移动整个物体,单击并拖动作用线的内中点.Note : Shift - drag constrains the move to be along the action line.线的粗细: ~~点击墨水用线的粗细.Line width: ~~ Tap the inking line size to use.点击中心点沿着作用线的轴向旋转手臂.Clicking on the center point rotates the model ar...

We are pleasured to offer you the following goods on the terms and conditions hereinafter.在遵照下列条款和条件的情况下,我们很乐意为您提供以下货物....

如果输入的电压是+3伏, 那么输出的电压便是-6伏.If the input voltage is plus three , it comes out as minus six.在大多数机器中,摩擦要消耗功, 以致造成输出的功要小于输入的功.In most machines friction consumes effort, with the result that less work is got out than is put in...

Athenians have a very easy-going attitude to life.雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians were growing more enlightened.人们也比较开通了.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观....

有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。To add spice to the debate, they d...

The sailors were cursing blasphemously.水手们很不敬地破口大骂....

Stated in another way, autosuggestion is self - suggestion.换句话说, 自我 暗示就是自己对自己的暗示....

They take me for a dun , peer out from a coign of vantage.他们以为讨债的来了, 就从安全的地方朝外窥伺....

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。The Romans used natural pigments on their fabrics and walls.古罗马人在织物和墙壁上使用天然颜料。The original white lead pigments have oxi...

金眼蝇一种''.'脉'. ''翅目的草蛉属的昆虫,具有黄色或古铜色眼睛.Any of various lace wings of the family Chrysopidae having yellow or copper - colored eyes....

She spooned the sauce over the chicken pieces.她用勺把沙司浇到鸡块上。The dredger spooned up mud.挖泥船把泥挖起来.He spooned the eggs onto the plate.他将鸡蛋舀入盘中....

They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.NOTES ON BEROSUS LEACH IN CHINA WITH FOUR NEW SPECIES (...

Police parade 100 prostituted women in the streets of Beijing, further re - victimizing exploited women.北京,警察将100名妓女当街示众, 这些原本被压榨的妇女又一次收到深深的伤害.These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.从撒...

The crown is decorated with a stunning black onyx cabochon.表把顶部以一颗漂亮的圆顶形黑色缟玛瑙石装饰.She wears a Bulgari ring and necklace with cabochon sapphires and rubies with diamonds.她佩戴的是一款宝格丽的戒指,以及一条镶嵌鹅蛋形蓝宝石、红宝石与钻石的项链....

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。...a pair of faded jeans.一条褪色的牛仔裤The clip - clop of the horse's hooves faded away into the distance.得到的马蹄声渐渐远去.His hopes faded.他的希望...

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.他假惺惺地称自己对战术一窍不通。Disingenuously, he asked leading questions abut his opponent's work.他狡猾地问了一些有关他对手工作的关键性问题....

The hardware were mainly made of the SCM, CP , infrared communication interface, alarm annunciation, power supply and so on.硬件主要由单片机 、 PC机 、 红外通信接口 、 预警指示 、 电源等构成.Radial distances from CP or CL are too short.从投影中心或投影中线的辐...

The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了....

这种药必须在感染的最初期就开始服用.The drug must be taken from the onset of the infection.这种策略配合闪电塔可以轻松的在比赛最初期灭掉矿车.This strat combined with a lightning tower can usually kill harvesters very easily early game....

Those film fans were waiting at the ticket office.那些影迷们正在售票处门口等着.There is a long line at the ticket office.售票处排着长队.Where is the ticket office?售票处在哪儿?...

SB 9917 anti - weather acrylic acid polyurethane coating is two components anticorrosive coating.SB9917丙烯酸聚氨酯耐候漆是双组份、性能优良的防腐涂料.Epoxy - polyurethane IPN anticorrosive paint forms film with excellent anticorrosive property...

在选用压力机时,必须严格按照许用负荷曲线图来选择.It is shown that permitted load curve must be implemented in choosing crank press.提出的设计数据如安全系数、许用应力均根据生产实践的应用所确定.Some datum, for example safety factor and allowable stress are put forward based o...

Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事，从这个男人死去的时候开始讲起。The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。I have always believed that a...

He believes AIDS is our collective nemesis.他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。To follow the proposed course of action is to invite nemesis.按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.Uncritical trust is my nemesis.盲目的相信一切害了我自己...

A real emphasis on theand Qing gazetteers , and the extensive use was started in Mr.真正重视明清方志,并且大量利用, 是始于梁庚尧先生....

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。The policeman fires ag...

Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。Nearly 60% of our bookings come from repeat business and pers...

歹徒们打劫后把 赃款 分掉了.After the robbery the crooks had a share - out ( of the stolen money ) .他们抢银行后每人拿到一份赃款.Every partner got their split of the profit after the bank heist.警察厅密探费克斯考虑到赃款的问题那是很自然的.The detective was not far wron...

He asked his mother to send it by registered mail.他让他妈妈用挂号邮件寄。Is the domain name already registered or still available?该域名已经被注册还是仍然可用？Thousands have registered with unemployment offices.已有数千人在失业管理处作了登记。...

The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.康普顿一会将球打到这里，一会打到那里，每一拍的落点都不同。You're saying...