Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。We slip nip it in trap bud befloatinge it garages brick worse.咱们因该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜...

To sum up: We welcome the statement of the Government and appreciate its willingness and commitment to work cooperatively with us.最后，我们欣然接受政府的声明，并感谢其愿同我们合作的意愿和承诺。Personality traits; Career management; Expatriate compensa...

我们应该找个安静的地方好好谈一谈。We should go somewhere quiet, and talk it over.她算得上是个蛮安静的女孩。She is a quiet girl really.安静的住宅区a quiet residential area...

他在全国四处游说，号召人们共赴大业。He barnstormed across the nation, rallying the people to the cause.他将形势描述得非常危险，并号召采取果断行动。He described the situation as very dangerous and called for resolute action.古尔德先生号召采取“一人一票制”。Mr Gould called for ...

约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.今年爱丁堡电影节有超过350部影片参展。There ar...

Don't rely on pocket calculators. "不要靠袖珍计算器. ”We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.我们不得不依靠指南针和不错的运气找到这儿来。Don't rely on me going to Japan.别指望我去日本。You can't rely on the weather being fin...

这件衬衫是用乔其纱做成的.The shirt is made of georgette....

For some years some people had been murmuring against him.几年来人们一直在私下议论他.He is murmuring to himself.他在自言自语.He was delirious, murmuring about that matter.他精神恍惚, 低声叨念着那件事....

艺术创作旨在陶冶情操。Art was created to uplift the mind and the spirit.他们试图用音乐陶冶这孩子.They tried to edify the child with music.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the mind....

He is behind the times.他很落伍.I used to return feeling very slack and behind the times.我回来以后往往觉得泄气、跟不上时代.Their courses in physics are very much behind the times.他们的物理课程内容非常陈旧落后....

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。CBS's ratings again sho...

金星具有沿主轴反向自转的特性.Venus has the distinction of spinning " backward " on its axis.随着曲轴的转动, 曲柄销绕主轴作圆周摆动.As the crankshaft rotates, the crankpin swings in a circle around the shaft.主轴轴承采用进口轴承,高转速,高精度.Imported spindle bearings ...

如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off.他一头柔软卷曲的黑发，眼睛又黑又亮。He had fuzzy black hair and bright black eyes.她的头发乌黑卷曲。Her hair was dark and curly....

Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.The missionaries rebuked the natives for worshipping images.传教士指责当地人崇拜偶像.From Persia itself came a party of Christian missionaries ( in 635 ).从波斯本国还来...

在根上再多培些土，用水浇透。Firm more soil over the roots and water thoroughly.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.她知道许多有关培根的轶事.She knows many anecdotes of Bacon....

Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。He is heavily built, but beginning to sag.他体形健壮，但肌肉已经开始松弛。...

他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.她低下头轻吻大主教的戒指。She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。The Pope has anointed him as Archbishop....

手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.她写在了便笺簿上。She wrote on a pad of paper....

They hone for the farm life.他们渴望农村生活.At this time, Stewart began to hone and develop her business skills.此时, 斯图尔特开始磨练并其商务技巧.Once you hone your communication skills, you'll see results.一旦您完善了你的沟通技巧, 你会看到结果....

And then the war was very badly mishandled.而之后的作战就被胡乱操作了.She completely mishandled an important project purely through lack of attention...她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。The government has mishandled the whole affair...政府对整个事件...

要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。But for you, they might have given us the slip.要不是对此深信不疑，他不会说这样的话。He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.要不是下雨,我们会有一次愉快的旅行.But for the rain we should have had a pleasant journey....

詹姆斯把自己包上的拉链拉开。James unzipped his bag.她摆弄着包上的搭扣。She fiddled with the catch of her bag.手柄可以从包上取下来.The handle is detachable from the bag....

The paper introduces the mistlike scrubbing - super - fine filtration and adsorption - catalytic combustion method to purify the lacquering.该文介绍了雾化洗涤 - 超细过滤法和吸附 - 催化燃烧法净化喷漆废气.Detecting, lacquering, drying and selecting c...

在下面空白处列出你所作的具体改动。List in the spaces below the specific changes you have made.她的短上衣放在时装店里，要做些改动。Her jacket was at the boutique waiting for alteration.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy,...

They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。Night slowly reached the tableland.夜,款款地来到高原上.All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, ...

炉子一着,屋里就暖和了.The room became warm when the fire got going.把合同争取到手是巧妙精彩的一着.Getting the contract was quite a coup.他这一着真是聪明.He pulled a cutie....

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。He lost a foot when he was struck by a train.他给火车撞伤，失去了一只脚。My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄...

As plant microbiologist, provide plant microbiological training ( sanitation ) and consultation.作为工厂微生物专家, 提供全厂的微生物培训 ( 卫生 ) 和微生物方面的咨询.Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.disease resulting from...

We grow many different vegetables:potatoes,eggplant,etc.我们种了许多不同的蔬菜,如土豆、茄子等。Let's pick out the bad potatoes from the basket.让我们把坏掉的土豆从篮子里挑出来。My brother likes potatoes very much, but I don't care for them.我弟弟很喜欢...

他靠做零工及在田中里从事需要弯腰的工作来养活自己及家人.He supports himself and his family by odd jobs and stoop labor in the fields.但我做零工只是想积累一点工作经历.But I want to do some odd jobs. I just want to get some work experience.大卫在找到固定工作以前做零工.David work ...