他被诱骗越境,然后被当作间谍逮捕.He had been decoyed across the frontier and arrested as a spy.我知道你在将一些东西越境私运到国内.I know that you're smuggling things across this border.他在越境地点被卫兵逮捕.He was arrested by guards at the border crossing....

湿气 - 灯心的材料织物衬里, 加垫褥可移去的鞋内底了.Moisture - wicking fabric lining, cushioned removable insole Vulcanized wraparound shock absorbing midsole....

抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.人们过分依赖抗酸剂.Too much reliance is placed on antacids.谁有抗酸剂或者重碳酸盐苏打水 么 ?Anybody got any antacid or bicar...

两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.走私贩们一拥而上,把他打得遍体鳞伤.The smugglers pounced on him and beat him black and blue.那个走私贩仍逍遥法外.The smuggler is still at lar...

The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.繁忙的交通使空气里充满一氧化碳.The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking...

他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.酿熟期的长短由地窖的主人决定。The period of maturation is determined by...

The radiant for the Leonids is near the star Algieba.辐射点具体位于狮子座轩辕十二星的附近.It is the most noteworthy Leonids meteor shower to date.因为这年的流星雨成为迄今为止最为壮观的.The color of many Leonids is like the color of our sodium discharge lamp...

The ozone layer surrounding the earth protects our skin from being hurt by the ultraviolet rays.环绕地球的臭氧层保护着我们的皮肤免受紫外线的伤害.Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.您还是免开尊口吧! 所有热空气都会破坏臭氧层.Many groups of ...

Tungsten is widely used in multi - level interconnection due to its excellent gap filling and anti - electromigration capability.钨由于其优良的抗电迁徙性能和宜加工特性而被广泛应用于多层金属互连技术中.Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major eff...

The chlorosis develops from light yellow to tan, becoming brown and finally drying to a'scorch ".褪绿部分由淡黄色演变为黄褐色以至褐色,最终变干呈“灼伤状 ”.Is it a lack of sulfur that causes chlorosis?褪绿病是缺硫引起的 吗 ?Hair and fair complexion, no ...

他已经认罪，会在晚些时候宣判。He has admitted the charge and will be sentenced later.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他坚决反对公开认罪。He was staunchly opposed to a public confes...

Provide you with the services of design, processing, manufacture of mould, fixture, spring clamper and personnel training.为您设计, 安排加工工艺; 制作模具 、 夹具 、 弹簧夹头;人员培训的服务....

Reduction of azides is an important method to introduce amino group to organic molecules.叠氮还原是向有机分子中引入氨基的重要方法....

There are two walk-in closets in her home.她家里有两个可走进人的大壁橱。OK. Are you going to clean the closets out?好的. 你要把橱柜里的东西清理出来 吗 ?Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁...

他们无法忍受那种节奏和工作负荷。They could not stand the pace or the workload.这减轻了负荷的重量。This reduced the weight of the load.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy workload as the reason for his breakdown....

Bands of law breakers used to rage through the town, shooting and robbing.一伙无视法律的暴徒过去常横行于这个镇子, 一路烧杀抢掠.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐.The money spent on prisons could ...

True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.为了弥补自己...

财富的分配不均an unequal distribution of wealth这两份多少不均,再匀一匀吧.These two shares are not equal. Please even them up.当地球表面在阳光的照射下受热不均时就产生了风。Winds are generated by the sun as it unevenly heats the earth's surface....

On the beach the officers were still sunning themselves, playing bridge or talking.海滩上的军官有的在沐日光浴, 有的在打桥牌,也有的在聊天.They jumped and cheered, tears sunning down their faces.他们又叫又喊, 泪水顺着脸颊流了下来.This room is sunning and bright.这...

Colmar has long been considered the capital of the wine trade.科尔马长期以来一直被视为葡萄酒贸易中心。...

请改订一下, 好吗?Can you change the reservation then, please?...

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.由于不满父母的严厉态度，这个女孩撒了谎。The girl lied because she resented her parents' strictness.新的证据表明警方在审讯时撒了谎.New evidence showed the police lied at t...

Azole and triazole drugs are cytochrome P 450 inhibitors widely used as fungal antibiotics and antimycobacterial actiity.唑类和三氮唑类药物作为细胞色素P450抑制剂广泛被作为抗真菌药物和抗微生物药物使用.Objective : To develop the method for the determination o...

救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used h...

农场里租给雇工的农舍a tied cottage on a farm吉米在十岁时就离家去当雇工了.Jimmy worked out when he was only ten.老板付清雇工工资后解雇了他们.The boss paid off the employees....

A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。The place quickly fills up so it's soon standing room only.人很快就坐满了，不久就只剩下站立的位置了。The text fills 231 pages.正文占了231页。...

Is this project something that you think is doable?你认为这个项目可行吗？It's not doable by Friday.这事星期五之前做不了。Doable measures on remanufacturing about storing liquid petroleum gas were put forward.文章针对我国液化石油气球罐的研究现状,提出了切实可行的再制...

她整个春季的表现都非常出色。She's played solidly throughout the spring.春季的大雨造成了洪水泛滥.The flood came about as a result of the heavy spring rains.春季的乡间一片青葱翠绿.The countryside is very green in spring....

General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....

But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。Trade delegations abroad jointly organised with member universities business institutions.与会员大学合办海外贸易考察团.All delegat...