举起的垂直高度是20英尺.The vertical lift is 20 feet.他举起的总成绩是262.5公斤.He lifted a total of 262.5 kilograms.承载量:一次能举起的量或重量; 装载量.An amount or a weight raised or capable of being raised at one time; a load....

A sort of halo, an occidental glow, came over life then.那时候,就有一种祥光, 一片晚霞, 在生活上,笼罩缭绕.This paper is a part of the research on Sino - occidental religious thoughts.摘要本文是中西宗教思想比较研究中的一部分.As a matter of fact, Eton has been pro...

Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Phospholipases D ( PLD ) is a multifunctional enzyme that can hydrolyze phospholipids.磷脂酶D ( PLD ) 是一种...

Fried then marinated with vinaigrette, loved by non eggplants eates too.将炸茄子浸泡在香醋里, 即使平常不吃茄子的人也对它赞不绝口.The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh...

他正在用一把大镰刀割草.He's cutting grass with a scythe.他正忙着干活, 在磨一把长柄大镰刀的刃儿.He was very busy, putting an edge on a scythe.长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动.Scythes swished to and fro....

Otherwise, of course , they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits.若非如此, 他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金.Ideally, you will have gamed her well enough that she will OFFER her n...

今天下雨的可能性很大.The probability that it will rain today is high.乌云是下雨的明显先兆.Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.我想不会下雨的.I don't think it will rain....

这位怪人的名字就是理查德·瓦格纳.The name of this monster was Richard Wagner.生物学正接近制造出科学怪人的时刻——从零开始创造生命.Biology is approaching its Frankenstein moment – the creation of life from scratch....

...frocks hanging from a rail...挂在横杆上的连衣裙She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks.她一向衣着讲究,这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。So Sarah bag...

Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。The superstar was besieged by reporters.超级明星被记者围住了.Don't elevate your superiors to superstar status.别把你的上司捧得跟超级巨星似的。...

ASA, CAT and DPI can suppress dark - induced H _ 2 DCF - DA fluorescence.ASA 、 CAT和DPI均能抑制黑暗诱导产生的H_2O_2荧光.There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an asymmetric unit.单位晶胞中每个结晶学不对称单位含有2个DesB1—DPI分子.DPI was lower than 0 6 g...

Full - bodied a solid, good tannin structure and apersistent aftertaste.酒体丰腴,单宁结实而精致, 回味持久.Walnut sticks intradermal more tannin, easy to form an isolation layer interface.核桃枝皮内单宁较多, 易形成接口的隔离层.RESULTS Carbonized catnip h...

Save your cold blood eviscerate as a finisher.留着你的冷血剔骨做为最后一击.Garrote, Rupture, and Eviscerate are being increased in damage . More details to come.绞喉, 割裂和剔骨伤害增加, 我们会逐步放出更详细的资料.We agreed to eviscerate the proposed bill.我们...

All of the groups moved towards a broader eclecticism and synthesis.所有的乐队都朝着更广泛的折衷主义和结合主义的方向前进。Eclecticism is good, that they keeped the style and avoided the defects.兼收并蓄是好, 避免了很多中国传统样式的问题,却依然古色古香.It's not appropri...

Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。"I'm not meddling," Kenworthy said mildly, "I'm just curious."“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”To say we are disappointed about this is p...

Items: all kinds of top grade and middle rail violins, violas and cellos, prevalent violins and accessories.经营项目: 生产各种型号中、高档小提琴 、 中提琴、大提琴和普及小提琴;及提琴零配件等.He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.他为...

Cows and sheep are herbivores.牛和羊是食草动物.In many communities insects play a key role as herbivores and predators.在许多群落中,昆虫作为植食动物和捕食者起着重要的作用.Being herbivores, guinea pigs eat almost constantly, and metabolize food very quic...

Hollywood has long been the land of fixed teeth and busts, blurred hairlines and effaced waistlines.好莱坞一直以来都充斥着整过的牙齿、隆过的胸部 、 难辨真假的发际线和缩小的腰围.There were many marble busts on painted wooden pillars along the walls of the of...

He was aged between 25 and 30, with a medium build and collar-length mousy hair.他年龄在25至30岁之间，中等个，灰褐色的头发长至衣领。He was average height, average build, with mousy hair and a forgettable face.他中等身高、中等身材、灰褐色头发，长着一张过目即忘的脸。The mou...

Lastly, we extend Erd s - Mordell inequality to n dimensional Euclidean space E ~ n ( n 3 ).并将Erds-Mordell不等式推广到n维欧氏空间E ( n3 ).Lastly, 6 hours after the brunette had arrived, the blonde clambers on shore, absolutely exha...

救援人员正在废墟中挖掘，以搜寻其他受害者。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.他被埋在废墟下面达好几个小时。He was buried under the debris for several hours.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。The Normans built the castle which ...

I have always believed that a garden dies with its creator.我一直认为花园的灵魂是与其创造者共存亡的。Walt Disney, the creator of Mickey Mouse沃尔特∙迪斯尼—米老鼠的创作者Creation supposes a creator.创造必须先有创造者....

He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意....elegant designs, including navy and white ensembles and extravagant feathered hats.一些优雅的设计，包括海军蓝和白色的套装以及带羽毛的奢华帽子Bloodthirsty and...

In the afternoon we'll visit the factory which makes minibuses and trucks.午我们将要参观生产小型公共汽车和卡车的工厂.As we piled out of the minibuses, the staff warmly welcomed us.当我们下了小公交车时, 工作人员热情地接待了我们.In 1997, 2 243 red minibuses ca...

Youngsters get so absorbed that they don't realise how much they're exerting themselves...年轻人如此地沉浸其中，他们没有意识到自己有多么努力。We are to slide the box by exerting a force on it.我们对箱子施加作用力,使它滑动.The cyst was causing swellin...

The fans idolatrize Elvis and will hear no criticism of him.歌迷们将埃尔维斯视为偶像，听不得一点对他的批评。Here, Elvis the heavy - duty, - engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.在这里, 猫王的重型双引擎直升机,空中加油机炫耀的奥什科什人...

An impulse of feeling now overcame her timidity, and Hetty spoke.一阵感情激动冲破了羞怯, 海蒂终于说话了.That may be true as to you, Hetty, but it will prove very different with me.对你也许是这样, 海蒂;对我情况可能完全不一样了.You, Hetty, may not know what a m...

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Bubon...

她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。The tide was out and they walked among the ro...

Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。How would they get over that problem, he wondered?他们会怎么解决那个问题？他寻思着。She wondered where they were going to rendezvous afterwards.她想知道之后他们要去哪里约会。...