铬镀后常常是通过磨削及研磨来达到尺寸.Frequently chromium deposits are ground or lapped to size.最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.成形法...

The models sashayed down the catwalk.模特们优雅自如地走下了T型台。She now has her own parking slot on the catwalk level.现在,她在人行小道上有自己的停车点了.A raise catwalk is made up along the side of the " chest ".沿着 “ 箱 ” 一侧设一道不宽的天井升降梯道....

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。According to research, non - drinkers are more likely to deve...

Old pressings and new releases offer unlimited choice of artists and repertoire, often for modest cost.新加旧的发行提供了无限的音乐选择, 而且通常所费无几.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至...

Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素造成。equivalent opacity等效不透明度; 当量不透明度atmospheric opacity大气不透明度Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantical...

They cited Alex's refusal to return to the marital home.他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。I couldn't tell if his refusal to talk was simple stubbornness.我不清楚他拒绝说话是否只是因为他的顽固不化。Britain's refusal to sell Portugal arms in ...

We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。...a chance for fathers to play a more active role in childcare...让父亲们更积极地参与育婴的机会He's already altered sev...

这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...

Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Huangling there, Radix, Zhimu , 13 kinds of licorice, and other wild herbs.有黄苓 、 柴胡 、 知母 、 甘草等1...

初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.大多数种子的形成是从胚珠受精开始的.Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.只有少数林木可以从未授粉的胚珠发育成有活...

It was exacting work and required all his patience.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。products designed to meet the exacting standards of today's marketplace为符合当今市场严格的标准而设计的产品Troll's exclusive, personalized luggage is made to our...

这座城市有这样强固的防空掩蔽网是不可能被炸瘫痪的.With such a fortified shelter network the city cannot be bombed out.这名女孩是在以色列的空袭中受伤瘫痪的.The girl was paralyzed during an Israeli air strike.软件失效已成为系统瘫痪的主要原因.Software invalidation has become the ma...

The appellate court affirmed the judgment of the lower court.上级法院维持下级法院的判决.The onlooker affirmed the fact to be true.这位旁观者断言这是事实.The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectivel...

灰灰是雌性的长着亚麻色的毛和小小的眼睛.HuiHui is female and has flax color hair and small eyes.雌性的肚子上有个袋子用来装幼子.The female has a pouch on its stomach for carrying its young.雄性的体重大约为24磅;雌性的体重大约为22磅.Approximate weight for dogs, 24 pounds and ...

This one concerned the possibility of life on Saturns largest moon, Titan.这次有关生命存在的发现地是土星最大的卫星—土卫六.That, he says , gives Saturns now - frigid moon all of the elements it needs for life.而这, 将会赋予这颗目前冰冷的土星月亮以生命所必需的一切元素....

沸石是一种具有优异吸附功能的含水硅铝酸盐矿物.Zeolite is a kind of aqueous silicoaluminate mineral with excellent adsorption function.以磷铝酸盐水泥和硅酸盐水泥熟料为原料, 并掺入石膏和外加剂,磨制复合水泥.The article prepared the composite cement which is composed of phosphoal...

People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.He seemed both rueful and ...

结论小切口非超乳白内障摘出术在外伤性白内障手术中是一种简便、安全 、 有效的方法.Conclusions Small incision cataract extraction is safe, effective and convenient for traumatic cataract.目的探讨伴有瞳孔膜闭的白内障摘出术的手术技巧并观察其手术效果.Objective To investigate the methods of cata...

腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.腺病毒经过改良以携带HIV病毒部件.Adenoviruses have been modified to carry parts of the HIV virus.方法体外培养rVSMCs, 感染含有Mfn2基因的腺病毒载体 ( Adv -Mfn2-GFP ).Meth...

Seattle is fertile ground for small businesses.西雅图是适合小型企业发展的沃土。He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.他生活中的其他一切都改变了，很久之后他去了西雅图。The Seattle Post - Intelligencer has become America...

The company withholds part of its employees'earning for income taxes.公司由于收入税的问题扣发了员工的部分收入.If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.赠与人中止履行的, 受赠人得终止合同关系.Here withholds ...

Gaomei is one form to impetrate children.“高禖”祭祀是一种祈孕子嗣的祭祀形式....

硝化作用是废水生物脱氮中的关键.Nitrification is the key to biological wastewater nitrogen removal.活性炭基催化剂是低温烟气脱氮的优良催化剂.Activated carbon - supported catalysts are excellent catalysts for denitrification of flue gas temperature.厌氧氨氧化是一种全...

You should drive at the speed of traffic.你应该以规定的速度行驶.Jim let drive at the man, but the blow missed.吉姆向那个人瞄击, 但没打着.He let drive at with a stone.他拿一块石头向我投来....

新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他们变得越来越疏远了。They grew ever further...

Conclusion: The synthesis of PG in chondrocyte in mandibular condyle may be affected by abnormal stress.结论: 异常负荷可导致软骨细胞蛋白多糖合成的减少及其构成的变化,从而使髁突纤维软骨的粘弹性降低.Conclusion: Apoptosis of chondrocyte plays an important role in the ...

当然，一些人否定了此类说法的合理性。Some people, of course, denied the validity of any such claim.在非确定型的情况, 合理性的概念却难以确定.In the case of uncertainty, the definition of rationality becomes problematic.我们只能相对于一种参照系来谈论合理性.We can only speak of ...

Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出....

动产抵押在公示性上存在着先天缺陷.Chattel mortgage, has its inner disadvantages in terms of the public summons.本文给出了带有交叉帽的二维曲面和带有边缘边的二维曲面的欧拉示性数.This paper gives the Euler characteristic of 2 - dimensional surfaces with cross caps and sur...

We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.我们还拥有LeonardVolk用青铜塑造的林肯的真实面具.He appeared from the apartment directly below Leonard's...他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。Leonard, a confirmed atheist, simply could n...