The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。Kasparov became the youngest world title-holder at 22.卡斯帕罗夫22岁时成为最年轻的世界冠军。Her youngest child is at nursery now.她最小的孩子现在上托儿所。...

国际关系中的亲善精神a spirit of goodwill in international relations过去的敌对者之间现在有了亲善之意.There is goodwill between the former enemies.士兵被禁止与敌兵亲善.The soldiers were forbidden to fraternise....

This result is often called the integrality theorem.此结果常称为整性定理.Check integrality of the products when unpack the packing.从包装箱里拿出时要检查产品的完整性.The Gansenquan - Xiaochaidan basement faults affect the integrality of gas reserv...

Does abortive hind take prophylactic to you can cause gynaecology? Can infecund?流产后服用避孕药会不会引发妇科病? 会不会不孕?Excuse me Chongqing department of gynaecology , is the meeting after induced labor brought about infecund?只要引产后注意休息,...

Methods: Analyze the germiculture and investigate the circumstance of the sensitivity to antibiotics drugs.方法: 调查分析细菌培养及药敏后的情况....

If he should break his day , what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?...

The little boy was speechless with shock.那小男孩惊得说不出话来。Laura was speechless with rage.劳拉气得说不出话来。Rachel stood speechless.雷切尔站在那儿一言不发。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主任一时说不出话来。The little boy was spe...

If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial straits.该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。The company is in dire straits.公司处于极度...

He bitted the file to English obstinacy and broke his teeth.他要打破英国的顽固而折断了牙齿.Key: double - bitted iron key, nickel plate.钥匙: 双面铁匙, 镀镍....

沃伦先生控告他散布诽谤性言论。Mr Warren sued him for libel over the remarks.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。They spread tales about her in ...

现代化学家称之为椅式或船式.Present - day chemists have given the names of chair form and boat form.上车,上船进入或登上 ( 交通工具或船 )To enter or go aboard ( a vehicle or ship ).每份原件由船主或船代理在装运港亲笔签字.Each original to be hand signed by master or vess...

the basics of computer programming计算机编程概要a high-level programming language高级编程语言There are some programming errors that need correction.有一些程式错误需要修改....

在镇海楼西侧, 有1964年建的碑廊和炮座.Zhenhai Lou in side, built in 1964 and Beilang gun Block....

Soviet Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday.苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿.According to ITAR - TASS, Eduard Shevardnadze made the denial in a press conference held in Tbilisi.据俄塔社报道,谢瓦尔德纳泽是在第比利斯举行的记者招待会上作上述表示的....

Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Turn out the dough on to a floured surface...把生面团倒在撒了面粉的案板上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Knead the doug...

She woke to feel a searing pain in her feet.她醒来感到脚上火辣辣地痛。the searing heat of a tropical summer热带夏季灼人的热浪It's slow and yet searing psychic force!这是慢性地摧裂心肺的力量 啊 !...

In essence it is the howl of the die - hards for bourgeois despotism.这种叫嚣,其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义.Bastille: ( 1370~1789 ) Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism.巴士底狱: ( 1370～1789 ) 巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征.A la...

If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。"I just added a little soy sauce," he informs us.“我就加了一点儿酱油，”他告诉我们。This ...

Better bairns greet than bearded men.宁让小孩哭泣,莫让大人垂泪....

Provided is a method of preparing the anthracycline carminomycin using a starting material comprising daunorubicin.本文提供了一种使用包含柔红霉素的起始物料来制备蒽环类洋红霉素的方法....

Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。You cannot marry that young upstart!你可不能嫁给那个年轻的暴发户！...an upstart who had come from nowhere.原本是个无名之辈的目中无人的新丁He was a new up...

He's been a professional musician for years, gigging all over the country.他数年来都是职业音乐人, 在全国各地演出.I owe my success as a gigging musician, however an expat.我将自己能成为一名乐手──不管能做到什么地步──归功于背井离乡....ten years of gigging in bars...

The glassless windows in the garden are not suitable for the surroundings.这个园林的漏窗设计得和环境不太相称....

Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as guides.许多商业性的试验室已应用定期的硝态氮分析作为指导.In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲...

She fell so heavily I thought she was a goner.她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。When his parachute failed he thought he was a goner.他的降落伞打不开了,他想他算完了.With the old man goner the Family power is cut at least in halt.老头子一死,咱家族的实力就等于砍掉了一半....

Philip was pretty miffed at being cut out of his father's will.对于自己在父亲的遗嘱中被剥夺继承权这件事，菲利浦感到非常生气。Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。Southerners like sweet things , says Philip Mooney ,...

"Hi," they chorused.“嗨，”他们齐声招呼道。The papers all chorused the praises of the President.各报都异口同声地对总统表示赞扬.The audience chorused its approval by loud cheering.听众们用高声欢呼来齐声表达他们的赞同....

finely cut vegetables切得很细的蔬菜The meat should be finely diced for this dish.做这种菜肴肉必须细细切成小方块.These instruments are very finely set.这些仪器是经过精密调整的。It is typically mild, finely grained, smokey cooked salami.它是一种温和的带有烟熏味的含精肉肉粒的腊...

Christians were arrested for trying to convert people, to proselytise them.基督徒因为试图改变他人信仰而被捕。...

They were girding themselves for a dreadful Monday in the markets.银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响....