The car passed over the body twice, once backward and then forward.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。We need to accelerate the pace of change in our backward country.我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。He took two steps backward.他后退了两步。...

The student whited out those letters at the edge of the page.那个学生把那页边上的字母除掉.Miss [ whited out ] expressed absolute denial that the sequence had happened.小姐表达了对刚才发生的场景的绝对的否定.I blast out the ghastly contents of philosophic...

This confirms what I suspected all along.这证实了我一直以来的怀疑。This information confirms me in the belief that he is to blame.这一消息使我坚信他该受到责备.The latest information confirms my belief that he is to blame.最新的消息更增强了我觉得他该受责备的念头....

This is the Blue - throated, a beautiful bird and magnificent flyer.照片上这种是蓝喉的, 华美的一种鸟.Chinese deciduous shrub with yellow - throated pinkish flowers and bristly fruit; often cultivated as an ornamental.中国的一种落叶灌木,粉红色花、具有黄...

She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。He makes no pretensions to skill.他并不自以为有技能。And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.Her wide-eyed in...

How can decelerate cancer cell excuse me diffuse! Be urgent!请问怎样能减慢癌细胞的扩散! 紧急!The import will decelerate will cause the trade surplus expansion quickly.进口减速更快将导致贸易顺差扩大.The economy with Chinese broil must decelerate.中国炙热的...

He returned midway through the afternoon.他下午三四点时返回了。When he’s midway through,he ticked over.他讲到一半,就支支吾吾起来。This delusory vision kept him out of action at Midway.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.The studio is midway between his aunt&#...

He had the reputation of being one of the most tight-fisted and demanding of employers.人们都知道他是最抠门、最苛刻的雇主之一。...the government's tight-fisted monetary policy.政府锱铢必较的货币政策They can all be made in minutes by even the most...

The Party is being degraded by its acceptance of secret donations...该党因私下接受捐赠而蒙羞。Note: Deducting ten points together makes a grade of moral quality degraded.注: 累计扣分满10分者期末操行等第降一级.He had been a dictator and a warlord who ...

The crickets chirred plaintively at the foot of the wall.蟋蟀在墙脚下哀鸣....

They have palled up with each other again after the quarrel.争吵之后他们彼此又和好了.The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.君主主义者是一个内部争吵激烈的非主流的小团体。They never made up the quarrel...他们再也没能和解。The...

My car seems to have a hoodoo on it it keeps breaking down.我的汽车好像中了邪了--老是出故障....

Health and cheerfulness mutually beget each other.健康使人快乐, 快乐使人健康。He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。Dragons beget d...

亚述族的武士曾用芬香的油料来卷曲他们的长胡子.Assyrian warriors curled their long beards with scented oils.香味: 非常芬香的口味,并带有温柏花香味和柑桔柠檬水果味.Aroma: Very aromatic and expressive bouquet with quince and citrus fruits ( lemon ) aromas....

Monitor daily customer FTP site for Compatibility Matrix & Quality Alerts.实时注意客户FTP上的兼容性列表 和 质量警报.Nina alerts Jack that Kim's body was found in the water.尼娜向杰克通报,金姆的尸体在海上被发现了.Already, people are receiving reports ab...

蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.她想知道之后他们要去哪里约会。She wondered where they were going to rendezvous afterwards....

Activity - Based Cost Management ( ABM ) also has been extensively accepted by business enterprise.与之相伴随的作业管理 ( ABM ),由于其在管理上的重大开拓性,也已被企业界广泛接受.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells invol...

Insofar as I can say now, I shall come.目前我只能说我将会来.I’ll help you insofar as I can.我一定尽力帮助你。I shall do what I can insofar as I am able.在力所能及的情况下我将尽力而为.Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.审视过...

撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.图9-1:膝关节退化的软骨和撕裂的半月板.Figure 9 - 1 : Degenerated articular cartilage and torn meniscus of the knee.磨损小的迹象,包括音乐撕裂的右边缘.Little signs o...

He was disconsidered with his friends for his flippancy.他因言行轻浮而失去朋友的尊重.Not a fit time for flippancy.不是放肆的时候There are times when it goes beyond the flippancy, the easy depression.有时也就不止是几句刻薄话,添几段淡淡的哀愁....

Hues of purplish, rose and amber begin to pulsate in the sky.淡紫色的 、 玫瑰色的和琥珀色的色调开始在天空中微微颤动起来.When ABS is activated, the driver feels the brake pedal pulsate gently.当激活abs系统时, 驾驶员踩制动踏板有轻微的脉动的感觉.Building facades pulsate wit...

The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触...

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.他们对经济激励的重要性有了更深的理解。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。There would be strong i...

Discounts will only be given on production of your student ID card.须出示学生证方可打折.May I apply for my ID card in the local police station here?我可以向你们当地公安机关申请办理居民身份证吗？May I have a look at your passport or ID card , sir?我可以看一下你...

Martha was a very rich young widow.玛莎是个很有钱的年轻寡妇。the coldness between Jack and Martha杰克与玛莎间的冷淡Martha volunteered to do the washing-up.玛莎主动提出去洗餐具。Here comes the smut, Martha. Dad is drunk and cursing heaven again.玛莎, 脏话出来了...

由于一股猛烈的侧风,船倾斜着航行.The ship sailed laying along because of a crosswind.侧风修正的幅度随着速度的增加而减少.Decreased the left crosswind correction as the airspeed increased.在侧风的条件下,飞机会发生偏转和改变方向.The aircraft will turn and go left in the effe...

The licensed women can go on doing business , because they pay tax.纳捐的便是名正言顺的, 道德的.Tony had to push himselt to go on doing such dull work.汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.If you go on doing this, we won't answer for the consequ...

My brother has console model with a 42 - inch flat square picture tube.我弟弟有一台42英寸的直角平面显象管的落地电视机.My brother has a console model with a 21 - inch picture tube.我弟弟有一台21英寸显像管的落地式电视机.I have a console model with a 25 - inch pi...

约定的日期没到，你不能把钱要回去。You cannot ask for your money back before the agreed date.我们约定6:30在接待处会面。We arranged to meet in reception at 6.30.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the deser...

I wish you would repeat chevy chase as you did yesterday: it was extremely funny.但愿你再念一遍猎歌,象昨天念的那样,真是太可笑了.Weekly repairs on my old Chevy were nickel - and - diming me to death.每个星期修我那部雪佛兰老爷车一点一滴地把我榨穷了.I had to make some ...