Some adages are gems . Others are fool's gold.一些谚语是珍宝. 其它的是废话.The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的....

One intriguing possibility is Zou Shiming , 27, a boxer in the light - flyweight division.邹市明具备上述诱人的可能性, 27岁的他是轻量级拳击选手.Have you learnt division?你学会除法了吗?He joined the 40th Division as an army chaplain.他以随军牧师的身份加入第40师。Base...

These stacks of thylakoids are called grana.这些成堆的类囊体称为质体基粒.With the light microscope these stacks are just visible as grains ( grana ).可以用光学显微镜观察到这些堆积成颗粒状的物质 ( 质体基粒 ).The chloroplasts in the swamp reed were round - shape...

Table printing ink solvent used mainly two methylbenzene propyl alcohol.外印油不朱所用的溶剂宾给是二甲苯、异丙醇.Outlined solvents like , butanone ethyl acetate, acetone, methylbenzene ethanol are quick drying solvents.以上列举的溶剂中象醋酸乙酯、丁酮 、 丙酮...

不要碰那个刻度盘.Don't touch that dial.该刻度盘能显示很微小的压力变化。The dial records very slight variations in pressure.她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已指向了250度。She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees....

The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成.This discriminatory policy has really been a blight on America...这项歧视性政策确实成了美国的一大祸根。In recent years, Gentiana spot blight is the most important disease of Chinese herbal ...

A snake renews its skin.蛇蜕皮.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁.With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews cont...

他沿着走廊来回地走着.He was walking back and forth along the corridor.他点燃了煤气炉,然后开始来回地在地上踱着步.He lit the gas and began to pace backwards and forwards.他来回地吸气吹气.He puffed breath in and out....

他用叉子叉了个鸡蛋放在面包上，然后把面包片折起做成了三明治。He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.真倒霉! 我把面包片烤0p胡了.Blast! I've burnt the toast.妈的! 我把面包片烤焦了.Bugger it! I've burnt the toast....

Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.It's used for the production of large castings.它用于大型铸件的制备.All lead castings were produced at first by hand in many cases from singl...

Surfaces may be fairly smooth or irregular, hummocky or ridged.其表面也许是相当平滑或不规则, 成波形或背状.The burying - ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building - lot.坟场只不过是一片 土丘 林立的荒...

to have Scottish ancestry祖籍苏格兰The family has traced its ancestry to the Norman invaders.这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来....

Clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。Check seals on fridges and freezers regularly.定期检查冰箱和冷冻柜的密封装置。They saw many seals off the Coast of Alaska.他们在阿拉斯加海岸外看见很多海豹....

She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.当阿尔吉把她的手举到自己唇边时，她报以羞涩的一笑。The girl coyly peeped through the window.女孩害羞地从窗口偷...

It's no wonder suicide rates skyrocket this time of year.怪不得每年这个时候的自杀率都攀升啊.Does your blood pressure skyrocket? Do you try and bump them?你的血压是否急速上升? 你会否尝试去?击他们?This success is paying economic dividends as oil prices ...

体制之间有着多得惊人的共性。There are an amazing number of commonalities between systems.我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。We import an incredible amount of cheese from the Continent.锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。Sid'samazing wealth comes from hol...

伦敦金属交易所的基本金属期货价格普遍收高, 提振了矿业股.London Metal Exchange base metals futures prices closed higher, boosted mining stocks.矿业股也为英股的高收做出了贡献.Mining stocks for the British stocks has contributed to high land.当日伦敦金属交易所期货价格普遍收高, 矿业股应...

The melting ice caused a rise in sea level.冰川消融造成海平面上升。We're probably at an elevation of about 13,000 feet above sea level.我们可能在大约海拔13,000英尺的高度。The whole place is at sea level.整个地区与海平面齐平。...

这一系统采用了特别好的图形界面。The system uses an impressive graphical interface.新版程序的用户界面比原来程序的好得多.The new version of the program comes with a much better user interface than original.该程序界面明了，适用范围广。This program has perspicuous interfa...

他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。I went and sat in a cafe and watched the passers-by.比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。At Billy's Cafe, the menu is limited and the foo...

行文极其细致, 有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣.They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.这里是关于你的英语口语的一些意见.Here is some advice for dealing with your oral English.这个词已经从俚语提高到口语的地位.The word has bee...

It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.Real property is land and things immovably attached to the land.不动产指的是土地及土地上附着物....

Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral.泽莫尔博士说,当人体中的钙含量偏低时, 身体里就会产生一种荷尔蒙,它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙.RESULTS: The drugs ...

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.萨尔瓦多在20世纪80年代初首次成为世人关注的新闻焦点。He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。There are reports of ste...

If situation allow I will cerebrate your next birthday with you in China.如果情况允许,我愿意在中国为你庆祝你的下次生日....

Examples include burdock ( Arctium ) and cocklebur ( Xanthium ) .例如牛蒡属的牛蒡以及 苍耳 属的 苍耳....

Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。The poets, once so praised , are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里, 已被毫不客气地挤在一起,列为短短的一章.They tamped d...

巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。Baxter smouldered as he drove home for lunch.这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。It'sa dead issue, Baxter.巴克斯特解释了新闻稿的内容。Baxter paraphrased the contents of the press release....

这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.飞机飞离了英国领空。The plane left British airspace.各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。Nations react strongly to unauthorized overflights....

The company syndicates cartoons to newspapers across the country.这家公司向全国各地的报纸出售漫画卡通.Tasso Evangelinos, chief operations officer for the Central City Improvement District in Cape Town, said: "It's a phenomenal idea b...