The excavators have dredged up nothing but mud.发掘者只挖出了一些泥.Section 404 requires permits for the discharge of dredged or fill material.第404条要求对排放那些疏浚和填充材料予以限制.The police dredged up the parcel from the muddy river.警方从浑浊的河水中...

肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.姜 、 肉豆蔻 、 肉桂 、 胡椒、丁香都是常用的香料.Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.用磨碎的新鲜肉豆蔻给布丁调味.Season the puddin...

Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮.They are and sour pork, almond junket, shrimp omelet and Chicken in and sour sauce.茉莉点了糖醋排骨, 杏仁豆腐, 虾仁煎蛋和糖醋鸡块....

He has been unhappy with his son's political leanings...他一向不满意儿子的政治倾向。The Jedi eventually discovered Palpatine's Sith leanings and confronted the Chancellor.绝地们最终发现了帕尔帕廷的西斯身份.He has been unhappy with his son�...

采用微波辅助提取方法, 以乙酸为提取剂从辣椒粉中提取辣椒素.Capsaicin is extracted from the powder of capsicum with microwave assisted, and acid the extraction solvent.以乙醇水溶液为提取剂,应用超声波技术从荞麦壳中提取色素.In this paper , we use alcohol solvent extracting buck...

" I'm afraid you're underestimating them, Sun -- fu .“ 荪 甫, 太把他们看得不值钱了.I think you should raise your sights. You're underestimating yourself.我认为你应该有远大志向, 你过于低估自己了.Modern - fiction theories have perpetually...

When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file.当diskcopy命令结束时, 命令解释程序将试图读BAT文件.DISKCOPY Copies the contents of one floppy disk to another.将一张软盘的内容复制到另一张软盘.Insert diskcopy...

The Bundesbank has openly criticised the German Government...德国中央银行公开批评德国政府。...the Bundesbank's central council.德意志联邦银行的中央委员会In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。The Bund...

Children dressed ( themselves ) up as pirates.孩子们假扮成海盗.The pirates treated their captives with barbarity.海盗们残暴地对待他们的俘虏.The pirates swept down on the town.海盗猛烈袭击那座小城....

She also stimulated his curiosity and opened his mind to other cultures.她还激发了他的好奇心，使他愿意了解其他文化。stimulated macrophage受刺激的巨噬细胞The production of melanin in the skin is stimulated by exposure to the sun...皮肤暴露在阳光下就很容易生成黑色素。Th...

小脚轮与层面 ( 工作表面 ) 紧密接触 吗 ?Are casters in firm contact with floor ( ground working surface )?...

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。Some of the fifty corporation...

They dwell at Bath but work in the city.他们住在巴斯,但在城里工作.They dwell at unity with the natives.他们与当地人和睦地住在一起.His soul shall dwell at ease ; and his seed shall inherit the earth.13他必安然居住. 他的后裔必承受地土....

Benjamin Britten did not live to a great age.本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten's music.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两...

He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。Being old and sly , I forbore to call out.我上了年纪,人又机伶, 所以并没声张.I forbore to comment on this...我克制自己对此不予置评。Though my throat was still sore whiling eating, I ...

Therefore, the evidence plays an important role in psychiatric appraisement.由此可见, 证据在司法精神病学鉴定中具有关键的作用.The fuzziness of the subjective judgment will influence appraisement on great degree.但是,人的主观判断的模糊性将在很大的程度上影响评价的结果.Meth...

运动, 特别是有氧运动通常会使入睡更容易并且让你睡得更香.Exercise, especially aerobic exercise, generally makes it easier to fall asleep and sleep more soundly....

他参加赛马选拔赛还不到一年。He has been riding in horse trials for less than a year.这些队伍要参加奥林匹克运动会的选拔赛.These teams are going to try out for the Olympic Games.如果选拔赛双方打平，报界可能会使形势朝着不利于他们的方向倾斜。If the trial were evenly poised the newspaper...

Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。Patricia wa...

As a gelata ingredient in instant noodles it can raise its gluten tenacity and elasticity.作为方便面中凝胶配料,提高面筋度,使面具有更多的韧性度,口感更富有弹性....

Beware of any number about the alleged prevalence of sexual dysfunctions!对任何所宣称的性功能障碍的流行病统计资料要保持清醒的头脑!the prevalence of burglaries盗窃盛行Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.尽...

I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized.目的: 评价 白三烯...

不要被她的任何诡计所骗.Don't be fooled by any of her cunning tricks.他打算去偷那笔钱, 但他的诡计被揭穿了.He planned to steal the money, but his schemes were discovered.不要中他的诡计.Don't fall for his tricks....

They had to remove the ashes from the burner first.他们得先把炉内的灰清除掉.For 10 years she has looked after her three children with her career very much on the back burner.十年来她一直都在照顾自己的三个孩子，基本上把事业搁在了一边。The feed - pipe is as clean ...

制粒机 、 膨化机 、 粉碎机 、 微粉碎机、破碎机 、 分级筛等设备配件、易损件.For pellet mill, extruder , hammer mill, pulverizer, crumbler, rotary screener.公司主要生产化工设备 - 离心机, 粉碎机, 混合机, 干燥机系列产品.The company mainly produces chemical equipment - centrifuges, g...

Tongue Twister : Can you can a can as a cannery cans can?你能像罐头厂那样装罐头 吗 ?Can you can a can as a cannery cans can?这句绕口令的意思是:你能向罐头厂那样装罐头 吗 ?The cannery was abandoned almost as soon as it was built.罐头厂几乎刚成立就废弃了....

The servant sopped up the water with a towel.佣人用毛巾揩去水.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶.He sopped himself in the pie.他一头扑在那一块馅饼上面....

善行an act of kindness通过点滴善行来表达你的谢意.Show your appreciation by little acts of kindness.善行并不是仅限于基督教世界。Virtue is not confined to the Christian world....

洋葱的一种类型,出产小的 、 簇状的味道温和的鳞茎, 通常被用作一种调味品.A loose , membranous outer covering of a bulb corm , as of the onion, tulip, or crocus....

还拍摄到了通过卵孔中心的纵切面映象.TEM image of a section through the micropylar center was obtained....