No GRP 94 expression was shown in lung, muscle, spinal cord and thymus.肺 、 骨骼肌 、 脊髓及胸腺未见表达.In children under the age of two years the thymus often obscures the upper cardvovascular borders.两岁以下的儿童胸腺常常遮盖上部分心血管边缘.Conclusio...

这个星期你用特制的捕兽器具捕捉了多少只兔子?How many rabbits have you trapped in your special trap this week?这付耳环是用特制的按扣扣上去的.These earrings snap on with special fastener.这副耳环是用特制的按扣扣上去的.These earrings snap on with special fasteners....

Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。I am inclined to daydream.我喜欢空想。He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。Do you work hard for success rather than daydream about it?你是否付出艰苦努力以取得成...

Ethylene and trans - dichloroethylene are both inactive in the infra - red in this region.乙烯和反式二氯乙烯在红外光谱的这个区域都无活性.Plasma - polymerization of ethylene gives films of complex, uncertain structure.乙烯的等离子聚合得到复杂的, 无固定结构的薄膜.In...

These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。Convection can be of two types: natural convection and forced convection.对流可分为两类, 即 自然对流和强制对流.Conducti...

" Give me another mite of that pone before you wrap it up." 慢点包,让我再吃口玉米面包吧.He paused and gnawed the tough pone and Scarlett shivered.他停下来,咬一了口硬面包,这时思嘉在发抖.Got any jam for this corn pone?给我在这玉米面包上涂点果酱好 吗 ?...

The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。She welcomes constructive criticism.她欢迎建设性的批评。At least I'm doing something constructive.至少，我是在做有益的事情。...

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。You have to type in commands, such as "help" and "print"你必须输入命令,例如“帮助”或“打印”.We could hear he was bellowing commands to his troops.我们听见他正向他的兵士大声发...

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。It was me she didn't like, not what I represented.她不喜欢的是我，而不是我的陈述。Military bandsmen played music from each country represented at the summit.军乐队演...

She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边。He pulled a handkerchief from his pocket and gave it to him.他从口袋里掏出手绢递给他。He took out a handkerchief and blew his nose.他掏出一块手帕，擤了擤鼻子。...

The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can effectively improve substrate, swearing resistance.利用新型电火花强化技术,在钛合金材料表面强化WC-Co,可形成具有高耐磨性能强化层表面.In British English the toilet in private houses is calle...

有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.壁炉架旁边有一把印有纹章的小椅子.There was a little heraldic chair by the chimney - piece....

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。...the nationalistic pride of the Catalan people.加泰罗尼亚人的民族自豪感The area has its own unique language, Catalan.这个地区有...

托马斯周末染上了水痘。Thomas came down with chickenpox at the weekend.她得了水痘,出了一身丘疹.She had chicken - pox and was covered in spots.他的前额因害了水痘而留下许多麻点.His forehead was pitted by chicken pox....

We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.The subsequent discussion will be focused on this hidden trend in psychoanalysis.下面将集中讨论精神分析方面的这股暗流.I found myself in the psychoanalysis racke...

Our real bete noire is the car boot sale.我们最烦那些用汽车后备箱摆摊卖旧货的。Maris called him her bete noire.玛丽斯管他叫讨厌鬼....

In a transfusion, donor and recipient should be of the same blood group to prevent agglutination.输血时供血者与受血者应是同一血型以防止凝集.By use of the agglutination test healthy carriers of the organisms have been identified.通过凝集实验的应用,已经证...

Many other insects also produce formic as well as other kinds of acid.其他多种昆虫也能制造甲酸或其他种类的酸.Production 1,2 hydroxy beta 4 - formic acid, a beta consignment sales produced products.生产1、4-二羟基萘甲酸 、 甲萘醌,销售自产产品.An example for w...

配件有: 刮胶, 钢板, 油墨等行业.Accessories include: blowing plastic, steel, ink and other industries.高精度网线辊式涂布及特殊的横向刮胶装置,匀胶辊, 胶剂循环装置.High precision net line cylinder type coating cloth series, even rubber cylinder, gluerecyling devi...

Streprococci and staphylococci are responsible for a wide variety of infections.链球菌和葡萄球菌是引起各种感染的原因.Objective To invetigate the condition of erm genes in methicillin resistant coagulase negative staphylococci ( MRCNS ).目的...

本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。This season the club has had 73,500 season-ticket holders.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。Nick Sullivan pr...

目的探讨 胃肠 道间质瘤的诊断和治疗方法.Objective To explore the diagnosis and treatment of gastrointestinal stromal tumors ( GISTs ).目的探讨 胃肠 道恶性间质瘤的临床及病理特征.Objective To study the clinical gastrointestinal Malignant stromal tumors ( MGIST ...

A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Methods : Utilize the naprapathy to cure palm joint parenchyma trauma.方法 　 利用推拿揉捏等方法治疗掌指关节损伤200例.The mesophyll consists of two layers of palisade parenchyma...

两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.克努森老是猜疑我.Knudsen was always suspicious of me....

Her taste in fiction was for chunky historical romances.她喜欢的小说是大部头的历史言情故事。The soprano was a chunky girl from California.女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。a chunky gold bracelet沉甸甸的金手镯...

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )The standards of Web Service solved interoperability puzzles among heterogeneous info...

If he blabs, I'm out on a limb.如果他泄露秘密, 我就有危险了.It'll remain a secret unless someone blabs.除非有人泄漏出去,否则这永远是个秘密.Don't confide in him, because he blabs.不要对他推心置腹, 他喜欢乱讲话....

The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。There was general rejoicing at the news.听到这一消息大家普遍感到高兴。a time of great rejoicing尽情欢庆的时光...

一本内行外行都可以读的书a book written for professionals and laymen alike内行认为他将获最佳演员奖。The smart money is on him for the best actor award.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别.Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines....

The extravagant brand is strata consumer goods secondly, as far as sociology significance be concerned.其次, 就实会学意义而言,奢侈品牌是上层的消费品.Due to this, the phenomenon also has arosen widely attention of domestic sociology scholars....