They are crediting science with power it doesn't possess.他们过分夸大了科学的力量。The staff are crediting him with having saved Hythe's life...职员们称赞他救了海丝的命。The staff are crediting him with having saved Hythe's life.职员...

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.安排照料老人的筹划者arrangers of care services for the elderly筹划这麼大型的聚会最好着眼于基本的东西.It's best to stick to basics when planning such a large party....

There will be an enthralling race tomorrow.明天会有场吸引人的比赛。Music is the maximum enthralling phenomenon in the globe.音乐是全地球上最迷人的一种事物.Music is the most enthralling phenomenon in the world.音乐是世界上最迷人的一种事物....

Product know - how -- we know rice cooker and its market well . 4.服务优势我们既熟悉电饭煲产品及市场,又与众多同行合作紧密.Electric Rice Cooker, Electric Rice Warmer , Water Dispenser, Electric Iron, Water Dispenser.采购产品电饭锅,电米取暖器,水分配器, 电熨斗, 水分配器.Th...

Don't get too matey with him he's a rogue.别和他太亲近了——他是个无赖.Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。You can't deny that Tom has been an ilde, worthless, dissolute and dishonoura...

他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...

No-one knows why the train derailed.没人知道火车为什么会脱轨。The train derailed and plunged into the river.火车脱轨栽进了河里。The train was derailed.火车脱轨了....

每个子细胞必须获得每个染色体的精确复本.Each daughter cell must receive an exact copy of each and every chromosome.有一份《独立宣言》的复本正被展出?There's a copy of the Declaration on display now?让每个执行绪中,都有一份变数的复本,以免互相干扰.Specifies that each thread sh...

We went to the temple of Atlantis and saw it by moonlight.我们去了亚特兰蒂斯神殿，在月光下游览了一番。Are we still in range to relay the message to Atlantis?我们还在可以转发给消息给亚特兰蒂斯的范围之内 么 ?If it is a city like Atlantis, then where are the other spi...

I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.我担心你会觉得我们是在勉强你。"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。a grand and imposing building雄伟壮观的建筑物...

Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The favoured candidate will probably emerge after private discussions.中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。a member of the President's favoured circle of advisers总...

Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.8月里三国谈判人员最终敲定了协议。Negotiators say they're keeping commun...

The Captain's eagle eye swept the room.船长目光如炬地扫过房间。Nothing escaped our teacher's eagle eye.任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。...

Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱.On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street.在飞机上, 有乘客模拟她的每个动作 — 就像街头模拟表演....

The bleaching action of fluorides is slow in the alizarin dye procedure.在茜素染料法中,氟化物的消色作用较慢.Her name is pluvial alizarin red ( phonic ).她的名字是雨茜 ( 音 ).Objective To determine the chlorhexidine content through reaction betwe...

水冬瓜(Idesiapolycarpavar. vestitaDiels)体内草酸钙结晶有晶簇和棱晶两种.There are two forms of calcium oxalate crystals in Idesia polyc - arpa var. vestila Diels, prisms and druses....

Giuseppe Rossi will not be joining West Bromwich Albion on loan.罗西新赛季将不会以租借的形式加盟西布朗维奇.Jos é Mourinho has ruled Frank Lampard out of the weekend game at West Bromwich Albion.穆里尼奥将兰帕德排除在周末对西布朗维希的阵容外.Steve Heighway's s...

当汤普森做大的捕获物时,凯西?布莱克在右外场向凯文?汤普森突然冲出.Casey Blake flew out to Kevin Thompson in right field, as Thompson made a great catch.教练若不能让她每天上场, 便让她在右外场打同位替补.If the coach can't play her every day, he'll platoon her in righ...

People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需要接受基础教育。The training embodies an employment contract based on employable qualifications.培训体现了一种建立在“可雇性”基础上的雇佣契约.These challenging chance will offer m...

新近发生的事情使得他的中心主题显得更加有的放矢。Recent events have made his central theme even more apposite.有报告说，新近有军队越过边境。There are reports of fresh troop movements across the border.布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。Bruce Rioch's driving ambitio...

The outing will do me good...这次远足对我会有所助益。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。They made detailed plans for an outing,but they reckoned ...

soften ingredients before mixing a cake做糕饼前，先把材料变软再拌和Ingredients: allantoin, vegetal bacteriolytic - enzyme, glycolic acid, citric acid.成份: 尿囊素 、 植物溶菌酶 、 甘醇酸 、 柠檬酸.Ingredients: Sea Salt, Jojoba ester, lavender essence, p...

Police kept a close watch on the vagrants.警察严密监视那些流浪者.O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀, 请留下你们的足印在我的文字里.Some jobless vagrants always get together and create trouble...

The match looks like being a David and Goliath contest.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.It is still a close contest between two leading ...

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者。During the war his pacifist leanings were not helpful.战时他的和平主义思想派不上用场。I've never met such an ardent pacifist as Terry.我从未见过像特里这样热情的和平主义者.Later he wa...

Calculates by any two of wattage, voltage, amperage.计算任何两个功率, 电压, 安培.Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列车的图像, 计算特征值和特征向量排序.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is time rep...

Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。George is a public relations officer for The John Bennett Trust.乔治是约翰·本尼特信托公司的一名公关主管。You have been cr...

Over a given period, the value of shares will rise and fall.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。The next few weeks will be a period of readjustment.接下来的几周将是适应...

They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。The necessary work was parcelled up into a number of work packages.必要的工作都被打包成了多个工作包.The property was pa...

Objective : To study the causes of misdiagnosis and high - risk factors of gallbladder carcinoma.目的探讨原发性胆囊癌的误诊原因及高危因素,加强对本病的早期诊断和防治.Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and ...