Shakespeare's Henry IV Pt 2莎士比亚《亨利四世》下篇This same feature is incorporated in the S - IV and the S - IVB stages.S -IV 和S-IVB级包括了一些同样的特点.Typical composition of the auto exhausts is given in Table IV - 6 .汽车尾气的典型成分示于表Ⅳ ...

The bump stores great pressure. The machine tool can be operated with multi house and gunstock.帮浦蓄压大,母机可作多组胶管与枪体操作.Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。Arran...

I find his attitude highly distasteful.我觉得他的态度很令人厌恶.Disseminating indecent photographs on the internet a distasteful act.在因特网上发布不雅照片是卑劣的行径.The medicine is distasteful but good for you.这药虽难吃,但对你身体有好处。He found it distastef...

It is a Cinderella of charities, and needs more help.这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。I wrote hundreds of begging letters to charities...

Our lumbermen used heavy - duty trucks for transporting logs.我们的伐木工人使用重型卡车运送木料.What are the usual facilities you offer for the goods transporting overseas?你们通常有些什么海外运输设施?We've stopped transporting weapons to this co...

Temperature affects the testing result of hemocyte analyzer.:不同温度对血细胞分析仪测定结果有一定的影响....

...fears of an organized attempt to disenfranchise supporters of Father Aristide.对剥夺阿里斯蒂德神父支持者选举权这一有组织企图的担心Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。Even if Aristide was returned without a hitc...

阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。Archie liked to think he kept up with current slang.他满口脏话侮辱那位妇女.He insulted that woman by language.那是满口胡言.That's a load of bunk....

Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.上述这些特色,罗杰-齐灵渥斯全部或者大部分具备.He enumerated to me the advantages of traveling by train.他为我一一举出搭火车旅行的好处.The Declaration elaborates on principles fir...

Marlon Brando Was starred in that film.那部影片是由马隆·布兰多主演的.Do you really think a kid like Marlon spends any time in a library?你们觉得马龙是那种会上阅览室的孩子 吗 ?Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therap...

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。Some have been sentenced to long prison ter...

Conclusion The purified alginate may significantly reduce overgrowth of MHs and improve the function of hepatocytes.结论纯化海藻酸钠能降低微囊的纤维化程度,改善囊内肝细胞功能.The design strategy directly affects the efficiency of MHS up to the whole...

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to ...

They 're a popular band but chart success has eluded them so far.他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能登上每周流行唱片榜。For Earth, attaining Bodhisattva reverses the polarities in her global astrological chart.对地球而言, 获得菩萨级别振动将逆转她全球星象图的极性....

The camera has a shutter speed of one - sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.The guards permitted me to bring my camera and ta...

The principle sanctioned by fiat what was evidently empirically correct but not yet logically established.这个原理用命令来批准,经验上显然正确但未在逻辑上建立.Slavery was once socially sanctioned.奴隶制曾经为社会所认可。Our plan wasn't sanctioned by the...

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.老人背火昂然而立.Various shapes of returns like triangular, semi - circular are available for cresting your own office.极富创意的办公桌,有着不同形装如三角形、半圆形 、 曲尺形及四边形,以创造您个人品位的办公室...

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The flowers were colourf...

The real ways nature copes with the cold are almost as amazing as these old tales.大自然应对寒冷的真实方法几乎和这些传说同样令人惊奇.I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要工作, 我不知道她是怎样应下来的...

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。There have been several retirements in my office recently.最近我那办公室里有几个人退休了.We&#...

草原上扬起清亮激越的歌声.Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.因其自身的(应激压)容忍水准(低下),它太易被激越.He got agitated too much for his own tolerance level.在艺术上, 张继 的诗风爽利激越、丰姿清迥.In art, the poetry refreshing and exciting sou...

全镇的人都英勇无畏地投入了这场战争。The town responded gallantly to the War.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.他们昂首阔步,无畏地走着,发亮的眼睛闪着挑战的光芒.They strutted fearlessly about with the...

Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。A dizziness overcame him, blurring his vision.他感到一阵眩晕，眼前发黑。...

Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid ?你知道牛郎和织女的传说吗？According to legend, Wuqiao is Sun Wu future generations fiefs.相传, 吴桥是孙武后代的封地.He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.他不可能像民间传...

A word in season might have saved Paterson from his own folly.要是有人及时劝说,佩特森就不会干出这蠢事了.The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。The crowd ch...

康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。Constable posters decorate the walls.找出田园诗和风景画之间的相似之处.Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.康斯特布尔的风景画在首次展出时受到了冷遇.Constable's landscapes met with indifference when they we...

Oh boy, this record's going to raise a few hackles.哎，这张唱片会激怒一些人的。Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles.雷蒙娜会把你喂得饱饱的, 给你酒喝, 替你脱掉鞋子, 奉承你, 平息你的怒气.It's safter ...

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。A faint smile of reminiscence appeared on her face..加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。In old age the two men wrote each other wistful le...

Archibald has my orders to arrange all her expense.我已告诉阿奇博尔德,她的一切费用归我负担.Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝.With mixed feelings he said good - bye to Dy . Archi...

That's something extrinsic to the subject.那是对本题无关紧要的.Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力少了。Courts have frequently used extrinsic aids to establish legislative intension.法院往往借助外部帮助...