I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。Janet was a natural blonde with a go...

The progresses in five - membered heterocyclic metallocene analogic complexes and their application in olefin polymerization are reviewed.综述了五元杂环类茂金属配合物的研究进展及其在烯烃聚合中的应用....

I insisted that we should have a look at every car.我坚持我们每辆车都应该看一下。So you're going to have a look round?那么你打算到处看看？You should go along and have a look.你应该去瞧瞧。...

他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。The old man lifted his cardigan to scratch his side....

这里流冰群拥塞,把海峡缩小到仅有八哩宽,海峡大部分笼罩着一片浓雾.Here the pack - ice had narrowed the strait to only eight miles mostly surrouned in dense mist.天气转暖了, 湖面上漂浮着很多流冰.It is turning warm; many ice - floes are floating on the lake....

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...

There is a wide veranda under the overhang of the roof.悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。Attached to the front of the house, there was a large veranda.房子的正面有一条宽大的游廊。The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept close...

He picked his teeth with a toothpick.他用牙签剔牙.The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.细枝的另一端被削尖用作牙签。I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.我不得不用...

如果你总把那凿子当螺丝起子用,就会使它变钝的.If you keep using that chisel as a screwdriver you'll take the edge right off it....

The microcapsules are suspended in a substance similar to vegetable cooking oil.微型封装块悬浮在像食用油那样的物质中.Different control - released fragrance microcapsules with different release properties were prepared in - situ polymeriza...

Results: PAB, Alb, TLC, Hgb and Hct increased after NHD whereas lipid and apoprotein in blood were stalbe.结果: NHD后 病人血PAB 、 ALB 、 TLC 、 Hgb及Hct均提高,而血脂质及载脂蛋白水平无明显变化....

His landlord doubled the rent.他的房东把租金提高了一倍。The landlord gave notice of the termination of tenancy.房东给了租期终止的通知.The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.The landlord ref...

热带雨林野生动物图片画廊.白脸婴儿僧帽猴玩耍在哥斯达尼加雨林.Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa Rican rain forest.热带的雨林野生动物图片.白色的脸型僧帽猴婴儿玩耍在哥斯达黎加雨林.Gallery: Tropical Forest Wildlife Baby white - faced capuchin monkeys play in a Costa ...

Discontent among the ship's crew finally led to the outbreak of mutiny.船员的不满情绪最终酿成了暴乱。He led a military mutiny against the senior generals.他发动了一场反对高级将领的兵变.There will be a mutiny if conditions do not improve.如果情况不改变,...

管子的接合处生锈了.The pipe was rusted at the joint.一种穿在开口的接合处的绳索.A line or place at which two things are joined.只要作小规模的调整. 只要更换火花塞和接合处.I want a minor tune - up. So just change spark plugs and joints....

In many instances isocyanates react vigorously with water, alcohols, and amines.在许多情况下异氰酸酯同水, 醇和胺发生猛烈的反应.Both the alcohols and aldehydes are secondary products of the oxidation.醇和醛两者为氧化的次级产物.An alternative approach to al...

Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.巴德把卡车掉头，开始返回多尔顿池。Dalton dealt out five cards to each player.多尔顿给每个玩家发了5张牌。And the enemy had now advanced fifty - five miles from Dalton.现在敌军已经从多尔顿前进了55英里....

研究了转基因及常规水稻幼苗叶面喷施潮霉素B溶液后的反应.The effects of hygromycin B on transgenic and conventional rice seedling were studied by foliar spraying....

终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once bac...

这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.购房互助协会为信誉良好的客户提供贷款。Building societies make loans to creditworthy customers.他们在公众中的信誉从未如此之低。Their public esteem has never been lower...

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.各个时期的思想家和诗人都把仁慈的怜悯心奉献给娼家女子.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.Courtesan & amp ...

Connie did well at school and graduated with honours.康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。He was knighted in the Queen's birthday honours list in June 1988.他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。He gained a first class Honours de-gree in eco...

The sky was changing from translucent blue to thicker grey.天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Boil down the soup until it gets thicker. ...

We weekended in Paris.我们在巴黎度周末....

Now that you've read that sentence, reread the one that precedes.既然你已读完那个句子, 那么就再读前面的.John felt blue when he reread Sally's letters.约翰重读莎莉的信时感到忧虑.As I grow older, I like to reread the classics regularly.随着年龄渐长，...

Because of the slump in domestic demand, production has stopped.由于国内需求大幅下降，生产已经停止。They will discuss how to bail the economy out of its slump.他们将讨论如何使经济走出低谷。Goodyear could be vulnerable in a prolonged economic slump.经济长期疲...

ITQ - 27 is stable to calcination in air , absorbs hydrocarbons , and is catalytically active for hydrocarbon conversion.ITQ-27对于在空气中煅烧而言是稳定的, 可以吸附烃类,以及对烃转化具有催化活性....

Her handwriting was clearly legible.她的字清晰可辨。The price must be legible to a purchaser.价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.Any word that's not legible will be counted as wrong.任何无法辨认的词都将视为错字。...a barely legible sign.字迹难辨的招牌My handwrit...

A lawyer for the disgraced financier Bernard L. Madoff told a federal judge on Tuesday that Mr. Madoff was expected to plead guilty later this week to charges that could result in his spending the rest of his life in pri...

Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Pollution is the price we pay for an overpopulated, over industrialized planet.污染就是我们为这个人口过密, 过度工业化的星球所付出的代价.One of the last food - process...