我们这群小孩叫她Oma，两个音节都重读。We children called her Oma, accenting both syllables.双音节单词a word with two syllables在 button 这个词里n是 构成音节的辅音." N " is a syllabic consonant in " button " ....

Checkbook pocket is top - loading for top - tearing ( standard & duplicate ) checkbooks.支票簿口袋是顶级的顶级撕裂 ( 标准 及 重复加载 ) 支票簿.We’d just finished our meal when John realized he’d accidentally left his checkbook at home.我们刚吃完饭,这...

旅馆的门童可以帮你的忙.The hotel porter will help you.所以就因为我是个门童我就得去巴格达打仗?So because I'm a bellboy, I have to go to baghdad?不要把贵重物品留给酒店门童们保管.Don't leave valuables with hotel porters for safe keeping....

她低头的姿势让人想起皇室风范。She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。She'd flung herself in a pose of melo...

They had to wait till Monday to ring the bank manager...他们必须等到周一才能给银行经理打电话。Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。Do...

所说的的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shelloeld the head from RF radiation work?所谓的手机附件能屏蔽头部使免受辐射 吗 ?Do wireless phone accessories that claim to shield the head from RF radiation work?...

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....

What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。Madagascar is the most fascinating place I have ever been to...马达加斯加是我去过的最迷人的地方。The list of drinks, a dozen pages long, make...

It was true , acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation sufficients.的确, 大部分的无理举动,只要认罪就可算做很够的赔偿了.He counted off five men to help with the job.他挑选五个人来帮助做这件事。Family background could hardly have been co...

I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He glanced discreetly around the room at the other people.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他...

他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。He has been a meticulous manager, a manager par excellence.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。He was careful and diligent. I was...

I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话.They appeared at court yesterday to deny charges of murder.他们昨天出庭，否认谋杀的指控。This March, a British and an American company will do battle in the High Court over th...

在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.其他类异戊二稀则分泌到细胞外间隙中.Other isoprenoids are excreted into the extracellular space.通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.By synthesizing DCP...

这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。The company put on a play about the homeless.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her fac...

这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.房间温暖的色泽更增加它的舒适感.The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.他的衣服色泽鲜艳.His clothes are bright in colour....

Rhoda said, " You've always babied Madeline. "罗达说: “ 你总是把梅德琳当孩子. ”Dick is babied by all the family.迪克受到全家的宠爱.She was babied by all hands.她受到大家的娇纵偏爱....

I just had a quick scan through your book again.我只是又快速浏览了一遍你的书。He was rushed to hospital for a brain scan.他被火速送往医院做脑部扫描。A brain scan last Friday finally set his mind at rest.上周五的脑部扫描终于让他放心了。...

Pete's torch picked out the dim figures of Bob and Chang.皮特的火把映出了鲍勃和张的模糊身影。One of the men shone a torch in his face.其中一名男子用火把照着他的脸。He has always carried a torch for Barbara.他一直单恋芭芭拉。...

氧化铝坯体中孔隙在烧结后增大.Alumina adobe's pores became larger after sintering....

Michael was showing the nurse how to suction his saliva.迈克尔正给护士示范如何把他的唾液吸出来。He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水.Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来....

He was afraid that Caballero was not up to the situation.他担心卡巴赖罗应付不了这局势.You send 1 Caballero from any region from each player back to the provinces.玩家从图板上移走所有玩家1名骑士(每人1名,包括玩家自己),让该骑士变回在野....

These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。Camp fires flared like beacons in the dark.营火突然熊熊燃烧起来，看上去就像黑暗中的航标灯。The air is thick with acrid smoke from the fires.空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。In the hearths the ...

There was an incredible din.声音异常嘈杂。The children were making an awful din.孩子们吵得厉害。The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳....

I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys.我找遍所有的地方也没找到钥匙.He knew every nook and cranny of the area.他对这一带的一草一木都了如指掌.Seclude the reading nook from other parts of the room if possible.如果有...

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。...

我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Well we did have a midnight feast, me and my sister.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。After pigging herself on ice cream she went upstairs.他敞开胃口大吃，却只喝啤酒。He ate heartily but would drink only beer....

也许是他的上衣袖口摩擦话筒的声音.The cuff of his jacket maybe, brushing the receiver.无论什么时候打,摘起话筒的时候请微笑,因为对方能感觉到!Whenever a phone call smil when you pick up the a use someone feel it!电容话筒的输出电平和动圈话筒一样高.A condenser microphone always has t...

陆军 、 海军和空军是并行的军种.The army, navy and air forces are coordinate armed services.并行的轨道越来越多了.The tracks, side by side, were becoming more and more numerous.实验部分也实现了多线程并行的混合演化算法.In order speed up the scheme , a threading HEA i...

Anti-abortionists are gloating over the court's decision.法庭的判决让反堕胎主义者非常得意。She was still gloating over her rival's disappointment.她仍在为对手的失望而幸灾乐祸。With gloating eyes they watched every movement.他们按住内心的喜悦,观察着他们的一举一...

Oil - yielding organic matter is contained in the shales.在这些页岩里有产油的有机物质.Thus clays and shales tend to be impermeable.因此粘土和页岩就往往不透水.Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.Alternating sandstones and...