I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看.He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。If ...

将一张黑白底片冲印到彩色相纸上会产生相似的单色效果。Printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect.一般来说，单色的地毯使房间显得更宽敞。In general, a plain carpet makes a room look bigger.此材料必须对该激光器的单色辐射敏感.The material ...

A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。It was made by a meteor that fell from space.它是由流星从太空中坠落造成的.a meteor that impacted on the moon撞在月球上的一颗流星When a fireball appears you will in...

在大括号内，可以包含任何公式。Within the braces, you can include any formula.大括号用于列矩阵.Braces are used for the column matrices.括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and Brace....

He'll soon grow out of wetting the bed.他大些就会很快改掉尿床的毛病的.He contented himself with wetting his eyes with the ice - cold water.他将就着用冰冷的水擦擦眼睛就算洗好了.Some melt carry - over improves the wetting and equilibrium growth condi...

Trailing zeroes in the decimal portion are discarded.在小数部分尾数加0将被废弃.Tester must read all zeroes.检测器读数必须都为零.With a power - on reset functions, namely, the DAC registers reset to all zeroes.带有上电复位功能, 即把DAC寄存器复位至全零....

牧师每星期二作履行神职的访问.The priest makes pastoral visits every Tuesday.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.中国籍神职、教牧人员和广大教徒处于无权地位.Under these circumstan...

她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off".摄影者捕捉住他祈祷的姿势(如跪着).The photographer has caught him in the attitude of prayer, eg kneeling.所有的图片均来自百度, 真心谢谢摄影者.Notes : All photos c...

It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密....

双子星座后体处于分离状态.The flow over the Geimini afterbody is separated.通过优化引射器后体结构, 在SMC二级燃烧模式下工作的引射火箭可以产生较大的推力增强.By optimizing ejector combustor geometry, ejector rocket in SMC combustion mode can obtain comparable thrust augmen...

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Any resemblance to actual persons, places ...

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。I didn't know Ron had that much strength of character...

...a frilled shirt and floppy cravat.带褶边的衬衣和耷拉的领结Double medium blue frilled star. Medium - dark green, pointed, serrated. Large.重瓣中蓝色波折星型花. 中到深绿色尖型叶, 锯齿叶缘.大型.Semidouble dark blue - purple frilled Large. Variegated dark g...

But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.She is...

我们在汉诺威站被赶下火车，只好在那儿转车。We were turned off the train at Hanover, where we had to change.伦敦一片惊慌, 载运乔治二世逃往汉诺威的船只已经准备就绪了.There was panic in London; a ship was ready to take George II to Hanover.他们又逃,到了汉诺威广场才停下来再商议.They run awa...

She describes him as urbane and charming.她说他文雅而迷人。He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态.In conversation, he was suave and urbane.谈话时，他温和有礼。...

You'd think you were the one who did me the favor, and not the other way around.应该是你帮了我，而不是我帮了你。Indeed, fast - track now depends on Doha, not the other way around.确实, 快速通道取决于多哈, 而不是其他回合.Quite coincidentally, metamor...

Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck's pallid Don Juan music.一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜...

People were making for the air-raid shelters below ground.人们正奔向地下防空洞。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。The city's bomb shelters were being prepared for possible air ...

一款小而轻量的便携MD,它能够提供便捷的数字录音.The small and lightweight Portable MD Recorder offers easy digital recording.轻量的构造使得安装作业简单化.The light structure simplifies its installation.然而, 一种新型的护甲兼有柔韧和轻量的特点.One of the newest types of body a...

可否请您慈悲地提示我,亡者如何以及为什麽可以从焚化往生咒符而得到利益?Could you kindly remind me how and why the deceased benefit the burned Wang Sheng Zhou?...

The Greek philosophers and early Christian Fathers boxed the compass once for all.希腊哲学家和早期的神父早已一劳永逸地为后人指明了方向.This is not a something that can be completed once for all.这不是件可以一劳永逸的事情.I told him once for all that I would n...

我们将脑素和大分子蛋白质从化学上结合起来,把它注射给豚鼠或兔.We inject guinea pigs or rabbits with enkephalins that are chemically coupled to large proteins.在豚鼠中,硫酸致死性至少为二氧化硫致死性的一百倍.H 2 SO 4 is at least 100 times as lethal as SO 2 in guinea pigs.南美洲豚...

The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.Beguine: a member of any of several lay sisterhoods founded in the Netherlands in the 13 th century.贝居安: 女修士会修女13世纪...

Homoserine has also been implicated in the biosynthesis of methionine.同型丝氨酸也牵涉到蛋氨酸的生物合成.Dr Blackwell studies a group of quorum - sensing molecules called acylated homoserine lactones ( AHLs ).Blackwell博士研究了群体感应中的一种叫做酰基高丝...

Smilax lanceifolia [ ppaque greenbrier ]暗色 菝 ?...

Experimental study on pathogenesis of syringomyelia associated with Arnold Chiari malformation.多发性硬化症发病机理研究进展.The clinical study on pathogenesis of syringomelia in Armold Chiari malformation.Arnold-Chiari畸型合并脊髓空洞发病机理实验研究...

Silk of the kine and poor old woman , names given her in old times.最漂亮的牛,贫穷的老妪, 这是往昔对她的称呼.And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up and fat kine. So Pharaoh awoke.4这又丑陋又乾瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛. 法老就醒了.And the an...

Its headquarters will soon be relocated from Westminster to the Greenwich site.其总部很快将从威斯敏斯特迁往格林尼治。He decided to cut across the Heath, through Greenwich Park.他决定抄近路走格林尼治公园穿过希思区。Jack was a folk hero in the Greenwich Villag...

He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。The force of her faith in Lily must have helped to dispel his hesitations.自己对丽莉的信任一定帮助过他驱散心中的疑云.He admits endearingly to doubts and he...