接触电阻一般非常小其范围在微欧姆到几个欧姆之间.This resistance is normally very small, ranging from micro - ohms to a few ohms.微欧姆计和很多数字多用表使用的另一种消除偏置的方法是偏 置 补偿欧姆法.Another offset - canceling method used by micro - ohmmeters and many DMMs is the...

Hindsight - Lipper's leading windows - based fund performance desktop for European, Asian and offshore markets.事后诸葛: 里浦 的最主要的“视窗基础”的基金业绩表现以桌面形式表现,提供欧洲 、 洲和离岸市场的情况.Mary is in the lobby of Asian Hotel.玛丽现在在亚洲旅馆大厅。He i...

"What if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度焦虑。Formal logicians are not concerned with existential matters which are precisely what artists ar...

The external laryngeal were innervates what muscles?喉部唯一的张力肌肉是 什么 ?On day 3 the patient required inhaled beclomethasone for laryngeal edema.第三天,患者要求吸入倍氯米松治疗喉头水肿.Laryngeal yellow, have brunet stain and beard hair.喉部黄色, 有深...

This way please, ladies and gents!女士们，先生们，请这边走！Would any of you gents care to join us in a little game of chance?你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a ba...

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。Thirdly , Judicial Interpretation on IPR Infringement Crimes was smoothly promulgated.顺利出台了知识产权侵权刑事犯罪司法解释.Infringe...

On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.那所佛教寺院位于市郊的最西北角.The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊.Winters may be quite cool at the northwestern extremitie...

Pigs were grunting and squealing in the yard.猪在院子里哼哼地叫个不停。...the grunting of the pigs.猪的呼噜声He squatted, grunting at the pain in his knees.他蹲在那儿，双膝的伤痛得他直哼哼。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.He squatt...

Optically coupled isolation amplifier is of very good linearity.光电耦合隔离放大器具有很高的线性度.The upper limit of linearity of MSR gauge is 1×10~ ( - 2 ) torr.磁悬规压强测量线性上限为1×10~ ( -2 ) 托.These adjust the linearity and carry out small ...

他阴险地凌辱一颗神圣不可侵犯的心灵.He has violated, in cold blood, the sanctity of a human heart.他们曾阴险地散布流言蜚语,说什么怀特洛先生不能胜任这一工作.Insidiously they had spread the word that Mr Whitelaw was not up to the job.一座地陷在山脚下阴险地等待.A cave - in is waiti...

双壁钢围堰是桥梁深水基础施工的重要设施.Double - wall steel cofferdam is the important facility of bridges deepwater foundation.二是临时围堰及后方陆域连接工程.The other part is temporary cofferdam and the rear land - based connection project.临时附属工程主要是临时围堰...

A letter sent by airmail will get to Europe quickly.寄往欧洲的航空邮件马上就会到达。Onion skin: Light weight cockle bank paper often used for airmail stationery.洋葱纸: 常作空邮信纸用的轻身绉面的‘高级打字纸’.Affix the blue airmail label and leave the rest t...

All of the following I would regard as misconceptions.下面列举的我认为都是错误的.With such self - regard as you display, what room is left for the public's love?像你这样表现自私的人心里哪里还放得下公众的爱戴?We regard as important the sentiment, there...

Erstwhile workers may have become managers...过去的工人可能已经成了经理。His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhi...

He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave...他注意到了须后水淡淡的麝香味。He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave.他注意到了须后水淡淡的麝香味。The partial digestion process is supposed to add a wonderful musky flavo...

The corrosive thing of rubber film is observed in fuel press adjuster.通过疲劳实验,观察燃油压力调节器中橡胶膜片受腐蚀的情况.Minute vertical and lateral adjuster is built in the nozzle.喷嘴安装横向和纵向的为调节装置.There is a sensor - adjuster on one side to ad...

“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced ...

The departures of an actual image from the prediction of simple theory are called aberrations.实际的象与简单理论所预期的象的偏差,叫做象差.These events were aberrations from the norm.这些事件不合常规。Objective To observe chromosomal aberrations and m...

The diagramming of scales and boxes for modes of a scale.图表的规模和方块模式的规模.This is Diagramming Tool complete source code can be used directly.这是完整的绘图工具的源代码可以直接使用.Talking with stakeholders and diagramming the project can help...

我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.她非常善于利用自己的魅力随心所欲。She is very good at using her charm to get her way....

I was distraught and let out a bellow of tearful rage.我心烦意乱，流着眼泪发了一通火。Weeks after the accident she remained distraught.事故过去几周了,可她仍是心神不安.She sounded absolutely distraught.听上去她完全心慌意乱....

Spiral alga has a slimming effect, it is popular with many women.螺旋藻有减肥的作用, 受到许多女士的欢迎.Ingredients : white tuckahoe, aloe , white awn, seawater, alga, evergreen bines, angelica, chamomile, glossy ganoderma, etc.多种名贵中药,直接针...

这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.你们那个澳斯特曼牧场里的混血儿怎么样啦?How is that grease...

a plug-in graphics card插入式图形卡Design calculations, parametrization graphics, IGES interface and i - deas software are integrated in the package.该软件将设计计算 、 参数化绘图 、 IGES按口软件及i-deas软件 集成于一体,提高效率20倍以上.The full - graphics , ba...

It is advisable to check the instrument by frequent calibration.最好通过经常的校准来检查仪器.These data can be plotted to form a calibration curve.这些数据可以绘制成一校准曲线.The instrument is very delicate for general calibration purposes.这种仪器作为一...

What's the last thing Nancy Cahill said to that eyewitness?楠茜·卡希尔最后和目击者说的是什么?Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So piss off.马丁?卡荷尔不喜欢新闻记者. 所以滚吧.The IRA has claimed responsibility for the murder of...

请将人孔盖移开。Please move the manhole cover away .人孔盖使用不锈钢螺栓和螺母拧紧.Stainless steel bolts and nuts shall be tightened on manhole covers.适用于船舶的水密和油密人孔盖.Used for the watertight and oil tight manhole cover....

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.Friday learned English so that Cruso...

In most nerves, there are both afferent or sensory nerve fibers and efferent or motor fibers.在多数神经, 有输入或感觉神经纤维和传出或马达纤维.Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.某些近髓质肾小球具有两种出球小动脉.Transmitting nerve impul...

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。We make superphosphate by reacting rock phosphate with sulphuric acid.我们使磷酸盐岩同硫酸发生化学反应制造过磷酸钙.About two - thirds of the weight of phosphate...