Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle is far from alone. Colleges around the country have developed programmes of student support.远不止是纽卡斯尔，全国的许多大学都推出了助学项目。An honorary...

总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.我从图书馆借了一本语音学入门书.I borrowed from the library a primer of phonetics.我从图书馆借了一本科学的入门书.I borrowed a primer of science from the lib...

Health and cheerfulness mutually beget each other.健康使人快乐, 快乐使人健康。He wanted to beget an heir.他想生个子嗣。Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。Dragons beget d...

他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachf...

The evolutionarily later always subsumes and includes the evolutionarily earlier.在进化史上,先来者总是被归入后来者中.The new treaty subsumes all past agreements.新协议包含了所有过往的契约。This new system subsumes the old one.这套新系统兼容旧系统....

The young woman was so sedulous that she received a commendation for her hard work.年轻女性是如此孜孜不倦,她收到了表扬她的辛勤工作.sedulous flattery小心翼翼地Black replies: " Am I in sedulous listen? "布莱克回答: “ 我在聚精会神听 呢 ? ”She is as gifted as sedul...

The carbonate from calcium carbonate, if not remoyed by calcining may cause foaming in the reactors.碳酸钙中存在的碳酸根, 如果不经煅烧除去,会在反应槽中引起泡沫生成.Taixi anthracite with high quality calcining is also suitable raw material.宁夏太西煤只要控制好煅...

Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.Meanwhile, a raven - haired Magyar concert violinist adds an exotic love interest to an already enthralling narrative.与此同时, 一头乌发的匈牙利小提琴家加上充满异国情调的恋情...

What are the ramifications of quantum entanglement and coherency in computation?量子缠绕和共谐通过结算的结果是什么?Plays the community coherency primarily to be able to be higher.以游戏为主的社区粘性会更高.The key factor to influence barm cell concen...

明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列a collection of postcards, tickets and other ephemera他开出他所需物品的清单.He made a list of the things he wanted.这物品的价格大超出了它的价值.The price of this article is out of all proportion to its value....

Introduce a software - based radio thinking FDMA digital IF receiver system design.介绍了一种基于软件无线电思想的频分多址中频数字化接收机系统设计方案.An improvement method frequencyaccess ( FDMA ) for routing is put forward in mobile ad hoc networks.无线移...

他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.我想我有点惧怕失败。In a way, I suppose I'm frightened of failing.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。She was a forceful intellectual unafraid to speak her m...

Results: Most of the ADRs in adjuvant treatment were reversible.结果: 辅助治疗的主要不良反应是可逆的.Results The antibiotics and traditional Chinese medicines resulted in most common ADRs.结果引起ADR的 主要药物为抗感染药物和中药,最常见的ADR表现 为皮疹.Conclusion: ...

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.我得益于受过良好教育。I've had the benefit of a good education.他小说的丰富多采得益于他的叙述.The richness of his novel comes from his narrat...

身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎.The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.风笛手300施展大师等级的天赐神力, 持续2小时,每天施展1次.Piper 30...

He picked up the calipers and measured carefully.他拿起双脚规仔细测量.The carpenter gauged the dowel with calipers.那木匠用卡钳估量暗榫.He picked up the calipers and gauged carefully.他拿起卡钳仔细测量.Figure 4 is an example of an expected line with...

These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials.其中包括染料, 粘合剂, 溶剂, 洗涤剂 、 金属等外界物质.Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described.综述了聚氨酯胶粘剂的合成 、 特性和种类.The ...

She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。I shudder to think what would have happened if he hadn't acted as quickly as he did.我不...

Exogenous variables can include lagged values of endogenous variables.外生变量可以包括内生变量的后滞值.Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic acid stimulate photosynthesis.吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Disorders...

"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”She stood preening in their midst, delighted with the attention.她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。The news will have delighted ...

许多居于海滨的人是渔夫.Many maritime people are fishermen.他们开车去海滨的路上刚刚经过了梅德斯通。They had just navigated their way through Maidstone on their way to the coast.我们应该把海滨的优势很好地发挥出来。We should produce the littoral advantage well....

这些小巴按客运牌照经营.Their operation is regulated by a passenger service licence.最终, 小巴蒂?克劳奇摆脱了夺魂咒.Eventually, Barty Crouch Jr. threw off the Imperius Curse.哥哥现在在一家公交公司开小巴.My brother drives a mini - bus for a bus company....

On a good day, each employee will shuck 3,500 oysters.天气晴好的时候，每位雇员一天能剥3,500只牡蛎。Shuck wicker skin, connect body to show white, call white wicker.把柳条剥去皮, 通体呈白色, 就叫白柳条.Shuck your dirty shirt and put on a new one.把你的脏衬衣脱了,换一...

A class of proportional reinsurance surplus model with dividend process is investigated.主要考虑一类带红利的比例再保险盈余模型.Point out the concern that repeats safe, primary insurance, reinsurance please?请指出重复保险 、 原保险 、 再保险的关系?Reinsuranc...

Prostate - specific antigen ( PSA ) is a well characterized human prostate specific glycoprotein.摘要前列腺特定抗原 ( PSA ) 为一已经定性清楚之人类前到腺特定醣蛋白.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 研究P糖蛋白抗原表位...

Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。The committee is stacked with me...

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.椅座上又铺回了花毯。Child car seats only cost about £10 a week to hire.儿童汽车坐椅一周的租金才10...

园艺家的实地试验,虽然缺少科学的精确性, 但也值得注意.The practical experiments of horticulturists , though not made with scientific precision, deserve some notice.全名PercyJohnThrower,不列颠帝国勋章获得者,园艺家,播音员,作家.Wouldn't have had you down as the Pe...

This teakettle will whistle when the water boils.这茶壶在水开时会发出嘘嘘声.The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个不停。The iron teakettle was hissing splendidly over live coals...煤火烧得正旺，上面的铁茶壶嘶嘶地响个...

Jellied eels leave me cold!我可不喜欢吃鳗鱼冻!" or ordered two jars of liquor and a dish of jellied meat from the shop?万一他要向酒店索要两壶白乾,一碟酱肉 呢 ?...jellied eels.鳗鱼冻He loves having jellied bean curd in the morning for breakfast.他早晨喜欢吃...