这种药有渐增的效力.This drug has a cumulative effect.速率的历程被抽象成渐增的、永无止境的轨迹.The process of speed is abstracted increasing the endless trajectories.科学家们正在利用生物技术结合传统育种方法,研发 节水 型农作物以供养世界渐增的人口.Scientists are using asas traditional bree...

As an endocrinologist, I see an ever - growing number of patients with diabetes and heart disease.作为一名内分泌科医师, 我发现越来越多的病人同时患有糖尿病和心脏病....

The offender made proper restitution to the victim's kindred.违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。The contraceptive pill is the worst offender, but it is not the only drug to deplete the body's vitamin levels.避孕药的危害最大，但是它并不是唯一一种消...

McGrath scored the decider in Villa's 2-1 home win over Forest.在阿斯顿维拉队主场以2比1战胜诺丁汉森林队的比赛中，麦格拉思打入了制胜的一球。McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.Doug McGrath can tell you all abou...

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; 以撒的儿子是以扫和以色列.And the son of Jonathan was Merib - baal ; and Merib - baal begat Micah.代上8:34约拿单的儿子是 米力巴 力〔力巴力在撒母耳下四章四节作米非波设〕米力巴力生米迦.And Arphaxad lived...

用固体酸对氨基苯磺酸作催化剂,以异戊醇和冰乙酸直接酯化合成乙酸异戊酯.With solid sulfanilic acid as catalyst we can synthesize iso - amyl acetateacetic acid and iso - amyl alcohol....

The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。the changeover from a manual to a computerized system由手工操作向计算机化系统的转换The factory has been fully computerized.这家工厂已完...

She gazed at the wall of books...她目不转睛地盯着书墙。She gazed in appreciation at the scene.她赞赏地看着这景色。She gazed downwards...她朝下望去。Alice gazed pensively through the wet glass.艾丽斯透过湿漉漉的玻璃神情忧郁地凝视着窗外。The dog gazed at us lugubriously ...

Acid - washed, flux - calcinated diatomaceous earth is often used.通常使用酸洗的, 通量煅烧硅藻土.Diatomaceous earths are the skeletal remains of the tiny aquatic plants deposited centuries ago.硅藻土是百年前水生植物沉淀下来的遗骸.Add 20 mg. of diatomac...

A robust decoupling control method for BTT vehicle is proposed.提出BTT飞行器的一种鲁棒解耦控制方法.Distributed decoupling dynamic matrix control strategy is obtained for linear unconstrained systems.在线性无约束情况下,得到了分布式解耦动态矩阵控制律.Removal or ...

一些肾小体中,可能存在单核细胞, 嗜中性白细胞的淋巴细胞.Monocytes, neutrophils, and lymphocytes are present in some glomeruli.核小体可以卷曲成螺线管的结构.The nucleosomes are coiled into a solenoid structure.肾小体的病变是常见而严重的.Glomerular changes are both frequent an...

Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。She lapped my finger with gauze.她用绷带将我的手指包起来.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布....

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...

TWO NEW SPECIES OF RHYNCAPHYTOPTINAE FROM CHINA ( ACARI: RHYNCAPHYTOPTIDAE )大嘴瘿螨亚科二新种记述 ( 蜱螨亚纲: 大嘴瘿螨科 )TWO NEW SPECIES OF EVIPHIDINAE FROM CHINA ( ACARI: EVIPHIDIDAE )犹伊螨亚科二新种 ( 蜱螨亚纲: 犹伊螨科 )A NEW SPECIES OF THE GENUS EUG...

These clashes could develop into open warfare.这些冲突可能会发展成为公开的战争。After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.经历了1981年的激烈冲突之后，他们或转入地下，或离开了该国。Several policemen were injured in the clash...

Erosive esophagitis and hiatal hernia were identified in 18 and 70 patients, respectively.腐蚀性食管炎以及食管裂孔疝分别为18和70例.Objective : To study the esophageal dynamics in patients with reflux esophagitis ( RE ).目的: 探讨反流性食管炎 ( RE )...

The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义....fabric designs which featured stylized flowers and foliage.由唯美的花朵和叶子构成的织物图案There are 3 types of dithering: Basic dithering, stylized dithering and ...

Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow.国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班。Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.国泰航高薪聘用英国飞行员.Of course, there is a combination of both, as Cathay Pacifi...

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。This issue has aroused much resentment among the masses.这个问题在民众中间引起了强烈的不满。He aroused her mothering instincts.他激发了她母性的本能。...

Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.负责开药的是医生，而不是药剂师。Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。Pharmacists are a godsend when you don...

Those prodigals were put into prison.那些挥霍者被关进监狱....

Is one transaminase crossing a gender elevatory how to do?一过性转氨酶升高怎么办?Alanine transaminase ( ALT ), albumin ( ALB ), serum hyaluronic acid ( HA ) and liver hydroxyproline ( Hyp ) were determined.治疗结束后通过肝组织病理学观察,透明质酸 ( HA...

However, Li Xin misunderstands that she will elope with Li L ü.可是, 李信却误会她想与李律一起私奔.Her company misunderstands loyalty as forced conformity to the majority opinion.她的上司把忠诚理解为对于主流观念的强迫性服从....

我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu.想着生气的事情能激起强烈的生理反应。Thinking angry thoughts can provoke strong physiological arousal.你若不参加他们的婚礼，他们会生气的。They'll be of...

This guy, his name was Briarly or Beardly or something.这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。He plays the trumpet or something of the kind.他吹小喇叭之类的东西.She rescued three children from a fire or something.她在一起火灾之类的事故中救出了三个孩子....

The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment.她妹妹变化无常的魔力,给我适意的欢乐.If you are agreeable, my husband's office will make all the necessary arrangements.如果你同意，我丈夫的事务所将作出所有必要的安排。At dinner, share a...

There are also protocols on the testing of nuclear weapons.也有关于核武器试验的协议。Hardware components and software design of network transport protocols are separately introduced.介绍系统硬件组成及网络传输协议的软件设计.SSL, SET protocols and applica...

Detainees complained of being given food which is inedible.被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。The detainees are often held in cruel and inhuman conditions.被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。Several detainees had been summarily executed.几个在押犯被草草处决。...

The Pharmacopoeias contain a very large number of preparations of Ipecacuanha, most of which are standardized.药典包含依必格酊的制剂, 多数已被规?化.The parts of an automobile are standardized.汽车零件是标准化了的.The company is in Shandong Provinc...

Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable.许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动.A fuzzy adaptive control method is proposed for a flexible robot manipulator.摘要提出了一种用于柔...