引导顾客就座的人叫服务员领班.The person who seats the guests is called a captain....

电介体极化是一种泡沫合格性领域中一种新的测量参数.Dielectric polarisation is a new measuring parameter in the field of foam qualification.在容积相对于空容器增加时作电介体极化测量.The dielectric polarisation is measured as the increase in capacity relative to the em...

An improved method for synthesis of clindamycin acetonide was introduced.介绍了制备克林霉素磷酸酯中间体丙酮叉的工艺改进方法.OBJECTIVE : To the assay triamcinolone acetonide acetate in Quwan solution.目的: 测定“去万溶液”中醋酸曲安奈德的含量.To prepare triamcinolon...

对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation ...

Poor eyesight will incapacitate you for a job in the library.视力差将使你不适合于在图书馆工作.A device or substance gas, used to incapacitate riot control.用化学物质杀死 、 伤害或使敌人无力的战争.His poor health incapacitate him for work.他健康不佳使他不能工作....

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emo...

如果你等待，发生的只有变老。If you wait, all that happens is that you get older.不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ...

He had spent several uproarious evenings at the Embassy Club.他在使馆俱乐部度过了几个狂欢夜。This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑.The noise of talk and laughter was uproarious.说笑声很吵人。...

"Anyhow," she added briskly, "it's none of my business."“不管怎样”，她轻松地补充说，“这不关我的事。”Mother certainly won't let him stay with her and anyhow he wouldn't.母亲当然不会让他和她住在一起，再说他也不愿意。Where the hell was Bud, anyhow?巴德到...

我用砂纸磨边边角角的地方,去除接头处的不均.I sanded the corners to take away any unevenness in the joints.公司主要生产镶嵌玻璃、中空玻璃和磨边玻璃.The company mainly produces glass mosaic, glass and hollow glass milling.应用: 可以磨边 、 刻花、磨斜边.Applications: It bears ...

At length I fell into some broils.最后我终于遭到了一场小小的风波.When wasteful war shall statues overturn, And Broils root out the work of masonry.当着残暴的战争把铜像推翻, 或内讧把城池荡成一片废墟....

他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.They bait the mousetrap with stale cheese.猫捕鼠.Cats prey upon mice.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut....

I got a severe telling off for not phoning him.我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。They kept phoning and writing, badgering me to go back.他们不停地给我打电话、写信，软磨硬泡要我回去。Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.给他们发个电邮吧，这比打电话省事...

昨夜12点钟门铃突然响了,这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起.The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up....

Most Italians venerate the name of Dante.大多数意大利人崇拜但丁的名字.They came to venerate him as a symbolic figure.他们把他当作偶像来崇拜.And love , young man, love and venerate the ideal.青年人啊,热爱理想, 崇敬理想吧....

316或317不锈钢闸板具有很好的耐腐蚀性能.Gates are available, 316 or 317 steel for corrosion resistance.闸板防喷器是石油钻井过程中的一种重要设备.Ram - type blowout preventer is important equipment used in oil drilling operation.手动或执行机构推动摇杆使扇形闸板沿轴心旋转开启,物料随即下落...

这台仪器可以记录植物体中生物电的变化.This instrument can record the changes of bioelectricity in plants.生物电阻抗分析法 ( BIA ) 可以部分满足这些要求.Bioelectrical impedance analysis ( BIA ) can partially meet these requirements.西医学认为:所有疾病都是因人体生物电的不正常.Such...

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.他是个出色的运动员，弹跳力非常好。...

区域内土质主要由粘质砂土和砂质土壤构成.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.砂土层一般起放大作用, 粘质粉土层一般起减震作用.Generally, sand magnifies vibration, while viscous powder soil damps vibration.老漳河以东有少部分粘质潮土.Old has a small p...

阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.我们一路畅行至阿拉斯。We drove, unimpeded by anyone, to Arras.金子是具有吸引力的东西,它引诱人前往阿拉斯加州.Gold was the loadstone that drew men to Alaska....

Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币.His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定....

Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移...

有几个提案州议会正在讨论中。Several proposals are under consideration by the state assembly.加利福尼亚州议会大厦the California state capitol州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory....

Seven days off could be a wonderful restorative.休假7天肯定能让人精神焕发。the restorative power of fresh air新鲜空气的康复功效Nature is exhilarative and restorative.大自然使人心神愉快并能恢复体力....

His furniture is all damask, including the cupboards in the kitchen.他的家俱全都是玫瑰红色, 包括厨房里的碗橱.He had been before in drawing - rooms hung with red damask, with pictures'of the Italian school '.从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎, ...

The model consists of four layers - DDL, DML, DPL and CL.该模型分为数据定义层DDL、 数据操纵层DML 、 数据显示层DPL和控制层CL四层, 这里重点阐述了DDL和DML层.Availability of database definition language ( DDL ) and database manipulation language ( DML ) in DAO ...

X物质又将它的电子转移给一种含铁的蛋白质,称为铁氧还蛋白.Substance X in turn donates its electron to an iron - containing protein called ferredoxin.铁蛋白 —— 含铁的血清蛋白,由实验室血液检测帮助诊断血色沉着病.FERRITIN - Iron - containing serum protein measured by laboratory t...

Kramer could submit what seemed to the information - starved Germans to peer direct into the Allies'minds.克拉默尔提供的情报,似乎能使如饥似渴地想获取情报的德国人直接窥探到同盟国的意图.For the most part the Germans kept out of local disputes...德国人通常不卷入地区...

He's been a lifelong sufferer from hay fever.他终身患枯草热.The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease...患者可能必须对生活习惯作出重大调整以控制病情。This phobia can cause untold misery for the sufferer...

她招手打了一辆路过的出租车，让司机载她去马伦戈街。She signalled a passing taxi and ordered him to take her to the rue Marengo.在这次比赛中,西班牙裁判马伦科共出示了九张黄牌.In this game Spanish referee brandished nine yellow cards.他为着转地疗养昨天到金马伦去了.He went to the Camelo...