输掉一场比赛会让他暴跳如雷。Losing a game would cause him to fly into a rage.伯恩斯坦输掉了官司，但从未因此而怨恨格伦迪。Berns-tein lost the case, but never held it against Grundy.“我们不能输掉这场战争！”他得意地喊道。"We cannot lose the war!" he shouted exultantly....

It is essential first to deracinate preconceived notions.必须首先根除那些先入之见。...

该岛的归属早已确定无疑.The ownership of the island has long been established beyond dispute.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as S...

Introduces the arguments for embodiment and disembodiment in cyberspace in foreign academic circles.介绍了国外学术界关于赛博空间体现与非体现的争论....

He superintended the publication of a score of good plays.他监制了许多好的戏剧.During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时，林顿组织了一次抽奖。I have superintended cooking picnics.我曾经多次主持过这种生火的野餐....

He returned midway through the afternoon.他下午三四点时返回了。When he’s midway through,he ticked over.他讲到一半,就支支吾吾起来。This delusory vision kept him out of action at Midway.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.The studio is midway between his aunt&#...

四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three - star rating .餐馆的规矩是先到先招待.The rule in the restaurant is first come, first served.这家餐馆的服务差,名声很坏.Its poor service gave the restauran...

她顺应马身的动作.She gave to the motion of the horse.顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易.It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.Her thoughts were staid and solemnly adapted to a cond...

Objective : To explore the value of hysterosalpingography in diagnosis of female infertility.目的: 探讨子宫输卵管造影在不孕症诊断中的价值.Objective To evaluate the value of carbamide peroxide hysterosalpingography in infertility.目的评价超声晶氧在不孕症...

Intellective resource has his to form feature, existence feature, use feature and evaluation feature.智力资源有其形成特征 、 存在特征 、 使用特征和评价特征.Intellective to Nanjing development capital promotes economic growth to offer correspondi...

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...

Underwater baseplate installation in advance is needed for semi - submersible platform pre - drilling well.半潜式平台预钻井,需要预先安装水下基盘.The baseplate locates outside the handle, and has the rotary connection with handle through t...

Health and cheerfulness mutually beget each other.健康使人快乐, 快乐使人健康。He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。Dragons beget d...

Lang's final encore last night was "Barefoot".朗昨晚最后的加演节目是《赤足》。She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌....

Working principle and structural features of SYZX 75 wire - line coring hydro - hammer are presented.介绍了SYZX75型绳索取心液动潜孔锤的工作原理及结构特点.A worker's arm was injured whilst operating a concrete coring machine.工人在操作混凝土钻孔机时引致...

The violence in her tone gave Alistair a shock.她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触...

木星表面可能根本就不是固体的。The planet Jupiter may have no solid surface at all.这种流量计不适用于带有固体的流体.The rotameter is not satisfactory for fluids containing solids.从溶液到固体的实验的相变常常很不明确.The experimental phase transition from solution to sol...

由于一股猛烈的侧风,船倾斜着航行.The ship sailed laying along because of a crosswind.侧风修正的幅度随着速度的增加而减少.Decreased the left crosswind correction as the airspeed increased.在侧风的条件下,飞机会发生偏转和改变方向.The aircraft will turn and go left in the effe...

惊厥前也可出现躁动,烦燥, 错觉, 抽搐等症状.Restlessness, anxiety , confusion, and twitching may also precede convulsions.附近工厂的噪声使他烦燥.The loud noise from the nearby factory chafed him.我的舌头也不能发泄我心头的烦燥.My tongue cannot unload my heart's ...

蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。Ray was very giggly and joking all the time.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.我可不是开玩笑,事情够麻烦的了.I'm serious, things are difficult enough as they ar...

有残疾人士专用的卫生间设施。There are toilet facilities for the disabled.这间浴室是总统专用的.This bathroom is for the President's exclusive use.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is ma...

Magnesium phthalate dihydrate was synthesized by rheological phase reaction.用流变相反应法合成了二水邻苯二甲酸镁.The crystallization course of dihydrate calcium sulphate affected by APA was also researched.另外还研究了添加不同类型的活化疏松剂对二水硫酸钙结晶过程的影响....

With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were formed.把这些 X 框架放进这些箱体, 就成了横隔梁.The diaphragms may be flat or corrugated.膜片可以是扁平的,或是波纹的.These structures were usually skewed with the diaphragms...

TUB 2 gene is the resistance gene to benzimidazole in plant pathogenic fungi.TUB2基因为植物病原菌抗苯并咪唑类杀菌剂基因....

红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.他让一辆出租车等着带他到火车站去。He had a taxi waiting to take him to the train.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。Punctually at 7.45, the express ...

I do not want to divulge where the village is.我不想透露那个村庄在哪儿。Officials refuse to divulge details of the negotiations.官员们拒绝透露谈判的细节。Police refused to divulge the identity of the suspect.警方拒绝透露嫌疑犯的身份。...

粒间力可以忽略不计.Interparticle forces may be neglected.桥粒间的细胞质皱缩.The cytoplasm between the desmosomal attachments shrinks.储层中残余原生粒间孔保留程度是决定储层质量的关键因素.The preservation degree of follows primary intergranular pore was the critical...

Most trees lose their foliage in winter.大多数树木在冬天落叶。Foliage and other aboveground parts of plants by means of a sprayer.以喷雾施用于植物叶片和其它地上部分.European goosefoot with strong - scented foliage; adventive in eastern North Americ...

Multifold techniques and methods of anti - icing and deicing are summarized.总结了目前国内外提出的多种 防 冰除冰技术及方法.Concrete, salt ( deicing agent ) penetration, and irreversible loss of concrete tensile strength.混凝土, 盐 ( 除冰剂 ) 的渗透, 和不...

Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。Atop Athena's helmet, between winged ...