He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self - sufficient.他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负....

The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.Both sides were troubled throughout by a capricious wind.双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。We can’t go camping while the weather is so capricious.天气...

几天后, 哥伦布看见一颗大流星从天空坠落.Days later, Columbus saw a large meteor fall from the sky....

In the middle of the table sat a little dog, shaking its paw and yelping.在桌子中间有一只小狗坐在那儿, 抖着它的爪子,汪汪地叫.He saved men from drowning and you shake at a cur's yelping.他搭救了快要溺死的人们,你呢,听到一条野狗叫唤也瑟瑟发抖.The wolves swung in behin...

For example, the estoppel is often used in the verb form estop.例如衡平法不得自驳这字词, 常作不得的动词式用....

Wang Ping: There was an interesting story about the duckbill.王平: 提起鸭嘴兽还有段趣事呢.Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill , millie, and kookaburra ( Ollie ) .杰夫: 当然, 它们的外貌稀奇古怪, 有鸭嘴兽 、 针 、 笑 翠鸟.Jeff: O...

We loved the food so much, especially the fish dishes.我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.他把所有长期没洗的餐具...

他不再可以上学, 不再可以玩躲避球,不再可以和他的兄弟姐妹还有小狗一起疯闹.He no longer can go to school, play dodgeball his dog and his four siblings....

All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度.He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期.Terrestrial longitude is measured in degrees east or west of the Greenwich meridian...

射频技术则是替代传统面部整形的一种方法.Radiofrequency is a procedure that offers an alternative to the traditional facelift.目的探讨单侧唇裂鼻整形的优良手术方法.Objective To investigate the technique for unilateral cleft lip nasal deformities.深入地分析了碾压整形与冲击整...

a beast in a heraldic depiction.描写中的畜生The heraldic lion across the top is holding a cocoa pod.该纹章狮子的上方是持有可可荚.The Beatles were heraldic of a new style of music.甲壳虫乐队是一种新音乐风格的先驱.There was a little heraldic chair by the chi...

Zhao Zhiqian ( 1829 - 1884 ) was both a calligrapher and a painter.赵之谦 ( 1829-1884 ) 是书法家兼画家.His son, Wang Xianzhi , was also a famous calligrapher.他的儿子 王献之, 也是非常有名的书法家.Tang Dynasty calligrapher Ou Yangxun most Fadu life...

I felt myself blush. Then I sniffed back a tear.我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子，不让眼泪掉下来。I felt myself blush.我不觉脸红了。His remark brought a blush into the girl's cheeks.他的话使这姑娘两颊红晕....

Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.麦克慢慢直起身站了起来。She was standing by a pool, about to dive in.她站在水池旁边，正要往里跳。There has been some misunder-standing of our publishing aims.关于我们的出版目的存在着某些误解。...

他生性温柔亲切。He was by nature affectionate.他是个生性活泼的小男孩。He was by nature a spirited little boy.我承认自己生性懒惰。I admit to being congenitally lazy....

Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。Ted was very particula...

超声测压过程中信号受到噪声的干扰, 使得回波信号质量较差.In ultrasonic pressure measuring outside pipe, echo signal is disturbed by noise.因而对装甲目的的毫米波回波特性的研讨拥有十分主要的意思.So the target echo of armor of millimeter wave is very important.安装在高速运动载体上的雷达高度表,...

His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.大多数来自于受害者的解释是被当作空想.Thi...

At last, assistant functions of antiskid braking system is analyzing.最后, 讨论了防滑刹车控制的辅助功能设计.An antiskid rod is arranged in parallel on the antiskid bolt.在所述的防滑螺栓上平行设置防滑杆.This utility model relates to a antiskid shoes.本实用新型...

"The boss gave us a rollicking," said McGoldrick.“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。...

这是关系到我们公司前途的大事.This is a great event that concerns the future of our company.这是一场关系到谁战胜谁的生死斗争.This is a life - and - death struggle concerning who will win out.氮的供应密切地关系到绝大多数植物的生长与结果.Nitrogen supply largely controls the ...

Local administrations grouped in a joint salvage effort.当地各管理部门联合起来协力挽救.During Shunzhi and Kangxi administrations , eight - flag official school implemented the education.顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.Members of their administ...

sulfa drug磺胺类药物Sulfa drugs themselves are also lactic acid bacteria cells.磺胺类药物本身对乳酸菌亦有杀伤作用.Sulfa drugs inhibit a critical enzyme in this process, and the bacteria can no longer grow.磺胺类药物抑制了在这个过程中起关键作用的一种酶, 所以细菌就无法继续生长....

The Kasserine battle marked the end of a phase of the champaign.凯塞林之役,为显示此次会议战中之结束阶段.She is a professor of English at the University of Illinois Urbana - Champaign.她是伊利诺州大学一分校的英语教授.He possibly can give us some champaign....

Objective : To observe the clinical treatment effects of VITAPEX paste primary molars furcation puncture.目的: 观察VITAPEX糊剂治疗乳磨牙髓底穿通的临床治疗效果....

Rated at 100 % at 90 angle . 100 % magnaflux crack detection.垂直翻转达100%限定量最大角度90度....

Sophia settled into her comfortably contoured seat.索菲娅舒舒服服地坐到了自己流线型的座位上。It is smoothly contoured to look like a racing car.这辆车外形设计流畅，看起来像赛车。The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be mor...

Bishop of Caesarea. Made the same distinction as Origen.该撒利亚的主教. 与俄利根一样区分两种书信....

目的: 探讨治疗咽瘘的有效方法.Objective : To find an effective method for treating pharyngeal fistula.目的: 探讨经皮内镜下胃造瘘术 ( PEG ) 的临床应用价值.Objective: Discussion of the clinical value percutaneous endoscopic gastrostomy ( PEG ).结论: 胆囊、二指肠瘘的...

Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.They descended the slope towards the hamlet.他们顺坡下山, 向那个村子走去。He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。By the end of hi...