The British team did not disguise their delight at their success.英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.你好，伯纳德！见到你真高兴。Psychotherapists often take a perverse delight in criticizin...

Seesaw structure of subsurface temperature anomalies between the Barents Sea and the Labrador Sea.在Barents海和Labrador海之间近地面温度异常的跷跷板结构.Crystal, a year - old black Labrador - Dalmatian mix, peers through a - shaped hole in ...

他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣.Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。The leaders are expected to fly to Mecca in the next f...

Somebody has been rifling my drawers.有人一直在翻我的抽屉偷东西.He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.他拼命在她的书桌里搜寻那封信....

这也许是自己多心, 别去想它.Maybe he was just being oversensitive, and he'd better forget about it.我不会对此多心的。I'm not going to get paranoid about it.“ 你可别多心, 她到底可靠不可靠 呢 ? ”" Now don't be touchy, but is she reliable? "...

Pirated copies of music tapes are flooding the market.盗版音乐带正充斥市场。The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.A school technician pirated anything from video nasties to co...

He is a notorious wastrel in our company.他在我们单位是个有名的饭囊,啥活儿都干不好....

Health workers spread the word about the benefits of immunization.医疗工作者宣传关于接种疫苗的好处。Appropriate immunization against tetanus must be given to all patients with full thickness burn injury.对所有全厚度烧伤的病人都必须给予破伤风免疫注射.Objective ...

Abortifacient effects of mifepristone combined with water bag and rivanol were observed in 187 cases.目的:观察187例口服米非司酮联合水囊引产及联合利凡诺引产的临床疗效....

Objective : To observe the clinical effect of Kangxunwan on acute urticaria in pilots.目的: 观察抗荨丸治疗飞行员急慢性荨麻疹的临床疗效.Jiang Aiping said patients there are many causes of urticaria.江爱萍说,患荨麻疹的病因有很多种.Conclusion Children with acut...

The storm caused landslides and flooding in Savona.风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。...

Objective : To explore esthetics in porcelain bridge of lost anterior teeth.目的: 探讨前牙烤瓷桥修复的美学效果.Results The shallow anterior chamber recovered and the choroidal detachment was cured.结果经上述综合治疗,浅前房逐渐恢复,脉络膜脱离治愈.Different par...

I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。Sometimes I got to kick asses to make this place run right.有时我为了把这个地方搞得像个样子,也不得不踢踢别人的屁股.Those were wild asses maybe, or zebras flying around in ...

Two very clear and comprehensive handbooks are available.现有两种清晰易懂内容全面的手册供应.There are many books of reference, such as dictionaries and handbooks.有许多参考书, 如字典和手册.Extensive data can be found in various handbooks.可由不同的手册得到广泛...

Utilizing an assembler to produce a machine - language program.用汇编程序产生机器语言的过程.We are expanding the scope of utilizing foreign funds.我们正在扩大利用外资的范围.A service utilizing lines capable of carrying voice transmission.一种利用音频传输线...

This approach analyzes management by studying experience usually through cases.这个学派通常从实例获得经验,用以分析管理.The econometrician analyzes statistical data.经济计量学者要分析统计材料.Section B analyzes the important " Quantity Theory of Money, ...

Can tourniquets be used in patients with sickle cell disease?止血带能否用于镰状细胞病患者?She bought herself a hoe and a sickle.她给自己买了一把锄头和一把镰刀.Take the sickle which is lying on the grindstone.把磨刀石上的那把镰刀拿去.Stubble side was brushy, tha...

Objective : To observe effect of treating bigoted facial paralysis by plum - blossom needle and embedding catgut.目的: 观察梅花针配合埋线治疗顽固性面瘫的临床疗效.The apple blossom is beginning to drop.苹果树上的花开始落了。The oriental cherry is in full ...

肥料 、 种子及基本耕种用具由承办商提供.Farming tools, seeds and fertilizers are provided by our gardening contractor.该公司说, 这将使棕榈岛集团拖欠款项的承办商数量减少了一半.That should clean Nakheel's slate with half its contractors, the firm says.青马管制区由私营管理承...

忙忙碌碌的人们无暇停下来反思。People who lead busy lives have no time to stop and reflect.昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday.大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。Most people are too busy with t...

The aciding end that hang to read to had been reserve till the story.奥斯汀把悬念一直保留到故事的最后.He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。Playing for the reserve team is a totally di...

The case is being referred to the Court of Appeal.该案件将移交上诉法院审理。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Patients are mostly referred to hospital by their general prac...

What level of profit do you envisage?你预计会有什么样的利润水平？When do you envisage being able to pay me back?你看你什么时候能还我钱?It'should be quite simple; I don't envisage any difficulty.这事应该很简单, 我想不会有什么困难....

The need for informational flexibility can lead to adhocracy.对信息灵活性的需求会形成一种灵活体制.The manager's informational roles typically lead to the decisional roles.管理人员的信息角色通常是决策角色的基础....informational television.资讯类电视节目His fly...

Today dermatologists agree that the experiments were not conducted well.今天,皮肤病学者承认,当时的实验操作上有误.Dermatologists consistently recommend the low - cost old favorites, but of good - quality.皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌.Dermatologists have...

他要求看修订本。He asked to see the amended version.修订本实际上是一本新书.The revised edition is to all intents and purposes a new book.我得到了他编的词典的修订本.I have got the revision of his dictionary....

Treat the upper respiratory tract especially infection, urgent chronic pharyngitis, bronchitic effect is apparent.非凡是治疗上呼吸道感染.急慢性咽炎. 支气管炎效果明显.Acute pharyngitis is a common upper respiratory tract disease in children.急性咽炎...

可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。Troops could be ferried in to interdict drug shipments.开通客 ( 渡 ) 运航线120条, 其中跨省航线11条.Enlightened guest ( cross ) carry course 120, cross province line among them 11.每天孩子们都被渡运过河去上学.The children are ferried...

The truck lumbered across the parking lot toward the road.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。A rhinoceros lumbered towards them.一头犀牛笨重地向他们走来.The truck lumbered across the parking lot toward the road...卡车隆隆地驶过停车场准备上路。He turned and lumbered b...

The commonly - used materials of IOLs include polymethylmethacrylate ( PMMA ) , silicone, hydrogel and acrylate.目前临床常用的人工晶状体的合成材料包括聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA ) 、 硅凝胶(silicone) 、 水凝胶 ( hydrogel)和丙烯酸酯(acrylate).Methods: Polyacrylamide ...