Is a tax increase still out of the question?增加税收仍然是不可能的事吗？For the homeless, private medical care is simply out of the question.对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.想要...

In general GNU Project thinks the GPL should be preferred.一般而言,GNU工程认为GPL应该是首选的.And the open source GNU tool - chain is the ideal cross - compiler for embedded.而开放源代码的GNU工具链是一套开源的开发环境,是嵌入式软件开发中理想的交叉编译器.See the GNU Genera...

这使反射成为开发和代码管理工具的一项有用功能.This makes reflection a useful feature for development and code management tools....

Results: The most common Enterobacteriaceae were Escherichia coli, Klebsiella pneumoiae, Enterobacter cloacae, Proteus and Serratia.结果: 5年间,最常见的肠杆菌科细菌为大肠埃希菌 、 肺炎克雷伯菌 、 阴沟肠杆菌、变形杆菌属 、 沙雷菌属.The dominant bacteria were Photob...

They tried to slap down political opposition.他们企图压制政治上的反对势力.The company was ready to slap down any negative publicity.这个公司已经做好准备制止任何负面报道....

这失恋的人一天天地憔悴下去.Day by day the disappointed lover peaked and pined.那是个关于一名失恋的姑娘的故事,她的自杀引起了严厉的互相指责.It's the story of a lovelorn girl whose suicide provokes bitter recriminations.她开始尝到了失恋的痛苦.She was beginning to know th...

他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise.主要城市: 卢萨卡 、 特韦、多拉 、 戈拉 、 富利拉 、 布韦 、 安夏.Major Cities: Lusaka, Kitwe, Ndola , Chingola, Mufulira, Kabwe, Luanshya....

The essence of dialectical thought is division.辩证思维的核心就是二分法。The analytic method is dialectical.分析的方法就是辩证的方法.His main concern was with clear dialectical exposition.他主要关心的问题在于明确而辩证地阐明情节和人物....

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树.The job isn't hinging on whether you choose to be a spruceversus an oak.这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树....

I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。It got to the point where he had to leave.到了他不得不走的地步。You have to know where to stand for a good viewpoint.你得知道站在哪里观察角度比较理想。...

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒.The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.卡车疯狂地左摇右晃,从狭窄的山路上急冲而下。We note that the structure is symmetrical and that sways repre...

The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.指出了低频降噪效果的可测性.Frequency synthesizer is the hardcore of a electronic system.频率合成器是电子系统的核心部件.Therefore, a LRC filter is designed and the harmonic o...

To apply engineering Methods : To the study of astronaut adaptation to weightlessness.应用 工程方法 于宇航员在无重状态下的适应性研究.The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The sensory system may undergo ...

目的观察光触媒加消炎痛治疗光化性唇炎的效果.Conclusion Photocatalyst and Indomethacin are effection to cure Actinic Cheilitis.防治唇炎 、 舌炎 、 结膜炎和脂溢性皮炎.Clinical usage : for the treatment and prevention of cheilitis, glossitis, seborrheic dermatit...

The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。The water will dilute the w...

The street is quite steeply cambered at this point.这条街的这个地方拱起很高.Cambered surface loading, high precision and high reliability. Easy installation and changing.弧面承载方式 、 高精度和高可靠性,稳定性好. 安装方便,互换性好....

Both propositions sound reasonable.两种主张都有理由.Vote Yes on Proposition 136, but No on Propositions 129, 133 and 134.对第136号修正案投赞成票，但对第129号、133号和134号修正案投反对票。She had not had adulation and affectionate propositions before.昔日,她无...

The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础.The author thinks apiculture must take the route that industrialization runs.笔者认为养蜂业必须走产业化经营之路.How to accelerate apiculture development?如何加快养...

Together we share fogs, flowing hazes and rainbows.我们共享雾蔼、流岚、虹霓.Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas.我们的爱心,将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾....

Once a jolly swagman camped by a billabong.有个快乐的流浪汉,宿在水塘旁.The product line of dried noodles of the gram, offer for billabong personnel manage convenient.克的挂面生产线, 为分流人员提供经营方便.Gang says, roll out board right board market i...

They would spin and weave cloth, cook and attend to the domestic side of life...她们纺纱、织布、煮饭以及料理家务。A frequent variation of the twill weave is the herringbone.常用的斜纹变化组织是人字斜纹.Complexity is related to surface irregularities, ...

The children surfed and played in the water.孩子正在冲浪,在水里玩耍.Have you ever surfed the net?你上过网 吗 ?The surfer surfed in the sea yesterday.冲浪者昨天在海里冲浪....

一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting...

元旦是全英国的公众假日。New Year's Day is a public holiday throughout Britain.元旦期间餐馆关门停业。The restaurant was closed over the New Year.包括元旦在内我有三天假。I've got three days' holiday including New Year's Day....

She's on the line from her home in Boston.她是在波士顿家中打电话。Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。In March 1770, there occurred what became known as the Boston Massacre.1770年3月...

Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移.Change of climate must have had a powerful influence on migration.气候的变化对于迁移必曾有过极大的影响.Certain other factors are also involved at the secondary - migration stage....

I planted, Apollos watered , but God gave the increase.6我栽种了, 亚波罗浇灌了, 惟有神叫他生长.I have planted, Apollos watered ; but God gave the increase.我栽种了, 亚波罗浇灌了.惟有神叫他生长.Have the horses been fed and watered?给马匹喂食饮水了吗?Proposed legis...

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。He discloses, ababa and oneself individual character is very bashful that time.他透露, 当时奥巴马与自己的个性都非常害羞.That's endopening of Ethiopia's o...

我有一台25英寸映像管的落地式电视机.I have a console model with a 25 - inch picture tube....

Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。Actually, this is a very simplified and stylised diagram.实际上, 这是个非常简化和程序化的图表.Stylised white studio photograph...