Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。...

Antibotics are somewhat selective in their antibacterial actions.抗菌素的抗菌谱略有选择性.Penicillin and magnamycin had continued antibacterial activity over a period of 7 days.青霉素和碳霉素有持续七天的抗菌作用.Nisin is an antibacterial multipeptid...

本文根据实验事实,阐述了烷基的负诱导效应.In this paper, negative induction effect of alkyl is discussed base on the experiment facts.季铵盐中烷基的转移具有较好的选择性,其优先顺序为:苄基>伯烷基>仲烷基.Excellent selectivity in alkyl transfer was noted in the sequence of Ph...

我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。At no time did I feel rushed or under pressure.这篇报告到处都是仓促了事的痕迹。The report had all the hallmarks of a rushed job.她不愿因恐慌而仓促结婚。She refused to be panicked into a hasty marriage....

The soles of his feet were raw with chilblain.他的脚底生了冻疮很疼痛....shoes with rubber soles...橡胶底的鞋子I saw that Emerson had even scrubbed the soles.我发现埃默森把鞋底都给擦干净了.The soles are made of leather.鞋底是皮革做的。You should wear warm cloth...

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。This's the famous Westminster Abbey.这 就是 著名的威斯敏斯特大教堂.The British pavilion is an impressive steel and glass construction the size of...

媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。The air france A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.保护性能试验包括: 1. 过载保护2.缺相保护 3. 失压保护.Protect...

alternating current synchronous交流同步alternating affinity更迭亲力Alternating current reverses from negative to positive about 60 times a second.交流电由负到正一秒钟大约变换六十次.Method: 72 cases of alternating esotropia were divided into symm...

Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Treatment options and goals depend on the acuity of hepatic encephalopathy.治疗方法的选择及目的依据肝性脑病的程度而定.Objective : To investigate the CT and MRI features...

Bilingual Time: Have you ever busked in your own hometown?《双语时代》: 你曾在自己的家乡表演过街头艺术 吗 ?There would usually be a pedestrian street where people busked and they would become quite established.通常会有一条步行街,人们聚集在那里表演街头艺术,并会变得小有名气...

就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.这些风险太过复杂，因此银行雇请了数学家来破解它们。The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle ...

我们急需这两种级别的货.We are in urgent command of any two grades.它威胁说要重建宁边核设施并重新开始制造武器级别的钋.It threatens to rebuild Yongbyon and start making weapons - grade plutonium again.下列长官职位是属于骑士级别的.The following prefects of equestrian rank ...

那真够吓人的。That's really sick.我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的 诺曼·贝茨 而为人所熟知.He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in'Ps...

I feel so guilty, leaving all this to you...把这些事都留给你去做，我真感到过意不去。I saw him prior to leaving.离开前我见到了他.Before leaving I attended the 47 th commencement of Cornell on June 16, 1914.离校之前,我还在1914年6月16日参加了康乃尔的第47届毕业典礼.Anyone fo...

争夺冠军的两名选手得胜的机会均等.Odds have evened between the champions.得胜的学生们兴高采烈地跑过大街.The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。The victorious army despoil the city of all its tre...

The leak detection pump ( LDP ) is used only with certain emission packages.渗漏检测泵 ( ldp ) 仅用于一定的废气密封装置.The Martini MPLS encapsulation and LDP signaling are introduced when MPLS is embedded in MSTP.本文探讨了在MSTP中 内嵌MPLS功能时的M...

Isolation and Chromosomal Localization of ZFX Homologue in Genome of Rice Field Eel ( Monopterus albus Zuiew )ZFX基因同源序列在黄鳝基因组中的检出及其染色体定位 ( 英文 )The third part quests the reality significance and localization ofof neutrali...

你可以打 反手 拍使旋转更厉害.You can spin it more with a backhand ( shot ) .转台中有一很重的球使旋转并有一坚固的铁制基座.It is equipped with heavy - duty ball bearings and rests on a heavy, stable cast - iron base.双击对象,使旋转点移到对象的中心.Double - click an object...

data compression and compaction数据压缩In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction.在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高.This paper presents a microcode compaction algorithm based ...

The students'learning materials should be implemented with some extracurricular books.我们应为学生的教材补入一些课外读物.If you join the extracurricular activities , you can make many new friends.无论何时你说谎,都会对你的名誉造成损失.The money he mad...

The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.法律应当严惩浪费能源的公司。The heat energy when the person is moving should evaporate through perspiring come abreaction.人在运动时的热能要通过出汗蒸发来消散.The association chain...

She was a grad student, anthropology and folklore.镰旗┒鐢?涓讳慨浜虹被瀛﹀拰姘戦棿浼犺?For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.somatic anthropology人体学Boas...

被告昨天未到庭.The defendant made default yesterday.因未到庭而败 ( 诉 )To lose ( a case ) by failing to appear in court.因他未到庭,陪审团判他败诉.The jury decided that he lost the case because he hadn't pat in an appearance....

I would send them to the capital city, disregarding the transportation expenses.我只得送缴当时的京城, 运费姑且不计.He concluded by pointing out the dangers of disregarding his advice.发言)结尾他指出了忽视他的忠告的危险性.Some motorists persist in disrega...

在费尔班克斯, 向驼鹿喂食酒精饮料违法.In Fairbanks, it is illegal to feed alcoholic beverages to a moose.狼以北美驼鹿和驯鹿为食, 这也是阿拉斯加猎人们最喜欢的猎物.WOLVES dine on moose and caribou, creatures favoured by Alaska's human hunters.那是只小鸡还是只驼鹿?J : Is t...

The matter in your essay is good but the style is deplorable.你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了.The essay makes some categorization and analysis educe new and comprehensive annotations of executive ability.本文对关于执行力的研究做出分类与分析,使执行力一词能被较全面地...

也许够买辆新车, 但接着呢?Yeah , maybe enough to buy a new car, and then what?...

The primary bulk pharmaceuticals produced are: Caffeine, Theophylline, Aminophylline, Metronidazole , Metronidazole benzoate, Secnidazaole and Nifedipine.公司生产的主要原料药有: 咖啡因 、 茶碱 、 氨茶碱 、 甲硝唑 、 苯酰甲硝唑、噻硝唑、硝苯地平.Title : Can Pat...

Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。...

This view is irreconcilable with common sense.这个观点有悖于常识。These practices are irreconcilable with the law of the Church.这种做法与教规是相悖的.Many commentators consider Ruiz irreconcilable with the Chenery line of cases.许多评论家认为,"鲁兹"...