The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in.故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸.Frowns, scowls and grimaces all push people away -- but a smile draws them in. 1.愁眉苦脸只会把人推开, 而微笑却把人吸引过来.Sumner would greet us wit...

The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...

All I want is peace, sanity, cathedrals.我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic ...

她认为他的速写毫无味道.She thought his sketch detestable.她把她的速写和绣制品随意送人.She gave away her sketches and tapestries.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemisp...

Dr. Samuels immediately disavowed the newspaper story.赛缪尔斯博士当即对新闻报道予以了否认。In Boomer that rule finally was disavowed.在“布默”案中,那种规则最后被推翻了.Her husband disavowed her after 15 years of marriage and six children.她的丈夫在和她结婚15年有6个孩...

Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition, that was no mean achievement.雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。It was a mere nothing before Repton took it in hand.勒普顿没经手改造之前,它原...

几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.总统有否决权.The President has the power of veto.哪怕是你只行使否决权,我也不同意.I would refuse to let you even veto....

Advancing suburban assurance is the difficulty and keystone of domestic insurance enterprise.发展农村保险是我国保险业发展的难点和重点.Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分...

She may not have the money to maintain or restore her property...她可能没有足够的钱来维护或修葺她的房产。When John began to restore the house in the 1960s, nothing had been touched for 40 years.约翰 20 世纪 60 年代开始整修那幢房子时，它已有 40 年都无人照管了。Advance...

他指向耕地翻掘出的犁沟.He pointed to the upturned furrows of a ploughed field....

阳光的指纹, 好似木兰花,开在海角.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.我们不想去钢铁般的木兰花, 或某些东西就像上述那样, 你知道我(正在)说什么的?We're not going to go Steel Magnolias, or something like that, you know wha...

This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.这种色素蛋白也具有酶的特性.It is of profound interest to elucidate the enzymatic activities in soil.阐明土壤中酶的活性是有深远意义的.The split of chiral compound by non - aqueous enz...

The guide costs £0.95 (inc. p & p).那本指南0.95英镑（含邮资及包装费）。The more daughters you get , the wider is the selection for Inc.多收几个, 有挑选些.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humani...

His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。He is full of guile.他非常狡诈.I love children's innocence and lack of guile.我喜欢孩子的天真无邪。...

Mexican epiphytic orchid having pale green or yellow - green flowers with white purple - veined lip.墨西哥的一种附生兰,花淡绿色或黄绿色,唇瓣白色、有紫色脉纹....

You are a dreamboat.你是位(异性所追求的)理想人选.Oh, he is just my dreamboat!啊, 他正是我朝思暮想的白马王子!This Doll was, and actually still is, a real dreamboat for most of little girls.这些娃娃曾经, 但其实现在对大多数小女孩来说仍然是一只真实的梦想之船....

You became delusional and attacked several people trying to escape.你产生了错觉并攻击了许多人还试图逃走.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.They have agreed to stop me if I get delusional.假如...

运河上捕鱼的最佳地点是靠近水闸的地方。The best place to catch fish on a canal is close to a lock.然而, 现代捕鱼的方法, 使得越来越多的鱼被捕获.Yet, with modern fishing methods, more and more fish are caught.在一些长期捕鱼的海域, 生物量在此之后又减少了一半.In some long fished areas, ...

他把这许多笔记簿一页页撕下来, 贴到室内的墙上.Tearing out the leaves of these note - books , he pasted them upon the walls of his room.他给他的笔记簿重新装满了纸.He got a refill for his notebook.比尔: 嗨, 这是你的笔记簿 吗 ?Bill: Hi, is this your notebook?...

These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.这些公司决心要垄断香蕉业。Cut the banana in half lengthways.把香蕉竖着切成两半。Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!...

The farmers were scattering seeds on the fields.农夫把种子撒在田里。Glyoxysomes are particularly well known in germinating fatly seeds.人们已经知道,萌发的含油种子中有乙醛酸循环体.During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。He was sp...

She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。He muttered something unintelligible...他嘴里不知咕哝了几句什么。His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete...他气得几乎说不出话来，冲着皮特不知咆哮些什么。...

She could penetrate what I was thinking.她了解我在想什么.There have been around 15 attempts from outside France to penetrate the market.大约已经有15家外国公司试图进入法国市场。The army was one of the few institutions the secret police were not enc...

A succinct style lends vigour to writing.措辞简练使文笔有力.a succinct reply简明扼要的回答Keep your answers as succinct as possible.你们的答案要尽可能简洁明了。If you have something to say make sure that it is accurate, succinct and to the point.在阐述观...

To determine the pilling and fuzzing characteristics of textile fabrics. chemical fiber, blended, knitting, woven fabrics.用于测试毛织物和化纤纯纺 、 混纺 、 针织 、 机织物的起毛起球状况.The earth auger is the important pilling machine under constru...

如果您必须使用碘递体, 要按照标签的指示漂洗干净.If you must use iodophor, follow the instructions on the label and rinse well....

On farms the fox is considered vermin and treated as such.在农场里狐狸被当成有害动物来对待。Farmers regard foxes as vermin.农夫把狐狸看成是祸害.Foxes were traditionally regarded as vermin.人们传统上都认为狐狸是有害的动物....

To this end the young child is forever watchful.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。Keep a watchful eye on babies and toddlers.要看好婴儿和刚会走路的孩子。...

The names are direct borrowings from the Chinese.这些名称是直接从汉语中舶来的。an attempt to reduce bank borrowings减少向银行借贷的努力The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.这家公司不久就能偿还所借的银行贷款....

And quick to the white - pebbled bottom it fell!接着它飞快地回落到白色卵石的井底潺潺!Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops.窗外的雨已经停了,但玻璃上还是布满明亮的水珠.Pebble finished paper: Paper with a pebbled patter...