He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。I put down the sun visor to shade my eyes from the light.我拉下遮阳板来遮挡耀眼的阳光。I had to stop at the traffic lights and put down the sun vis...

This will also trigger Group I lube and wax plant shut downs.这更加剧了I类润滑油和蜡厂的倒闭.Industri - Lube Synthetic Lubricants: Premium quality synthetic lubricants and compre or oils.润滑油合成润滑油: 优质合成润滑油,压缩机油.Lubricate adjuster screw ...

The ship sails under Panamanian colors.该船航行时悬挂巴拿马国旗.Three weeks ago, I was incarcerated in a Panamanian prison.三周前, 我被关进了巴拿马的监狱.Three weeks ago, I was in Panamanian Prison.三周前, 我还被关在巴拿马的监狱里....

At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.在这一成功的时刻我只感到一阵莫名的枉然。Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.工作可以避免人们虚度生命。The sheer futility of it all exasperates her.它...

The bell of Fayin Temple sounds melodious, just like immerging in dreamland and the hierarch sermons.法荫寺古刹钟声悠扬, 疑处梦境,有道高僧讲经颂法,佛光普照....

他这几天脸色好.He looks well these days.噢, 你的脸色好难看, 我看你该去休息一下!Sylvia : Oh dear, your complexion looks awful. I think you should have a little rest!...

儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition....

两钢丝绳长短可调节, 使同步精度达到很高.The length of the two steel wires is adjustable, make the precision of the synchronization higher....

The boy was suffering from a bowel obstruction and he died.这个男孩因患肠梗阻死去了。Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。Research shows that a high-fibre diet may protect you from bowel cancer....

It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...

The author thinks apiculture must take the route that industrialization runs.笔者认为养蜂业必须走产业化经营之路.The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础.How to accelerate apiculture development?如何加快养...

That was why the brothers wanted to make a bet.那时为什么他们兄弟想打赌的原因.I want to make a bet with you, will you accept it?我想跟你打个赌, 接受 吗 ?If you don't believe. Let's make a bet.如果你不相信, 咱们来打赌好了....

contextual clues to the meaning上下文提供的理解其含义的线索This word has a special contextual meaning here.本词在这里具有与上下文有关的特殊意义.Contextual inquiry methods closely parallel the methods described here, but with some subtle and important d...

News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Further tremors could leve...

He arrives in his biplane and crash lands it in a tree.他驾驶双翼飞机到达，在一棵树上紧急降落。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Forever may fly by oneself biplane wing soarin...

arguing endlessly about money为钱财问题无休止地争吵Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决。His lawyers are arguing that he i...

Old - fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses.旧式 的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆.I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.我在集市上让吉卜赛美女给我算了命.Old - fashioned gypsy caravans are painted wo...

研制了一种新型的大量程智能化超声功率计.A new intelligent ultrasonic power meter with large measuring range was developed.介绍了激光功率计的变换与显示电路,该电路的主要功能是直接指示激光功率的大小.A laser light power conversion and display circuit we developed will be introduc...

My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.我那庞大的、早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏，就这些。...a gargantuan corruption scandal.骇人听闻的腐败丑闻Astronomers have seen gargantuan plumes of materi...

Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.She made us all laugh with her zany tricks.她那些滑稽的恶作剧逗得我们都大笑起来.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequen...

There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外,还有什么办法呢....

真隼的雌鸟个体较大,较凶猛,故鹰猎者喜用雌隼.Females of the genus Falco are larger and Bolder than males and are preferred for falconry.自从那时以后, 鹰猎已经继续有关宇宙的性质寻求问题的答案.Since then, Hawking has continued to seek answers to questions about the natu...

They wear simple clothes and shun modern contrivances.他们衣着简朴，不使用那些现代的发明物。The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.这部电影被不实际的牵强情节给毁了。In our dearth of ack - ack guns all sorts of contrivances were used.在缺少高射炮的...

He carefully surveyed the ridges and knolls once more , and also the ravines and gullies.他又注意地巡视着那些梁和峁, 还有沟和壑....ravines with foaming rivers rushing through them.泛着白沫的河水奔腾而过的沟壑They jumped ravines, they slid down cliffs.他...

CFCs cause depletion of atmospheric ozone.氟氯化碳会损耗大气臭氧.The pressure distributions of the circumfluent cyclone system CFCS are studied experimentally in detail.测定了环流循环除尘系统内的静压分布....the Montreal Protocol to phase out use an...

To minimize channeling effects, the GaAs target should be misaligned from the axis of the beam.为了使沟道效应最小, GaAs靶应稍偏离离子束的轴向.Such information includes clairvoyance, telepathy, and modalities of channeling soul through form....

你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作.Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d po...

The male menopause is said to affect men who are approaching middle age.据说步入中年的男人会经历男性更年期.Debate has raged around the possibility of male menopause for decades.关于男人更年期是否存在问题争论已持续数十年.Menopause is a natural biological proc...

这位死去的学生现在被视为烈士。The dead student is now being regarded as a martyr.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的.The martyr laid down his life for the cause of national independence.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo frame...

The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。Annie's work reflects her philosophy that lif...