金链锁人比铁链更牢靠.Chains of gold are stronger than chains of iron.这条狗被皮链锁住了.The dog was shackled with leather chains.链锁反应: 物理和化学术语.反应生成的产物能进一步引发同类反应的自行延续过程.Chain reaction: Process yielding products that initiate further process...

Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bridge, hoisting in inclined shaft.缆车 、 索道牵引、斜井卷扬 、 船舶 、 监井、张拉吊桥 、 各种起重提升、牵引.This mower is provided with various functions of mowing, cuddling, bundling, hoisting,...

站立一整天之后坐下来真舒服.It's nice to sit down after being on my feet all day.这堵墙往后坐了.The wall is beginning to slope backwards.枪在射击后向后坐.A gun recoils after being fired....

Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Gazetteer South America: Amazon , Orinoco, and coastal river drainages of the Guianas.南美洲: 圭亚那的亚马逊河, 奥里诺...

It has become a cliche to describe Asia-Pacific as the world's most dynamic economic area.亚太地区是世界上最具经济活力的地区这种话是老生常谈了。His article is stuffed with cliche & 1 & .他的文章中满是一些 陈词滥调.Life is not composed by aphorism, how can...

Overall a monarch butterfly is no more or less striking than its host, the milkweed pod.大体上,帝王蝴蝶和其宿主奶草豆荚谁也不比谁更显眼或更平庸.Thank you for listening to my Milkweed.感谢听我的歌曲“乳草”.In the spring, surviving monarchs fly north, stoppin...

While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。We can theorise, but we do not actually know.我们仅仅可以做出理论假设, 实际情况我们并不知道....

The chimney was pouring out black smoke.烟囱里冒出滚滚黑烟。He believes Santa Claus comes in through the chimney.他相信圣诞老人从烟囱进来.Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。This Luminaire consists of glass chimney, body and front cove...

产生了基于肽洗提的蛋白色谱图的萃取离子色谱图.Extracted ion chromatograms for protein chromatography based on peptide elution were generated.改进的研究方法如差相洗提, 正被发展成为确定毛囊渗透作用的方法.Improved investigative methods, such as differential stripping, are be...

At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。T...

A raised roadway , as across water or marshland.一种在水上或沙滩或沼泽上的通道.You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it...沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。You can't actually drink the water from the ma...

Nefedipine was synthesized with m - Nitrobenzaldehyde, ethyl acetoacetate ammonium acetate.以间硝基苯甲醛, 乙酰乙酸乙酯,氨化试剂为原料.The cross - linking reaction between dialdehyde compound and cellulose acetate raises the chemical stabil...

All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend the meeting.出席会议的人在进入大厅前均须签到.In the meantime, would you sign in and register your ability?同时你能签下表格以便登记你的超能力 吗 ?Clerk : Yes, you can't ...

人们纷纷送礼物给那些战罢归来的英雄.The people rained gifts upon the heroes returning from the war.归来的战士们受到了热烈的欢迎.The returning soldiers enjoyed a rousing reception.剑桥发出了召唤, 他象一只归来的信鸽似的作出响应.Cambridge had called; he had responded like a ho...

我们被送到此处来驯服的生物,看来是无法驯服了.The creatures we were sent here to tame are un - tamable.一到此处,我就觉得今年的柿子明显不如前年稠密,以为是有些柿子已经落了.I also wondered if some of them already fallen off the trees.你可以从其它模块把符号导入到此处.Here, you may import symbol...

During 1933, Papen's office was deluged with complaints.1933年间，大量的投诉信涌进了巴本的办公室。The minister was deluged with questions.部长穷于应付像洪水般涌来的问题.They deluged me with questions.他们向我连珠发问....

这个铁匠锻制马掌的手艺很高.The smith [ blacksmith ] forges horseshoes with great skill.用这种合金锻制的容器可以抗腐蚀.Containers made of this kind of alloy are corrosion - resistant.打 ( 铁 ),锻制:将金属等在锻铁炉上高温加热并锤打成形.To form ( metal, for example ) by he...

古柯叶也应用于仪式 、 医药与其他产品.It is also used in rituals, medicine and other products.古柯叶也可拿来泡茶治疗惧高症.The leaf is also used as a tea for altitude sickness.玻利维亚主要的农作物为古柯叶.A major Bolivian crop is the leaf....

How to satisfy a net to buy customer people captious appetite?如何满足网购消费者们挑剔的胃口?a captious question.糊弄人的问题His criticisms were always captious and frivolous, never offering constructive suggestions.他的评论一向轻率并爱吹毛求疵, 从不提出有建设性的...

Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...

Troops could be ferried in to interdict drug shipments.可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。A helicopter ferried in more soldiers to help in the search.一架直升机运来更多的士兵协助搜索。The surviving crew members were ferried ashore.幸存下来的船员被运上了岸。...

头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.她因为直升机一案坐了6个月牢。She served six months in prison f...

...the muscles of the upper back and chest.上背部和胸部的肌肉Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.她心情紧张起来，一颗心在胸膛里扑通扑通跳个不停。Chest X - ray showed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.胸部 X 光显示心脏扩...

It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。As always he was immaculately dressed.跟往常一样，他穿得干净而整洁。The orchestra plays immaculately.管弦乐队的演奏完美无瑕。...

Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击.Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻.His alibi would not have withstood cross - examination .他不在犯罪现场的证据应该不会经得起 盘问....

The Arabian Nights and Treasure lsland are romances.《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事.It a story from the famous book " Arabian Nights. "那时出自名著《一千零一夜 》 的故事.The Arabian Night is a book known to lovers of English.天方夜谭>>是英语爱好者熟悉的一本好书....

Have you ever decoct Chinese medicinal herbs?您煎过中药 吗 ?Answer: Suggest you or him decoct are taken, the effect will be better.答: 意见阁下还是自已煎药使用, 作用会更加好.Decoct medicine uses arenaceous boiler and need not what is the reason ...

It was the beginning of our armed guerilla struggle.这是我们武装游击战的开端.Small guerilla units were fighting behind enemy lines.游击小分队在敌人后方作战.Guerilla ad in Guatemala for a Super Glue Product.危地马拉(丁美洲)则为超级胶水做的移动广告. 不知道那车子还能开吗?...

During operation, the injection channel of the introducer can be used as breath pass.在手术中, 置入器上的注液管组件通道可作为患者的呼吸通道.Linear RF ablation using long introducer is effective and safe way in treating AF.用长导引鞘作支撑行线性消融是治疗房扑的安全有效的...

He would turn and follow the disappearing vision with his eyes.他会回过头去,用目光久久追踪着渐渐远去的身影.A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.So professor Lan...