Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....
The judge described the offences as nauseating and unspeakable.法官将这些犯罪行为描述为“令人作呕、说不出口”。I had to listen to the whole nauseating story.我不得不从头到尾听那令人作呕的故事.There is a nauseating smell of rotten food.有一股令人恶心的腐烂食物的气味....
From the left atrium the blood passes through the bicuspid valve into the right ventricle.来自左心房的血液通过二尖瓣进入右心室.An aortic valve need not be bicuspid to calcify.主动脉瓣并非是两个瓣叶的才钙化.Most bicuspid valves are prone to calcification...
这出戏以幽默的收场白结束。The play ended with a humorous epilogue.在莎士比亚的《哈姆雷特》中,由福丁布拉斯念收场白.Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's ` Hamlet '.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.In Shakespeare's plays an actor who recites the ...
He is under a delusion in this matter.他对这事有误会.He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑.This was not optimism, it was delusion.这不是乐观，这是妄想。There is no fire like lust, no grip like hate; there is no net ...