, the body B moves and deforms.在外加负荷的影响下, 物体B将运动和变形.The specimen deforms under a tensile stress applied parallel to the ...

The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...

捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.差速搅拌捏合机是一种新型搅拌机.The new sti...

安排在与辣根选矿的盛肉盘和毛毛雨.Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.这些方法有碎磨 、 筛分 、 混匀 、 选矿以及粉矿造块等.These processes include comminution, screening, blending , concentration , and further more, agglomeration.工业氧...

Men don't buy the Florence Nightingale garbage they teach in nursing school.男性不会接受护理学校传授的弗洛伦斯·南丁格尔那陈旧的一套.Let me introduce you to my friend Nightingale.让我把你介绍给我的朋友南丁格尔.Even from the first, the words went wrong , the ...

Absoluteness again how, still have at least a remembers there.绝对又如何, 至少还有一份记忆在那里.Port regulation can not make afore - mentioned absoluteness video upload behavior lawful.避风港规则并不能使上述无限制的视频上传行为合法.Their absoluteness mainly ...

加入好的淀粉溶液指示剂,这时溶液变成兰色.Upon the addition of a good starch indicator a blue solution results.指示剂选择不适当可能给音量分析带来重大误差.Improper choice of indicators can introduce serious errors into volumetric work.目前蔬菜的热烫终点以过氧化物酶作为指示剂来确定.Pres...

a purulent discharge from the wound从伤口中流出的脓Purulent exudate may unite the eyelids.脓性渗出物使上下眼脸粘连.Objective : To study anti - bacterial effect of Baoxinbao film on the purulent infection.目的: 研究保心包贴膜对引起化脓性感染细菌的抗菌作用....

这是由于磁畴边界的不可逆运动所致.This results from the irreversible motion of domain boundaries.弹射座椅操纵杆只能用一次, 它的使用将引起重要的变化,而且这个过程是不可逆的.Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible.完全...

She dickered ( with the shopkeeper ) for the best fruit.她要买店里最好的水果而 ( 跟店主 ) 讨价还价.My grandmother dickered with the pedlar over the price of apples.我祖母为苹果的价格与小贩讨价还价.They dickered for the best deal.他们为争取作成一桩最理想的交易而讨价还价....

“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说." Excuse me, " he said hoarsely.嘶哑的哼声和叫声是中毒的特征.The hoarse grunt or squeal is characteristic of toxicity.他有着嘶哑的嗓音.He has a husky voice....

He conducted the meeting in his usual combative style, refusing to admit any mistakes.他主持会议的时候仍旧显示出一贯的好辩作风，拒绝承认任何错误。Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.丹尼尔斯冷静、坦率时状态最...

We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让...

他不怀好意地看着她。He watched her balefully.感谢你好意地向我们提出建议.Thank you for the suggestions you kindly offered us.他不怀好意地打量我.He sized me up viciously....

我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果一切不变，谁赚的钱最多有什么关系吗？All things being e...

他拒绝给儿子钱.He denied the money to his son.他拒绝给他们 长期 信贷.He refused to grant them long - term credits.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer....

They crawled along on their bellies.他们匍匐前进。starving children with huge distended bellies鼓着浮肿肚子的挨饿儿童Oh, they'll get their bellies full some day.啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的....

Mark: First I gotta win the college cham - pionship.马克: 首先我要赢得大学冠军.You gotta pucker up your lips, like this . Hm.你必须撅起你的双唇, 就像这样.Sherriff Bonds : Holy cow . Pay dirt. I gotta get better at frisking.我滴娘诶. 这下赚大了. 回头要好好提高搜身...

It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.This dissertation is a special research on the mediaeval history of the Chinese dialectology.“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.Chaucer wrote in the late mediaeval peri...