Most agricultural crops are bred for their seed, seed appendage, or fruit.大多数农作物的育种是为了种子, 种子附属物, 或果实....the growing demand in Wales for recognition that it was not just an appendage to England...有越来越多的威尔士人要求得到认可，即威尔士不只是英...

The use of shading and highlights suggest dimensionality, which gives these buttons affordance or clickability.阴影和加亮将三维特征表现出来, 这些按钮便被赋予了启示,或者说它们是“可单击的”.Difference - similitude Matrix - based ( DSM ) method reduces dimens...

解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上.Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.你会要了解一下捐税情况的, 是不是?You'llsee about the rates, won't you?捐税的增长和失业人数的上升将会导致生活水平的降低.A reduced standard of living will develop from increas...

Privatization is thought to be beneficial in that it promotes competition.私营化因其促进相互竞争被认为是有益的.Will privatization offer a way out for port construction?民营化,港口建设的一贴良药?Privatization could become a political albatross for the...

查尔斯顿惨败错不在他。The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session.查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover....

They are widely used in electronic instruments aeronautic instruments etc.此类轴承在各类电子仪器中得以广泛运用.In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Stiff...

我自然而然地把他当成了庄园的主人。I naturally took him to be the owner of the estate.当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate.在柑橘林的那边,展现着一片男爵庄园的带状田野.Beyond the orange grove lay - the gre...

The winter was horrid.冬天天气极糟。The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃, 她咽不下去。I love both my parents, but they're horrid to each other.我爱我的父母，但他们彼此之间极为不和。I must have been a horrid little girl.我...

He sounds like such an old fogey !他说话听起来真是个老顽固！Old fogey: Carline, ah, how to begin to aloud again case old?老头子: 老太婆, 呵呵, 怎么又开始念起旧了?Am I going to become an old fogey like him?我会成为像他那样的老顽固 吗 ?...

酒吧什么时候打烊？What time do the pubs shut?我们一直呆到酒吧打烊。We were in the pub until closing time.他在酒吧里一直呆到打烊。He was in the pub until closing time....

喉咙发痒的干咳a dry ticklish cough我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹.My skin has broken out in an itchy rash.奥顿市长又把他的手指塞进发痒的耳朵里.Mayor Orden had his finger back in his itching ear....

乘马车的托词,不言而喻没人再提了.The fiction of the cab had been tacitly abandoned.驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.驾运货马车的人用鞭子抽赶他的马.The drayman whipped up his horse....

The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。Communities on the island depended on whaling for their livelihood.岛上的居民靠捕鲸为生。They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins a...

BHP's $ 130 a share cash offer does not currently require shareholder approval.必和必拓目前每股130美元的现金出价不需要股东的批准.The main shareholder is financial powerhouse - Allianz Group.主要控股公司为财力雄厚的德国安联保险集团.Become a shareholder is the...

The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.A new type of inhibitor ( RC ) was used for separating jamesonite from pyrrhotite.研究了新型抑制剂 RC 在脆硫锑铅矿和磁黄铁...

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.如果我们能再采用前两个月的形式，我们就会成功。The enclosed photogr...

他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.微型计算机在我们生活中扮演着重要的角色.Microcomputers are playing an important role in our lives.微型画像艺术创始于英国.The art of portrait miniatures was originated in England....

West Hampstead has a variety of good shops and supermarkets.西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。A variety of heavy industries grew up alongside the port.各种重工业沿着港口逐渐发展起来。She was no mean performer on a variety of other instruments.许多别的乐...

These are matrices that may be intersected.这是一些能分割的矩阵。This combination process is called the assemblage of stiffness matrices.这种组合的过程称为刚度矩阵的装配.This can be extended to n X n tridiagonal matrices.这可以推广到nXn三对角线的矩阵....

"I can understand how you feel," Desmond said with great reasonableness.“我能理解你的感受，”德斯蒙德很通情达理地说。He was snoring when Desmond awakened him.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。Desmond did not believe the diamond was real.德斯蒙德不相信那钻石是真的。...

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。He had blundered into the table, upsetting ...

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 su...

His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。a revolutionary idea独出心裁的想法...

国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.听证会现已休会就餐。The hearings have now recessed for dinner.会议暂时休会。The conference broke for a recess....

一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.这个主动悬架系统使汽车行驶起来非常平稳。The active suspension system gives the car a very smooth ride.最先进的减震悬架保证汽车在最崎岖不平的道路上也可以平稳通行.State - of - the - art susp...

Bart : Thats what I fuck most you, Danny. One intellection at a time.巴特: 丹尼, 我爱的就是你认准了不放.How about staying at Bart's overnight?在巴特家过夜,你看 怎么样 ?Just then, Bart returned, wobbling on his skates.就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。Bart...

Only the finest lacquers are used for finishes.只有上等好漆才能用作罩面漆。In acrylic lacquers this is the only drying mechanism.在丙烯酸漆中,这是唯一的干燥机制.Acrylic lacquers are a blend of resin from the acrylic family.丙烯酸漆是来自丙烯酸家族中的树脂的混合物....

当你手握轧刀时, 此手柄就位于大拇指附近,调节起来非常方便.When you hand clipper, it is located near your thumb.警告: 轧刀不用时,请不要用电源线提轧刀,以避免软线缠绕.Warning: Don't lift the clipper with the cord avoiding it enwind.电源线应圈成梳妆连同轧刀放入原包装盒内.The cord should be...

Designing silicon chips to mimic human organs sounds fanciful.设计硅芯片模仿人的器官听上去是异想天开。Mike is responsible for designing the entire project.迈克负责设计全部工程。Designing colleagues stopped them from promoting me.有些别有用心的同事阻止他们提拔我....

Many famous ping pang players have defected to other countries.许多有名的乒乓球手都为他国效力了.Wang Ping: There was an interesting story about the duckbill.王平: 提起鸭嘴兽还有段趣事呢.Tan Ping - an Docent. His research interests include Power elec...