We watched scary movies.我们看了几部恐怖片。The future is scary but you can’t just run to the past cause it’s familiar.未来会让人心生畏惧，但是我们却不能因为习惯了过去，就逃回过去。I think prison is going to be a scary thing for Harry...我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。There...

这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。The book is an invaluable aid to teachers of literature.靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。This is no way to encourage a love of literature.此作品是英国文学的不朽名作之一.The work is one of the great monuments of English literatur...

使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example )....

The army policed the conquered city.军队管制这个被占领的城市.Items are also policed at point of import to the EU.对于欧盟进口的产品检查在海关就开始了.The expressway was policed against speeding.那条高速公路由警察取缔超速....

不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.按通常的铁路惯例,机车备有司机和司炉室.A cab was provided for driver and fireman, as in normal railway practice.司炉们烧起火来象英雄一样不顾疲劳.His...

Not only are mothers not paid but also most of their boring or difficult work is unnoticed.母亲们不但得不到报酬，而且她们做的那些乏味艰苦的工作常常都不为人所注意。His resignation passed almost unnoticed amid the furor of the elections.在轰轰烈烈的大选中，他的辞职几乎无人关注。...

an aphrodisiac potion春药Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.据说芦笋可以催情。Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac, has a long history.蜜 - 这种自然界拥有的超级营养作为治疗物 、 甜料和壮阳剂, 已经有很长的历史.Even today ...

It is a stigmatized illness.这是一种见不得人的病。He was stigmatized as an ex-convict.他遭人污辱，说他给判过刑。Such a view has been stigmatized as mechanical jurisprudence.蔑称这种观点为机械法学....

她穿着奶白色衣服.She wore a cream - colored dress.跟着红疱流脓,流血,和流出奶白色的液体.These start bleeding and milky fluid starts oozing.以高速将牛油 、 砂糖及黄砂糖打至奶白色.Whisk butter, sugar and brown sugar in high speed until pale yellow....

他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.猫捕鼠.Cats prey upon mice.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut....

The living room was squared away for the guests.给客人准备的起居室已经整理好了.'Nirvana' squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.“涅磐”乐队做到了不可能做到的事，录制了一张既有流行风又带有摇滚范儿的唱片。He ...

She puckered her lips into a rosebud and kissed him on the nose.她双唇努起犹如一朵玫瑰花蕾，在他的鼻子上吻了一下。Unlike the Rosebud salve , this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样, 这个更值的买!And Rosebud was just a sled.而那个玫瑰花蕾也只是个雪橇....

运土卡车和混凝土搅拌机闲置着。The earth-moving trucks and cement mixers lay idle.水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止.A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。The mud is too viscous, you must have all the agitator...

A voter must necessarily be no younger than eighteen.选民必须在18岁以上.One voter in Brasilia summed up the mood — "Politicians have lost credibility," he complained.一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。The election results wer...

有.这是由卫生检疫所签发的检验报告, 它是绝对可靠的.Yes. Here's the survey report issued by the Health Office, which is absolutely reliable.经卫生检疫所官员仔细检查认为,罐头水果不宜供人们食用.Closer inspection by the health officers showed that the canned fruit wer...

他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.公司应该将其要求交...

她走出了房子,毫不犹豫地 、 决然地砰地一声关上了玩偶之家的大门.She went out and with irrevocable finality, slammed the door of her doll house Behind her.那么这个腥牙血爪的资本主义国度对此有何反应 呢 ?——决然地对此嗤之以鼻.And the reaction in the land of capitalism red in tooth and ...

That boy is a discredit to his family.那个男孩是家门的耻辱。Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。...a secret unit...

What is the difference between a dolphin and porpoise ?海豚和和鼠海豚有什么区别？Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.I think __ Porpoise is very...

He has taken to travelling in an armour-plated car.他喜欢上了坐装甲车。He plated the old silver container again.他给这个旧的银器皿重新镀银.The ring was only plated ( with gold ).那只戒指不过是镀金的....

He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the waterside.秦地罗敷女,采桑绿水边.He who plucks out a tooth, parts with it free...

...gorgeous, hauntingly ethereal melodies.脑海中萦绕的华丽而优雅的曲调The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总是潜伏着, 时常浮现, 出现在我...

Bonds do not exist for those to whom naught is dear or not dear.没有贪爱和憎恨的人，就没有束缚。How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.All our tou...

His digamous wife is very virtuous, which makes him envied by others.他的后妻很贤惠, 这让他很受人羡慕.Louis was shown as an intelligent, courageous and virtuous family man.路易斯在人们眼里是一个智慧、勇敢、品德高尚的顾家男人。People who get up early feel virtuou...

Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。The enemy must be digging themselves in now ready for the attack.敌人现在一定在挖掩体，准备迎接进攻。Successfully merging two banks requires a fast and ruthless a...

We're in Cherry Garcia with a maraschino cherry.我们所处的市场更像是加上黑樱桃的樱桃巧克力冰淇淋.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Dalmatian bitter wil...

They began by brutally persecuting the Catholic Church.他们开始残酷迫害天主教。This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这...

The dabbler in knowledge chatters away ; the wise man stays silent.一瓶子不响,半瓶子晃荡.An improperly adjusted tool chatters.未调好的工具震颤作响.Who chatters to you, will chatter of you.爱说是非者, 定是是非人....

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...

This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...