是园边树林中的群鸟牵引著我们走过去,此起彼落的啁啾鸟语, 是那麽欢欣地像是向人们告诉春天的消息.The birds singing attracts our attention. What a pleasing twittering chorus singing the joy of spring....

钢板吊钳是起重工具的一种.Steel hanging clamp is a kind of lifting gear.你是无敌的大铁吊钳.You are the invincible big iron tongs.钢板吊钳是小型起重机械的一种.Hanging plate lifting clamp is a small one....

The republic's factories have closed for the weekend to conserve energy.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。They had to conserve the candles now with winter upon them.冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。He writes on both sides of the sheet to con...

Flavonoids of Patrinia Scabiosaefolia Fisch are mainly flavone and flavonol including rutin.黄花败黄酮类化合物主要是黄酮和黄酮醇两类,其中含有芦丁成分.Objetive: Optimization of extract processing of the total flavone in Acanthopanax.目的: 优化刺五加中总黄酮的提取...

That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。He will not be having a celebratory drink, as he is teetotal.他滴酒不沾，不会喝庆功酒的。They accepted our terms completely. Pity you missed the...

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。He delivered the speech in his own inimitable style.他以其无人可模仿的独特风格发表了演说.He makes his own point in his own inimitabl...

Coconut trees , banana trees, wooden hut, beach and white sand - Kampong life style.蕉风椰雨, 小木屋, 海滩和白沙 - 传统式的马来乡村风情.If you don't, he says you are from kampong.如果不, 他说你是乡下来的....

In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.This project is designed to help landless people...这一项目旨在帮助那些没有土地的人。Those most in need will be the landless, both rural and urban, and marginal...

She has epilepsy.她患有癫痫。He couldn't take that job at the zoo because of his epilepsy.他因患有癫痫而无法接受动物园的那份工作.People with epilepsy and similar diseases can take pills to stabilize their condition.癫痫病和类似疾病患者可吃药丸稳定病情....

飞往罗马的班机从3号航站楼出发。Flights for Rome depart from Terminal 3.我们的班机最终晚了五个小时起飞。Our flight eventually left five hours late.你是搭班机去呢还是坐包机去呢?Are you going by a scheduled flight or by charter....

The simplest type of pressure gauge is the open - tube manometer.最简单的压力计,是开管流体压力计.The topazometer is a mercury - actuated manometer.带软管的杯式压力计是一种水银作用式压力计.The Bourdon - type pressure gauge is more convenient for most purpo...

颠茄类药物的服用史可能有助于确定诊断.A history of prior belladonna medication may help to confirm the diagnosis.颠茄酊是一种应用广泛的制剂.它是颠茄叶的水和乙醇浸出物.Belladonna Tincture, is a widly used preparation that consists of an aqueous - alcoholic extract o...

Our attitude is one of letting bygones be bygones.我们的态度是既往不咎.I'm willing to let bygones be bygones.我愿意捐弃前嫌.Let bygones be bygones.过去的事就让它过去吧....

Huston had assembled a remarkably cohesive and sympathetic cast.休斯顿聚集起了一个非常默契和讨喜的演员团队。Only the thermosetting resins provide a strong cohesive forces; this is due to molecular cross linkages.只有热固性树脂具有巨大的凝聚力, 这是由于分子交错链所造成的...

The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。The abbey was in ruins...这个修道院已经成了一片废墟。This Cistercian abbey in Cataloni...

禁止招贴!Stick no bills ! ie Sticking posters , etc here is forbidden.我们用浆糊把我们设计的图案贴在招贴牌上.We used paste to attach our designs to the poster.广场上挂的旗帜、招贴都错了!The banners and posters with which the square was decorated were all w...

他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.我们将在电影节期间展映13部经典老片.During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"They play classic rock'n"r...

I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。Wheels leave grooves in a dirt road.车轮在泥路上留下了凹痕.Sliding doors move in grooves.滑动门在槽沟中移动....

Impress your coworkers with this gold brick USB flash drive.让您的同事与此黄金砖USB闪存驱动器.The whole system's plane includes system of DSP, FLASH storage, audio CODEC and USB communication, etc.整个系统的硬件平台包括DSP核心模块 、 FLASH存储器 、 音...

He relished the idea of getting some cash.他盼望得到一些现金。The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.Dalleson relished the first portion of the work before him.达尔生...

OBJECTIVE To study decomposable compound of oxazepam.目的研究苯二氮牻类药物奥沙西泮的降解产物.One kind of decomposable plastic film and protective film of high wet food is attained.从而得到可用于高湿食品保护膜或作为可降解塑料膜....

Man evolved from the anthropoid ape.人是从类人猿进化而来的。An anthropoid ape , such as a gorilla or chimpanzee.同人类一样,母大猩猩拒绝与兄弟婚配.The gorilla is the strongest of the anthropoid animals.大猩猩是最强的类人猿动物....

一条连裤袜a pair of tights我的连裤袜的裤腿坏了.The leg of my tights has torn.萨布丽娜脱下平日穿的工作服，换上了黑色的超短裙和连裤袜。Sabrina has discarded her habitual boilersuit and is arrayed in black mini and tights....

Trevor helped police by using his psychic powers.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor Steven entreated them to delay their departure.特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。Lorna was laughing and joking with Trevor...洛娜边笑边和特雷弗打趣。Trevor was staring wide-eyed a...

查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。Charles has never felt the need to compete with anyone.有些商业是要竞争的.Some kinds of business are competitive.让我们把公司联合起来,对付和我们竞争的公司.Let us combine our firms against our competitors....

You can use the verb & quot ; drink & quot ; intransitively , without a direct object.动词“ drink ”可用作不及物动词, 用时不接直接宾语.You can use the verb & quot; eat & quot ; transitively or intransitively.动词“ eat ”可以用作及物动词和不及物动词....

Only differences in enthalpy are of practical engineering interest.在实际工程上有意义的只是热含量之差.A change in enthalpy also takes place when a change of phase occurs.相发生变化时,焓也发生变化.The enthalpy is constant in the throttling process.节流...

我得知要领补助，就得回答一些问题。I was told that in order to get benefit payments I would have to answer some questions.“ 别摸, ” 她说, “ 今天早晨我要领圣体. ”" Don't,'she said. " I'm taking Communion this morning. "继续尝试, 你很快就能掌握要领.Ju...

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly.昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。As far as Africans are concerned, both these avenues of advancement are deliberately curtailed by legislation.就南非黑人而言, 这...

The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”The crickets were well into the evening's chor...